Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سنذهب إلى غرينفيل مع مجلسي الاستشاري وسوف نقدّم لإلكترولوكس عرضًا لن تتمكن من رفضه."
Bulgarian[bg]
Отиваме в Грийнвил с целия ми състав и просто ще направим оферта на "Електролукс", такава оферта, че те няма да могат да откажат.'
Czech[cs]
Zajedeme do Greenville s celou naší vládou a jednoduše uděláme nabídku, kterou nemůže odmítnout."
German[de]
Wir fahren nach Greenville, das ganze Kabinett, und wir machen Electrolux ein Angebot, das sie nicht ablehnen können."
English[en]
We're going to go to Greenville with my whole cabinet and we will just make Electrolux an offer they can't refuse."
Spanish[es]
Iremos a Greenville con todo mi gabinete y le haremos una oferta a Electrolux que no podrá rechazar".
Persian[fa]
به گرین ویل میریم با همه کابینه ام و ما فقط و به الکترولوکس پیشنهادی میدهیم که نتونه رد کنه."
French[fr]
On emmène tout le cabinet à Greenville et on fait une offre à Electrolux qu'ils ne peuvent pas refuser. »
Hebrew[he]
נלך לגרינוויל יחד עם כל הקבינט שלי ונציע ל'אלקטרולוקס' הצעה שהיא לא תוכל לסרב לה."
Italian[it]
Andremo a Greenville, con tutto il consiglio e faremo alla Electrolux un'offerta che non può rifiutare."
Japanese[ja]
州政府の首脳部と グリーンビルに乗り込んで エレクトロラックスが断れないような 魅力的な条件を提示しましょう」
Dutch[nl]
We gaan naar Greenville met mijn hele kabinet en we doen Electrolux een aanbod dat ze niet kunnen weigeren."
Polish[pl]
Przyjadę do Greenville z całym zespołem i złożymy firmie ofertę nie do odrzucenia".
Portuguese[pt]
Vamos para Greenville "com todo o meu gabinete "e vamos fazer à Electrolux uma proposta que eles não podem recusar."
Romanian[ro]
Plecăm la Greenville cu toată echipa și vom face o ofertă către Electrolux, pe care n-o vor putea refuza.”
Russian[ru]
Мы поедем в Гринвилл всем кабинетом и сделаем Электролюкс предложение, от которого они не смогут отказаться».
Thai[th]
เราแก้ไขปัญหานี้ได้ เราจะไปที่เมืองกรีนวิลล์ พร้อมกับที่ปรึกษาทั้งคณะ และเราจะเพียงแค่ ยื่นข้อเสนอแก่อีเลคโทรลักซ์ ที่พวกเขาจะปฏิเสธไม่ได้"
Vietnamese[vi]
Chúng ta cùng đến Greenville cùng toàn bộ nội các và chúng ta chỉ cần đưa ra một đề nghị mà Electrolux không thể từ chối."
Chinese[zh]
我会带上其他政府官员 前往格林维尔, 我们要给伊莱克斯一个他们无法拒绝的提议。”