Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat toon Jehovah is die regte manier om dinge met betrekking tot die Assiriër se gespog te beskou?
Amharic[am]
ይሖዋ የአሦራውያንን ኩራት አስመልክቶ ሲናገር ትክክለኛው አስተሳሰብ ምን መሆኑን ገልጿል?
Bemba[bem]
Ni nshila nshi Yehova alondolola ukuti e yalinga ukumwenamo ukuitakisha kwa kwa Ashuri?
Czech[cs]
Co Jehova ukazuje, pokud jde o to, jak správně pohlížet na Asyřanovo vychloubání?
Danish[da]
Hvordan viser Jehova at man bør betragte assyrerens pralerier?
German[de]
Wie sollte man die Prahlereien des Assyrers richtigerweise betrachten, wie Jehova zeigt?
Ewe[ee]
Nuwo ŋu bubu le mɔ nyuitɔ nu kae Yehowa ɖe fia le Asiria ƒe adegbeƒoƒoa ŋu?
Efik[efi]
Jehovah ọdọhọ ke ọkpọfọn ndise n̄kpọ didie kaban̄a mbụre oro Assyria obụrede?
Greek[el]
Ποια δείχνει ο Ιεχωβά ότι είναι η ορθή άποψη για τους κομπασμούς του Ασσυρίου;
English[en]
What does Jehovah show to be the right way to view things with regard to the Assyrian’s boasts?
Spanish[es]
¿Cómo deben verse los alardes del asirio, según lo muestra Jehová?
Estonian[et]
Mida näitab Jehoova seoses sellega, kuidas on õige suhtuda Assüüria hooplemisse?
Persian[fa]
از نظر یَهُوَه باید با چه دیدی به گزافهگوییهای آشور نگریست؟
Finnish[fi]
Minkä Jehova osoittaa olevan oikea tapa suhtautua assyrialaisen kerskailuun?
Fijian[fj]
Ena vuku ni vosa vakadokadoka ni kai Asiria, na rai dodonu cava e vakaraitaka o Jiova?
French[fr]
D’après Jéhovah, quelle est la bonne façon de considérer les prétentions de l’Assyrien ?
Ga[gaa]
Mɛni Yehowa tsɔɔ akɛ no ji gbɛ ní ja ní esa akɛ atsɔ nɔ asusu nii ahe, yɛ Ashur shwãa lɛ gbɛfaŋ?
Gujarati[gu]
યહોવાહ પરમેશ્વર આશ્શૂરની બડાઈને કઈ રીતે જુએ છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ Jehovah dohia nado yin aliho he sọgbe nado pọ́n onú lẹ hlan gando awagundido Assilia tọn go?
Hebrew[he]
כיצד יש, לדברי יהוה, להתייחס לרברבנותה של אשור?
Hindi[hi]
अश्शूर की डींगों को यहोवा किस नज़र से देखता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginapakita ni Jehova nga amo ang husto nga paagi sa pagtamod sang mga butang tuhoy sa mga pagpabugal sang Asirianhon?
Croatian[hr]
Na koji način Jehova pokazuje kako treba ispravno postaviti stvari s obzirom na hvalisanje Asirca?
Hungarian[hu]
Mit mutat Jehova arra vonatkozóan, hogy mi a helyes nézőpont az asszírok dicsekvésével kapcsolatban?
Indonesian[id]
Menurut Yehuwa, apa sudut pandang yang benar sehubungan dengan bualan-bualan Asiria?
Igbo[ig]
Gịnị ka Jehova gosiri na ọ bụ ụzọ kwesịrị ekwesị isi lee ihe anya n’ihe banyere itu ọnụ Asiria?
Iloko[ilo]
Kasano nga ipakita ni Jehova ti umiso a wagas a panangmatmat iti bambanag no maipapan iti panagpasindayag ti Asirio?
Icelandic[is]
Samaría hafði gert fráhvarf frá Guði og verðskuldaði refsinguna sem hún fékk.
Italian[it]
A proposito delle vanterie dell’assiro, qual è secondo Geova il modo giusto di vedere le cose?
Georgian[ka]
რას ნიშნავს აშურის კვეხნა იეჰოვას თვალსაზრისით?
Kannada[kn]
ಅಶ್ಶೂರವು ಜಂಬಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡ ವಿಷಯಗಳನ್ನು, ಯಾವ ವಿಧದಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸುವುದು ಸರಿಯೆಂದು ಯೆಹೋವನು ತೋರಿಸಿದನು?
Korean[ko]
아시리아 사람의 자랑하는 태도와 관련하여 여호와께서는 사물을 보는 올바른 방법을 어떻게 알려 주십니까?
Lingala[ln]
Yehova amonisi nini mpo na lolenge malamu ya kotalela lolendo ya Moasulia?
Lozi[loz]
Jehova u bonisa kuli ki ufi mubonelo o munde wa ku ba ni ona ka za muikuhumuso wa Muasirya?
Lithuanian[lt]
Kaip Jehova apibūdina tikrąją išpuikėlės Asirijos padėtį?
Latvian[lv]
Kā Jehova, reaģējot uz Asura lielīšanos, paskaidro, kā pareizi jāraugās uz notiekošo?
Malagasy[mg]
Inona no nasehon’i Jehovah ho ny fomba fiheverana tsara, raha ny amin’ny fireharehan’ilay Asyrianina?
