Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هذا بسبب أنه لم يستطع ركوب الدراجة ؟
Bulgarian[bg]
Всичко стана за това, че не знае да кара колело.
Bosnian[bs]
I sve zbog toga što on ne zna da vozi bicikl.
Czech[cs]
A to všechno proto, že neví, jak jezdit na kole.
German[de]
Nur weil er nicht Fahrrad fahren konnte, hat man uns zusammengeschlagen.
Greek[el]
Όλα έγιναν επειδή δεν μπορούσε να κάνει ποδήλατο.
English[en]
It's all because he couldn't ride a bike.
Spanish[es]
Todo esto es porque no podía andar en bicicleta.
French[fr]
Tout ça parce qu'il n'est pas parti avec un vélo.
Hebrew[he]
זה בגלל שהוא לא יודע לרכב על אופניים.
Croatian[hr]
I sve zbog toga što on ne zna voziti bicikl.
Indonesian[id]
Semua karena dia tidak bisa bersepeda.
Italian[it]
E'tutto perché non sapeva andare in bicicletta.
Dutch[nl]
Het is omdat hij niet kon fietsen.
Polish[pl]
Wszystko przez to, że nie umie jeźdźić na rowerze.
Portuguese[pt]
Tudo porque ele não sabia andar de bicicleta.
Romanian[ro]
Totul numai pentru că nu ştie să meargă pe bicicletă.
Serbian[sr]
I sve zbog toga što on ne zna voziti bicikl.
Turkish[tr]
Her şey bisiklet kullanmayı bilmediği için olmuştu.