Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد تفرعنا من سلف "جد" مشترك إلى الشمبانزي الحديث قبل ستة أو ثمانية ملايين سنة مضت.
Bulgarian[bg]
Ние произлизаме от общ предшественик със съвременните шимпанзета преди около осем милиона години.
Catalan[ca]
Nosaltres procedim d'un ancestre comú amb els moderns ximpanzès fa entre 6 i 8 milions d'anys.
German[de]
Wir zweigen von einem gemeinsamen Vorfahren zu modernen Schimpansen vor ungefähr sechs oder acht Millionen Jahren.
Greek[el]
Αποκλίναμε από έναν κοινό πρόγονο με τους σύγχρονους χιμπατζήδες περίπου πριν έξι ή οκτώ εκατομμύρια χρόνια.
English[en]
We branch off of a common ancestor to modern chimpanzees about six or eight million years ago.
Spanish[es]
Derivamos de un ancestro común con los chimpancés modernos hace unos 6 u 8 millones de años.
French[fr]
Nous descendons d’un ancêtre commun que nous partageons avec chimpanzés modernes il y a peu près six à huit millions d’années.
Hebrew[he]
אנו מתפצלים מאב משותף לשימפנזה המודרנית לפני כשש או שמונה מיליון שנים.
Croatian[hr]
Mi se granamo iz zajedničkog predaka modernih čimpanzi prije oko šest ili osam milijuna godina.
Hungarian[hu]
Egy közös őstől ágaztunk le, a modern kori csimpánzoktól körülbelül hat-nyolc millió évvel ezelõtt.
Indonesian[id]
Kita memisahkan diri dari nenek moyang yang umum dari simpanse modern sekitar 6 atau 8 juta tahun yang lalu.
Italian[it]
Proveniamo da un antenato comune agli scimpanzè odierni di circa 6 o 8 milioni di anni fa.
Japanese[ja]
我々は約600~800万年前に 共通の先祖から 現代のチンパンジーへと分岐しています
Georgian[ka]
საერთო წინაპრიდან თანამედროვე შიმპანზესთან ერთად ჩვენ წავედით საკუთარი განვითარების გზით დაახლოებით 6-8 მლნ წლის წინ.
Korean[ko]
우리는 공통 조상에서 현대의 침팬지까지 육백~팔백만년 전부터 가지치기 했습니다.
Lithuanian[lt]
Mes išsišakojame iš bendro protėvio su šiuolaikinėmis šimpanzėmis prieš maždaug 6-8 milijonus metų.
Dutch[nl]
We zijn vertakt van een gemeenschappelijke voorouder naar moderne chimpansees ongeveer zes of acht miljoen jaar geleden.
Polish[pl]
Nasza gałąź rozwidliła się od wspólnego przodka do współczesnego szympansa około sześciu do ośmiu milionów lat temu.
Portuguese[pt]
Derivámos de um antepassado comum com os chimpanzés modernos há cerca de 6 ou 8 milhões de anos.
Romanian[ro]
Avem un strămoș comun cu cimpanzeii moderni care a trăit acum 6 sau 8 milioane de ani.
Russian[ru]
От общего предка с современными шимпанзе мы пошли по своему пути развития примерно 6-8 млн. лет назад.
Slovak[sk]
Oddelili sme sa od spoločného predka s modernými šimpanzmi pred 6 až 8 miliónmi rokov.
Swedish[sv]
Vår gren kommer från en gemensam anfader till de moderna chimpanserna för ungefär sex eller åtta miljoner år sedan.
Thai[th]
เราแยกสายมาจากบรรพบุรุษเดียวกันกับ ลิงชิมแปนซีในยุคปัจจุบัน ประมาณ 6-8 ล้านปีที่ผ่านมา
Turkish[tr]
Biz ortak bir soydan geliyoruz yaklaşık altı-sekiz milyon yıl önceki modern şempanzelerden.
Vietnamese[vi]
Chúng ta tách ra từ tổ tiên chung với loài hắc tinh tinh khoảng 6 đến 8 triệu năm trước.
Chinese[zh]
我们从一个共同祖先分支出来 和现代黑猩猩分开 大概是600万或800万年前。