Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het my aangeraai om met ’n prokureur in Noord-Carolina in aanraking te kom, aangesien hy die prosedures vir daardie staat sou ken.
Amharic[am]
የኖርዝ ካሮላይናን ግዛት ደንቦች የሚያውቀው በዚያ የሚኖር ጠበቃ በመሆኑ በኖርዝ ካሮላይና ከሚገኝ ጠበቃ ጋር እንድገናኝ መከረኝ።
Arabic[ar]
فنصحني بالاتصال بمحامٍ في كارولينا الشمالية، لأنه يعرف الاجراءات المتَّبعة في تلك الولاية.
Bislama[bi]
Hem i givim advaes long mi blong toktok wetem wan loea long Not Karolaena, from hem i save moa long stret rod blong folem long stet ya.
Cebuano[ceb]
Siya mitambag kanako nga makigsulti sa usa ka abogado sa North Carolina, sanglit siya ang mahibalo sa mga paagi alang nianang estadoha.
Danish[da]
Han rådede mig til at kontakte en advokat i North Carolina, eftersom han ville kende procedurerne i den stat.
German[de]
Er riet mir, mich mit einem Rechtsanwalt in Nordkarolina in Verbindung zu setzen, da dieser sich mit den Verfahrensweisen in jenem Staat auskenne.
Greek[el]
Αυτός με συμβούλεψε να έρθω σε επαφή με ένα δικηγόρο στη Βόρεια Καρολίνα, εφόσον εκείνος θα ήξερε τις διαδικασίες για τη συγκεκριμένη πολιτεία.
English[en]
He advised me to get in touch with a lawyer in North Carolina, since he would know the procedures for that state.
Spanish[es]
Me aconsejó que me pusiera en contacto con un abogado de Carolina del Norte, pues él conocería las leyes de ese estado.
Finnish[fi]
Hän neuvoi minua ottamaan yhteyttä johonkuhun Pohjois-Carolinan asianajajaan, koska tämä olisi selvillä tuon osavaltion menettelytavoista.
French[fr]
Il m’a conseillé de prendre contact avec un avocat de Caroline du Nord, qui connaîtrait les démarches exigées dans cet État.
Croatian[hr]
On me je savjetovao da stupim u vezu sa odvjetnikom iz Sjeverne Caroline, jer će on znati kakva je procedura za tu državu.
Hungarian[hu]
Azt tanácsolta, lépjek érintkezésbe egy ügyvéddel Észak-Carolinában, mivel ő ismeri az eljárásmódot arra az államra vonatkozóan.
Iloko[ilo]
Binalakadannak a makipagkita iti maysa nga abogado idiay North Carolina, ta ammona no ania dagiti pagannurotan dayta nga estado.
Italian[it]
Questi mi consigliò di consultare un avvocato della Carolina del Nord, dato che avrebbe saputo qual era la prassi da seguire in quello stato.
Korean[ko]
그는 노스캐롤라이나 주의 변호사가 그 주의 절차를 알 것이므로 그 쪽의 변호사와 접촉해 보라고 조언하였다.
Malagasy[mg]
Notoroany hevitra aho hifandray amin’ny mpahay lalàna any Caroline Avaratra, satria izy no hahafantatra ny fomba fanaovan-javatra ho an’io fanjakana io.
Norwegian[nb]
Han rådet meg til å ta kontakt med en advokat i Nord-Carolina som ville være kjent med reglene i den staten.
Dutch[nl]
Hij gaf me de raad contact op te nemen met een advocaat in North Carolina, daar die de in die staat geldende procedures zou kennen.
Polish[pl]
Poradził mi skontaktować się z adwokatem w Karolinie Północnej, znającym przepisy obowiązujące w tamtym stanie.
Portuguese[pt]
Ele me aconselhou a contatar um advogado na Carolina do Norte, porque ele conheceria os procedimentos vigentes naquele Estado.
Romanian[ro]
El m-a sfătuit să iau legătura cu un avocat din Carolina de Nord, deoarece acesta trebuia să cunoască procedurile pentru statul respectiv.
Slovak[sk]
Poradil mi, aby som sa skontaktoval s právnikom v Severnej Karolíne, ten bude poznať postup obvyklý v tomto štáte.
Slovenian[sl]
Svetoval mi je, naj se povežem s severnokarolinskim odvetnikom, ki pozna postopek v teh okoliščinah.
Serbian[sr]
On me je posavetovao da stupim u kontakt s nekim advokatom u Severnoj Karolini, pošto bi on znao procedure za tu državu.
Swedish[sv]
Han rådde mig att ta kontakt med en advokat i North Carolina, eftersom en sådan kände till förfaringssättet i den delstaten.
Swahili[sw]
Yeye alinishauri niwasiliane na wakili katika North Carolina, kwa kuwa yeye angejua utaratibu mbalimbali kwa ajili ya hali hiyo.
Thai[th]
เขา แนะ นํา ให้ ติด ต่อ กับ ทนาย ความ ใน รัฐ นอร์ทแคโรไลนา เพราะ ทนาย ที่ นั่น จะ ทราบ ขั้น ตอน สําหรับ รัฐ นั้น.
Tagalog[tl]
Pinayuhan niya ako na makipagkita sa isang abugado sa North Carolina, yamang nalalaman niya ang mga pamamaraan sa estadong iyon.
Turkish[tr]
O da bana North Carolina’daki avukatlardan biriyle bağlantı kurmamı tavsiye etti, çünkü, o eyaletteki uygulamaları ancak o bilebilirdi.
Zulu[zu]
Wangeluleka ukuba ngithintane nommeli owayeseNyakatho Carolina, njengoba kunguye owayengase azazi izinqubo zakulesosifundazwe.