Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко е въпрос на предположение.
Czech[cs]
Vše, co musíš je nalákat je.
Danish[da]
Alt du skal gøre er at sleske for dem.
German[de]
Ihr müsst sie um den Finger wickeln.
Greek[el]
Χρειάζεται μόνο λίγο καλόπιασμα.
English[en]
All you have to do is butter'em up.
Spanish[es]
Todo lo que teneis que hacer es " camelarlos ".
French[fr]
Il suffit de les flatter.
Croatian[hr]
Moraš samo da ih smuljaš.
Hungarian[hu]
Csak meg kell fűzni őket.
Macedonian[mk]
Се што треба да направиш е да ги средиш.
Dutch[nl]
Je hoeft ze alleen maar te bespelen.
Portuguese[pt]
Eles só precisam de um agrado.
Romanian[ro]
Tot ce trebuie să faceţi e să-i linguşiţi.
Slovenian[sl]
Samo omehčati jih je treba.
Serbian[sr]
Sve što treba da uradite je da ih omekšate.
Swedish[sv]
Allt du behöver göra är att fjäska på.
Turkish[tr]
Tüm yapacağın onları yağlamak.