Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това се превръща в безнадеждно търсене.
Bosnian[bs]
Ovo se pretvara u lov na guske.
Czech[cs]
Stává se z toho hon na divokou husu.
Greek[el]
Αυτό μετατράπηκε σε κυνήγι μαγισσών.
English[en]
This is turning into a wild goose chase.
Spanish[es]
Esto se está convirtiendo en una búsqueda inútil.
French[fr]
ça tourne à la chasse aux sorcières.
Hebrew[he]
זה הופך למרדף שווא.
Croatian[hr]
Ovo se pretvara u lov na guske.
Hungarian[hu]
Ez az egész kezd átmenni vadkacsa vadászatba.
Dutch[nl]
Dit wordt een hopeloze zaak.
Polish[pl]
To jest pogoń za cieniem.
Portuguese[pt]
Isso está virando uma perseguição patética.
Romanian[ro]
Se transformă într-o vânătoare de fantome.
Russian[ru]
Это превращается в погоню за тенью.
Serbian[sr]
Ovo se pretvara u lov na guske.
Turkish[tr]
Olmayacak şeyin peşinden gidiyoruz.