Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
التي يخشاها اطباء الطواري, اخرون في الطب يخشونها ايضاً, ولكن هناك شيء بالخصوص طب الطواري لاننا نرى المرضى عابرون.
Bulgarian[bg]
Другите лекари също се страхуват от тях, но има нещо особено в спешното, защото виждаме пациентите за толкова кратко време.
Czech[cs]
Ostatní doktory děsí také, ale je tu něco příznačného na pohotovostním lékařství protože vidíme pacienty jen takřka za letu.
German[de]
Andere Mediziner fürchten diese ebenso, aber die Notfallmedizin ist ganz besonders, weil wir die Patienten nur so flüchtig sehen.
Greek[el]
Και άλλοι στην ιατρική τρέμουν αυτή τη λέξη, αλλά υπάρχει κάτι ιδιαίτερο σχετικά με την ιατρική στα επείγοντα επειδή βλέπουμε τους ασθενείς τόσο φευγαλέα.
English[en]
Others in medicine dread them as well, but there's something particular about emergency medicine because we see patients so fleetingly.
Spanish[es]
Otros especialistas las temen también, pero hay una particularidad en emergentología y es que vemos a los pacientes fugazmente.
French[fr]
Pas seulement les médecins des urgences, mais il y a quelque chose de particulier dans la médecine d'urgence parce que nous voyons les patients si rapidement.
Croatian[hr]
I drugi u medicini ih se također užasavaju, ali nešto je posebno s hitnom pomoći jer vidimo pacijente tako prolazno.
Hungarian[hu]
Más orvos is retteg tőlük, de a sürgősségi orvoslást különlegessé teszi, hogy olyan rövid időre látjuk a betegeket.
Italian[it]
Anche altri in medicina le temono, ma c'è qualcosa di particolare nella medicina d'urgenza perché visitiamo i pazienti così di sfuggita.
Korean[ko]
다른 부서의 의사들도 그렇지만 저희는 환자들을 아주 단시간만 보기 때문에 응급처치실 직원의 안목은 약간 다르지요.
Latvian[lv]
Arī citi medicīnā strādājošie no tiem baidās, bet tie ir tik īpaši tieši neatliekamajai medicīnai, jo mēs redzam pacientus tik ļoti garāmejot.
Macedonian[mk]
Во медицината и други зборови ги преплашуваат, но постои нешто специфично околу ургентната медицина зашто, ние, пациентите ги гледаме кусо време.
Dutch[nl]
Andere medici verafschuwen ze ook, maar er is iets speciaals aan spoedhulp omdat we patiënten zo vluchtig zien.
Polish[pl]
Pozostali lekarze też ish sie lekają, ale w ratownictwie jest coś szczególnego, ponieważ pacjenci są u nas przelotnie.
Portuguese[pt]
Outros médicos temem- nas também, mas existe qualquer coisa de particular na medicina de urgência uma vez que vemos os doente de forma tão rápida.
Romanian[ro]
Și alți medici se tem de ele, dar medicina de urgență are ceva special pentru că vedem pacienții puțin timp.
Russian[ru]
Также как и остальные медицинские работники, но особенно работники скорой помощи, потому что мы видим пациентов мимолётно.
Slovak[sk]
Aj iní v medicíne pri nej tuhnú hrôzou, ale pri pohotovostnej medicíne má trochu inú váhu, lebo tu sa stretávame s pacientmi len na kratučkú chvíľu.
Albanian[sq]
Tri fjalë që shumica e mjekëve të urgjencës ua ka frikën. edhe mjekët tjerë tmerrohen poashtu por në veqanti mjekësia emergjente sepse ne shohim pacientët në mënyrë aq të rrufeshme.
Serbian[sr]
Ostali medicinari ih se takođe plaše, ali urgentni centar karakteriše nešto posebno jer sa pacijentima provodimo kratko vreme.
Turkish[tr]
Tıbbın diğer alanlarında olanların korktuğu gibi, ancak yine de acil tıbbı için farklı bir özelliği vardı çünkü ( orada ) hastaları kısaca- aceleyle görürüz.
Ukrainian[uk]
Всі медики бояться цих слів, але лікарі невідкладної допомоги - особливо сильно, адже вони не мають часу на докладне обстеження.
Vietnamese[vi]
Ai làm trong ngành y cũng kinh hãi 3 chữ ấy, nhưng y khoa cấp cứu còn đặc biệt hơn nữa vì chúng tôi gặp bệnh nhân quá ngắn ngủi.