Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mají stroje ukryté hluboko pod povrchem... které jim umožňují soustředit jejich telepatickou energii.
Danish[da]
De har maskiner dyb nede under overfladen, der tillader dem at fokusere deres telepatisk energi.
German[de]
Sie haben Maschinen, tief unter der Oberfläche begraben die es ihnen erlauben, ihre telepathischen Energien zu konzentrieren.
Greek[el]
Έχουν μηχανές θαμμένες κάτω από την επιφάνεια... που τους επιτρέπουν να εστιάζουν τις τηλεπαθητικές τους ενέργειες.
English[en]
They have machines buried deep beneath the surface that allow them to focus their telepathic energies.
Spanish[es]
Sus máquinas, que están bajo la superficie... les permiten enfocar sus energías telepáticas.
Estonian[et]
Sügaval linna all on neil masinad, mis aitavad neil koondada nende telepaatilist energiat.
Finnish[fi]
Heidän koneensa maan uumenissa... auttaa heitä kohdistamaan telepaattiset voimansa.
French[fr]
Ils ont des machines enterrées, loin sous la surface... leur permettant de rassembler leur énergie télépathique.
Hebrew[he]
שמאפשרות להם למרכז את האנרגיות הטלפאתיות שלהם.
Croatian[hr]
Imaju strojeve skrivene duboko ispod površine... koji im pomažu usmjeravanju telepatske energije.
Indonesian[id]
Mereka memiliki mesin terkubur di bawah permukaan... yang memungkinkan mereka memfokuskan energi telepati mereka.
Italian[it]
Hanno dei macchinari nascosti sotto la superficie... per concentrare le loro energie telepatiche.
Norwegian[nb]
Maskiner under jorda hjelper dem å samle telepatisk energi.
Dutch[nl]
Ze hebben machines, diep onder de oppervlakte, waarmee ze hun telepathische energie kunnen richten.
Polish[pl]
Głęboko w podziemiach mają maszyny, które zwiększąją ich telepatyczną energię.
Portuguese[pt]
Elas permitem que eles concentrem energia telepática.
Romanian[ro]
Au maşini foarte adânc sub suprafaţa care le permit să-si concentreze energia telepatica.
Russian[ru]
Глубоко под землёй находятся их машины, которые позволяют им фокусировать их телепатическую энергию.
Serbian[sr]
Имају машине скривене дубоко испод површине... које им помажу у усмеравању телепатске енергије.
Swedish[sv]
Deras maskiner, djupt under marken... låter dem fokusera den telepatiska energin.
Turkish[tr]
Yüzeyin altında devasa bir makinaları var telepatik güçlerini odaklamalarına yardımcı oluyor.