Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Antallet af nye, tidsubegrænsede job i 1999 oversteg ligeledes antallet af nye midlertidige job (dvs. tidsbegrænsede job).
German[de]
Die Zahl der neu geschaffenen Arbeitsplätze mit unbefristeten Arbeitsverträgen überstieg 1999 die Zahl der neu geschaffenen befristeten Arbeitsplätze (d.h. solcher mit befristeten Arbeitsverträgen).
Greek[el]
Επίσης, το 1999 ο αριθμός νέων θέσεων εργασίας με σύμβαση αορίστου χρόνου υπερέβαινε τον αριθμό νέων προσωρινών θέσεων εργασίας (δηλαδή με σύμβαση ορισμένου χρόνου).
English[en]
Also the number of new jobs with open-ended contracts in 1999 exceeded the number of new temporary jobs (i.e. ones with fixed-term contracts).
Spanish[es]
El número de nuevos puestos de trabajo de duración indeterminada que se crearon en 1999 fue también superior al número de nuevos puestos de trabajo temporales (es decir, con contratos de duración determinada).
Finnish[fi]
Myös uusia vakituisia työpaikkoja syntyi vuonna 1999 enemmän kuin määräaikaisia työpaikkoja.
French[fr]
En outre, en 1999, le nombre de nouveaux emplois dans le cadre de contrats à durée indéterminée a dépassé le nombre de nouveaux emplois temporaires (c'est-à-dire les contrats à durée déterminée).
Italian[it]
Anche il numero di nuovi posti di lavoro con contratto a tempo indeterminato ha superato nel 1999 quello dei nuovi posti di lavoro temporanei (vale a dire quelli con contratto a tempo determinato).
Dutch[nl]
Ook het aantal nieuwe banen met contracten voor onbepaalde tijd overschreed in 1999 het aantal nieuwe banen in tijdelijk werk (dat wil zeggen banen met tijdelijke contracten).
Portuguese[pt]
Também o número de novos empregos com contratos por tempo indeterminado em 1999 excedia a quantidade de trabalhos temporários (i.e. com contratos a termo).
Swedish[sv]
Antalet nya tillsvidareanställningar överskred också antalet nya tillfälliga (dvs. visstidsanställningar) arbeten 1999.