Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derfor skrev Judas, ledet af Guds ånd, en formaning til hjælp for sine medtroende så de kunne overvinde den fordærvede indflydelse inden for menigheden. — Jud. 3, 4.
German[de]
Judas, vom Geiste Gottes gelenkt, ermahnte in seinem Brief die Mitgläubigen, um ihnen zu helfen, mit diesem verderblichen Einfluß, den diese unmoralischen Personen auf die Versammlung ausübten, fertig zu werden. — Jud. 3, 4.
Greek[el]
Γι’ αυτό κατευθυνόμενος από το πνεύμα του Θεού, ο Ιούδας έδωσε νουθεσία για να βοηθήση τους ομοπίστους του ν’ αντιμετωπίσουν επιτυχώς τις φθοροποιές επιδράσεις μέσα στην εκκλησία.—Ιούδας 3, 4.
English[en]
Hence, directed by God’s spirit, Jude provided exhortation to aid fellow believers to cope successfully with corruptive influences inside the congregation. —Jude 3, 4.
Spanish[es]
Por consiguiente, dirigido por el espíritu de Dios, Judas suministró exhortación para ayudar a sus compañeros creyentes a afrontar con éxito las influencias corruptivas dentro de la congregación.—Jud. 3, 4.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi Juudas Jumalan hengen ohjaamana antoi kehotusta auttaakseen uskovia tovereitaan selviytymään menestyksellisesti seurakunnan sisäpuolella olevista turmelevista vaikutuksista. – Juud. 3, 4.
French[fr]
C’est pourquoi Jude donna des exhortations pour aider ses compagnons à faire face aux influences corruptrices à l’intérieur de la congrégation. — Jude 3, 4.
Italian[it]
Quindi guidato dallo spirito di Dio, Giuda provvide esortazione per aiutare i conservi credenti a respingere con successo le corruttrici influenze in seno alla congregazione. — Giuda 3, 4.
Korean[ko]
따라서 ‘유다’는 성령의 인도를 받아 회중 내의 그러한 퇴폐적인 영향을 성공적으로 이겨낼 수 있도록 동료 신자들에게 도움이 되는 권고의 편지를 하였다.—유다 3, 4.
Norwegian[nb]
Ledet av Guds ånd formante Judas derfor sine medtroende til å stride for troen og bekjempe det forderv som gjorde seg gjeldende i menigheten. — Jud. 3, 4.
Dutch[nl]
Daarom verschafte Judas, geleid door Gods geest, vermaningen waardoor medegelovigen geholpen werden op succesvolle wijze aan bederf veroorzakende invloeden in de gemeente het hoofd te bieden. — Jud. 3, 4.
Portuguese[pt]
Por isso, orientado pelo espírito de Deus, Judas forneceu exortação que ajudou seus concrentes a enfrentar com êxito as influências corrompedoras dentro da congregação. — Judas 3, 4.
Swedish[sv]
Ledd av Guds ande gav Judas följaktligen sina medtroende sådana förmaningar som skulle hjälpa dem att framgångsrikt ta itu med fördärvbringande inflytanden i församlingen. — Jud. v. 3, 4.