Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد اثّرت المقالة فيّ بعمق ودفعتني الى التفكير مليًّا في وعد يسوع الوارد في متى ٦:٣٣ ان يهوه سيهتم بالذين يطلبون الملكوت اولا.
Cebuano[ceb]
Ang maong artikulo nakatandog sa akong kasingkasing ug nagtukmod kanako sa pagpamalandong sa gisaad ni Jesus diha sa Mateo 6: 33 nga atimanon ni Jehova kadtong nangita pag-una sa Gingharian.
Czech[cs]
Článek na mě velmi zapůsobil a podnítil mě k tomu, abych rozjímala o Ježíšových slovech u Matouše 6:33, kde je slib, že Jehova se postará o ty, kdo hledají nejprve Království.
Danish[da]
Artiklen rørte mig dybt og fik mig til at tænke på Jesu løfte i Mattæus 6:33 om at Jehova vil tage sig af dem der søger Riget først.
German[de]
Der Artikel hat mein Herz berührt und mich bewogen, über Jesu Versprechen aus Matthäus 6:33 nachzudenken, dass Jehova sich um diejenigen kümmern wird, die zuerst das Königreich suchen.
Greek[el]
Το άρθρο με άγγιξε και με υποκίνησε να κάνω σκέψεις γύρω από την υπόσχεση του Ιησού που βρίσκεται στο εδάφιο Ματθαίος 6:33 το οποίο αναφέρει ότι ο Ιεχωβά θα φροντίζει για εκείνους που επιζητούν πρώτα τη Βασιλεία.
English[en]
The article touched my heart and moved me to meditate on Jesus’ promise found at Matthew 6:33 that Jehovah will care for those who seek first the Kingdom.
Spanish[es]
El artículo me conmovió y me impulsó a meditar en la promesa de Jesús de que Jehová cuidará de aquellos que buscan primero el Reino, según indica Mateo 6:33.
Estonian[et]
See artikkel puudutas mu südant ja pani mõtlema Jeesuse tõotusele kirjakohas Matteuse 6:33, et Jehoova kannab hoolt nende eest, kes otsivad esmalt Kuningriiki.
Finnish[fi]
Kirjoitus kosketti minua ja sai minut miettimään Matteuksen 6:33:ssa olevaa Jeesuksen lupausta: Jehova pitää huolen niistä, jotka etsivät ensin Valtakuntaa.
French[fr]
L’article m’a profondément touchée et m’a poussée à méditer sur Matthieu 6:33, où Jésus promet que Jéhovah prendra soin de ceux qui cherchent d’abord le Royaume.
Croatian[hr]
Članak me se duboko dojmio i potaknuo me na razmišljanje o riječima iz Mateja 6:33, gdje je zapisano Isusovo obećanje da će se Jehova brinuti o onima koji stave Kraljevstvo na prvo mjesto.
Hungarian[hu]
A cikk megérintette a szívemet. Arra indított, hogy elgondolkozzak Jézusnak a Máté 6:33-ban feljegyzett ígéretén: Jehova gondoskodni fog azokról, akik a Királyságot teszik első helyre az életükben.
Indonesian[id]
Artikel ini sangat menyentuh hati saya dan memotivasi saya untuk merenungkan janji Yesus di Matius 6: 33 bahwa Yehuwa akan memelihara orang-orang yang mencari dahulu Kerajaan.
Iloko[ilo]
Ti artikulo tinukayna ti pusok ken nagutugotak a mangmennamenna iti kari ni Jesus a masarakan idiay Mateo 6:33 nga aywanan ni Jehova dagidiay mangyun-una iti Pagarianna.
Italian[it]
L’articolo mi ha toccata nell’intimo e mi ha spinta a meditare sulla promessa di Gesù riportata in Matteo 6:33, secondo cui Geova si prenderà cura di chi cerca prima il Regno.
Japanese[ja]
私はこの記事に胸を打たれ,『エホバは王国を第一に求める者を世話してくださる』というマタイ 6章33節のイエスの約束をもっとよく考えようと思いました。
Georgian[ka]
ამ სტატიამ დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა ჩემზე და აღმძრა, დავფიქრებულიყავი მათეს 6:33-ში ჩაწერილ იესოს დანაპირებზე — იეჰოვა იზრუნებს მათზე, ვინც პირველ ადგილზე აყენებს სამეფოს ინტერესებს.
