Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя следва да се финансира посредством нов данък, заплащан от осъществяващите дейност извън чувствителните градски зони wocos.
Czech[cs]
Jejich financování bude zajištěno novou daní placenou neziskovými organizacemi wocos, které vykonávají činnost mimo problémové městské oblasti.
Danish[da]
Den finansieres af en ny afgift, som wocos betaler for at udøve deres aktiviteter uden for de følsomme byområder.
German[de]
Sie sollte durch eine neue Abgabe der Woningcorporaties, die ihre Tätigkeit außerhalb der sensiblen städtischen Gebiete ausüben, finanziert werden.
Greek[el]
Η ενίσχυση αυτή θα χρηματοδοτηθεί μέσω νέου φόρου τον οποίο θα καταβάλλουν όσες wocos ασκούν τις δραστηριότητές τους εκτός των ευαίσθητων αστικών ζωνών.
English[en]
It will be financed by a new tax paid by wocos which carry out their activities outside sensitive urban zones.
Spanish[es]
Su financiación se garantizaría por medio de un nuevo impuesto que pagarían las wocos que ejercen sus actividades fuera de las zonas urbanas problemáticas.
Estonian[et]
Seda rahastatakse uuest maksust, mida võetakse woco’delt, kes tegutsevad väljaspool tundlikke linnaalasid.
Finnish[fi]
Se rahoitetaan uudella maksulla, joka kannetaan ongelmallisten kaupunkialueiden ulkopuolella toimintaansa harjoittavilta sosiaalisilta asuntotuotantoalan yhtiöiltä.
French[fr]
Elle sera financée par une taxe nouvelle payée par les wocos exerçant leurs activités en dehors des zones urbaines sensibles.
Croatian[hr]
Financirala bi se novim porezom koji bi plaćala društva wocos koja svoju djelatnost obavljaju izvan osjetljivih gradskih područja.
Hungarian[hu]
Finanszírozását egy új, a tevékenységeiket az érzékeny városi területeken kívül ellátó wocok által fizetendő adó biztosítaná.
Italian[it]
Sarà finanziato da una nuova imposta a carico delle wocos operanti al di fuori delle zone urbane sensibili.
Lithuanian[lt]
Ji bus finansuojama iš naujojo mokesčio, kurį mokėtų wocos, vykdančios veiklą už opių miesto zonų ribų.
Latvian[lv]
Tas tiks finansēts, ieviešot jaunu nodokli attiecībā uz wocos, kas darbojas ārpus jutīgajām pilsētas teritorijām.
Maltese[mt]
Din ser tkun iffinanzjata minn taxxa ġdida mħallsa mill-wocos li jeżerċitaw l-attivitajiet tagħhom barra żoni urbani foqra.
Dutch[nl]
Deze steunmaatregel wordt gefinancierd door een nieuwe belasting die zal worden geheven van de woningcorporaties die hun activiteiten buiten de problematische stadswijken verrichten.
Polish[pl]
Będzie ona finansowana przez nową opłatę uiszczaną przez wocos działające poza wrażliwymi strefami miejskimi.
Portuguese[pt]
O seu financiamento devia ser assegurado por um novo imposto suportado pelas wocos que exercem as suas atividades fora das zonas urbanas sensíveis.
Romanian[ro]
Acesta va fi finanțat printr‐o taxă nouă plătită de wocos care își desfășoară activitățile în afara zonelor urbane sensibile
Slovak[sk]
Táto pomoc bude financovaná prostredníctvom novej dane, ktorú budú platiť wocos vykonávajúce svoju činnosť mimo citlivých mestských oblastí.
Slovenian[sl]
Financirana bo z uvedbo novega davka, ki ga plačajo zadruge wocos, ki opravljajo dejavnosti zunaj prikrajšanih urbanih območij.
Swedish[sv]
Stödet skulle finansieras genom en ny skatt som wocos med verksamhet utanför de utsatta stadsdelarna skulle betala.