Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det vigtigste spørgsmål, der skilte Rådet og Parlamentet under forhandlingerne, var den såkaldte "gennemskuelighedsmekanisme" i artikel 6.
German[de]
Der Hauptstreitpunkt bei den Verhandlungen zwischen Rat und Parlament war der sogenannte ,Transparenzmechanismus" von Artikel 6.
Greek[el]
Το κύριο θέμα διαφωνίας μεταξύ Συμβουλίου και Κοινοβουλίου κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων ήταν ο λεγόμενος 'μηχανισμός διαφάνειας' του άρθρου 6.
English[en]
The main issue dividing Council and Parliament during negotiations has been the so-called 'transparency mechanism' in Article 6.
Spanish[es]
El motivo de discrepancia esencial entre el Consejo y el Parlamento durante las negociaciones ha sido el denominado "mecanismo de transparencia" del artículo 6.
Finnish[fi]
Keskeisin neuvoston ja parlamentin mielipiteet jakava kysymys neuvotteluissa on ollut 6 artiklan ns. avoimuusmekanismi.
French[fr]
Le «mécanisme de transparence» prévu à l'article 6 a constitué la principale pierre d'achoppement entre le Conseil et le Parlement lors des négociations.
Italian[it]
La questione principale che ha opposto il Consiglio e il Parlamento europeo nel corso dei negoziati è il cosiddetto "meccanismo di trasparenza" previsto dall'articolo 6.
Dutch[nl]
Het belangrijkste punt van geschil in de onderhandelingen tussen de Raad en het Parlement was het zogenaamde transparantiemechanisme van artikel 6.
Portuguese[pt]
A questão principal que tem dividido Conselho e Parlamento durante as negociações é o chamado 'mecanismo de transparência' previsto no artigo 6o.
Swedish[sv]
Den viktigaste tvistefrågan under förhandlingarna mellan rådet och parlamentet gällde bestämmelserna om öppenhet i artikel 6.