Korean[ko]
나는 그 기사에 감동을 받아, 마태 6:33에 나오는 예수의 약속 곧 여호와께서 왕국을 첫째로 구하는 사람을 돌보실 것이라는 약속을 묵상해 보게 되었어요.
Lithuanian[lt]
Straipsnis labai sujaudino ir paskatino apmąstyti Jėzaus pažadą iš Mato 6:33, kad Jehova pasirūpins tais, kurie pirmiausia ieško jo Karalystės.
Latvian[lv]
Šis raksts aizkustināja manu sirdi un pamudināja mani pārdomāt Mateja 6:33, kur ir lasāms Jēzus solījums, ka Jehova rūpēsies par tiem, kas dzenas papriekšu pēc Valstības.
Dutch[nl]
Het artikel heeft mijn hart geraakt en me ertoe aangezet te mediteren over Jezus’ belofte in Mattheüs 6:33 dat Jehovah zal zorgen voor hen die eerst het Koninkrijk zoeken.
Polish[pl]
Artykuł ten poruszył moje serce i skłonił do zastanowienia się nad obietnicą Jezusa z Ewangelii według Mateusza 6:33, że Jehowa zatroszczy się o tych, którzy szukają najpierw Jego Królestwa.
Portuguese[pt]
O artigo mexeu comigo e me fez meditar na promessa de Jesus, em Mateus 6:33, de que Jeová cuidaria dos que buscassem o Reino em primeiro lugar.
Romanian[ro]
Articolul m-a mişcat profund şi m-a făcut să meditez la cuvintele lui Isus consemnate în Matei 6:33, unde ni se promite că Iehova se va îngriji de cei ce caută mai întâi Regatul.
Russian[ru]
Эта статья затронула мое сердце и побудила еще больше размышлять над словами Иисуса, записанными в Матфея 6:33, где говорится, что Иегова будет заботиться о тех, кто ищет прежде Царства Бога.
Slovak[sk]
Článok na mňa zapôsobil a podnietil ma zamyslieť sa nad Ježišovým sľubom v Matúšovi 6:33, že Jehova sa bude starať o tých, ktorí hľadajú najprv Kráľovstvo.
Slovenian[sl]
Članek se je dotaknil mojega srca in me spodbudil k razmišljanju o Jezusovi obljubi iz Matevževega evangelija 6:33, da bo Jehova skrbel za tiste, ki najprej iščejo Kraljestvo.
Albanian[sq]
Artikulli më preku në zemër dhe më bëri të meditoj për premtimin e Jezuit që gjendet te Mateu 6:33, ku thotë se Jehovai do të kujdeset për ata që kërkojnë më parë Mbretërinë.
Serbian[sr]
Taj članak me je dirnuo i podstakao da razmišljam o Isusovom obećanju iz Mateja 6:33 da će se Jehova starati o onima koji traže najpre Kraljevstvo.
Swedish[sv]
Artikeln gjorde ett djupt intryck på mig och fick mig att tänka på Jesu löfte i Matteus 6:33, där han lovar att Jehova skall ta hand om dem som söker Guds kungarike först.
Swahili[sw]
Makala hiyo ilinigusa moyo na kunichochea nitafakari ahadi ya Yesu katika Mathayo 6:33, inayosema kwamba Yehova atawatunza wale wanaotafuta kwanza Ufalme.
Congo Swahili[swc]
Makala hiyo ilinigusa moyo na kunichochea nitafakari ahadi ya Yesu katika Mathayo 6:33, inayosema kwamba Yehova atawatunza wale wanaotafuta kwanza Ufalme.
Thai[th]
บทความ นี้ ทํา ให้ ดิฉัน ซาบซึ้ง ใจ และ กระตุ้น ดิฉัน ให้ ใคร่ครวญ คํา สัญญา ของ พระ เยซู ที่ พบ ใน มัดธาย 6:33 ที่ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ทรง เอา ใจ ใส่ คน เหล่า นั้น ที่ แสวง หา ราชอาณาจักร เป็น อันดับ แรก.
Tagalog[tl]
Naantig ako sa artikulo at napakilos akong bulay-bulayin ang pangako ni Jesus sa Mateo 6:33 na aalagaan ni Jehova ang mga humahanap muna sa Kaharian.
Ukrainian[uk]
Ця стаття схвилювала мене до глибини душі і спонукала ще раз замислитися над словами Ісуса в Матвія 6:33. Ісус пообіцяв, що Єгова подбає про тих, хто шукає найперше Царства.