Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er frygt for at de store indkomstforskelle mellem EU og ansøgerlandene vil give anledning til en stor indvanding til EU.
German[de]
Das Einkommensgefälle zwischen der EU und den Bewerberländern löste eine gewisse Furcht vor beträchtlichen Zuwanderungsbewegungen in die EU aus.
Greek[el]
Το εισοδηματικό χάσμα μεταξύ της ΕΕ και των υποψήφιων χωρών έχει προκαλέσει φόβους για μεγάλο μεταναστευτικό κύμα στην ΕΕ.
English[en]
The income gap between the EU and candidate countries has led to fears of large migration flows into the EU.
Spanish[es]
La distancia, en lo que se refiere a la renta, entre la UE y los países candidatos generó el temor a importantes flujos migratorios hacia la UE.
Finnish[fi]
Tuloerot EU:n ja ehdokasmaiden välillä ovat aiheuttaneet pelkoa suuresta EU:hun suuntautuvasta muuttoliikkeestä.
French[fr]
Le fossé des revenus entre l'UE et les pays candidats a engendré des craintes d'importants flux migratoires vers l'UE.
Italian[it]
Il divario in termini di reddito tra l'UE e i paesi candidati fa paventare un'ondata di flussi migratori verso l'UE.
Dutch[nl]
Het inkomensverschil tussen de EU en de kandidaat-lidstaten is aanleiding geweest tot de vrees voor grote migratiestromen naar de EU.
Portuguese[pt]
A diferença de rendimentos entre a União Europeia e os países candidatos suscitou o receio de grandes fluxos de migração para a União Europeia.
Swedish[sv]
Inkomstskillnaderna mellan EU och kandidatländerna har ingett farhågor om stora migrationsströmmar till EU.