Macedonian[mk]
Според она што го покажува Јехова, кое е исправното гледиште за работите во врска со фалбите на Асирецот?
Malayalam[ml]
അസീറിയയുടെ അഹങ്കാരത്തോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ കാര്യങ്ങളെ വീക്ഷിക്കേണ്ട ശരിയായ വിധം സംബന്ധിച്ച് യഹോവ എന്തു പ്രകടമാക്കുന്നു?
Burmese[my]
အာရှုရိ၏လေလုံးထွားမှုကို နည်းမှန်လမ်းကျရှုမြင်ရန် ယေဟောဝါအဘယ်အရာတင်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva er ifølge Jehova den rette måten å betrakte assyrerens skrytende påstander på?
Dutch[nl]
Wat is volgens Jehovah de juiste kijk in verband met het gepoch van de Assyriër?
Northern Sotho[nso]
Ke eng seo Jehofa a se bontšhago e le tsela e nepagetšego ya go bona dilo ge e le mabapi le boikgogomošo bja Asiria?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova akusonyeza kuti kaonedwe koyenera ka zinthu ndi kati mokhudzana ndi kudzitukumula kwa Asuri?
Panjabi[pa]
ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਘਮੰਡ ਬਾਰੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਕੀ ਵਿਚਾਰ ਸੀ?
Papiamento[pap]
Manera Jehova ta indicá, con nos tin cu mira e bromamentu asirio?
Polish[pl]
Jak według Jehowy należy się zapatrywać na przechwałki Asyryjczyka?
Portuguese[pt]
Segundo mostrou Jeová, qual era a maneira correta de encarar as jactâncias do assírio?
Romanian[ro]
După cum arată Iehova, care este modul corect de a vedea lucrurile în ce priveşte laudele asirianului?
Russian[ru]
Чего, как показывает Иегова, заслуживает хвастливый Ассур?
Kinyarwanda[rw]
Yehova yagaragaje ko twagombye kubona dute ubwirasi bwa Ashuri?
Sango[sg]
Na lê ti Jéhovah, nzoni lege ti ba atene ti baba ti Zo ti Assyrie ayeke so wa?
Sinhala[si]
අෂූරියයන්ගේ පාරට්ටුව සම්බන්ධයෙන් සිතිය යුතු නිවැරදි ආකාරය පිළිබඳව යෙහෝවා කියන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Aký správny pohľad na vychvaľovanie sa Asýrčana predkladá Jehova?
Slovenian[sl]
Kakšen je, kot pove Jehova, pravilen pogled na stvari, povezane z Asirčevim bahanjem?
Shona[sn]
Chii icho Jehovha anoratidza kuva nzira yakarurama yokuona nayo zvinhu pamusoro pokuzvikudza kwomuAsiria?
Albanian[sq]
Cila tregon Jehovai se është mënyra e duhur për t’i parë gjërat në lidhje me mburrjet e asirianit?
Serbian[sr]
Prema onome što Jehova pokazuje, koji bi bio ispravan način gledanja na stvari što se tiče hvalisanja Asirca?
Sranan Tongo[srn]
San na a yoisti fasi fu si sani di abi fu du nanga a meki di na Asiriasma e meki bigi, soleki fa Yehovah e sori?
Southern Sotho[st]
Jehova o bontša tsela e nepahetseng ea ho talima lintho mabapi le boithoriso ba Moassyria joang?
Swedish[sv]
Hur bör assyrierns skrytsamhet betraktas, enligt vad Jehova visar?
Swahili[sw]
Yehova aonyeshaje maoni yanayofaa juu ya mambo kuhusiana na kujisifu kwa Ashuru?
Congo Swahili[swc]
Yehova aonyeshaje maoni yanayofaa juu ya mambo kuhusiana na kujisifu kwa Ashuru?
Tagalog[tl]
Ano ang ipinakita ni Jehova na siyang tamang pangmalas sa bagay-bagay may kaugnayan sa paghahambog ng Asirya?
Tswana[tn]
Jehofa o bontsha gore tsela e e tshwanetseng ya go leba dilo ke efe malebana le maikgantsho a Moasiria?
Tonga (Zambia)[toi]
Ninzila nzi iiluzi Jehova njaatondezya mbuli mbozyeelede kulangwa zintu kujatikizya matunta aacisi ca Asuri?
Turkish[tr]
Yehova, Asur’un övünmesiyle ilgili doğru görüşü nasıl gösteriyor?
Tsonga[ts]
Xana Yehovha u kombisa leswaku hi yihi ndlela leyinene yo languta swilo malunghana ni ku tikurisa ka Muasiriya?
Twi[tw]
Dɛn na Yehowa kyerɛ sɛ ɛyɛ ɔkwampa a ɛsɛ sɛ wɔfa so susuw Asiria ahohoahoa no ho?
Ukrainian[uk]
Який, за словами Єгови, правильний погляд на хвастощі ассирійця?
Venda[ve]
Yehova u sumbedza uri ndi ifhio nḓila yo lugaho ya u sedzana na zwithu malugana na u ḓikukumusa ha Muasuri?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va cho thấy cái nhìn đúng đắn về sự khoe khoang của A-si-ri như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Ano an ipinapakita ni Jehova nga amo an husto nga paagi han paghunahuna han mga butang mahitungod han mga paghambog han Asiryahanon?
Yoruba[yo]
Irú ojú wo ni Jèhófà sọ pé ó yẹ kí a fi wo gbogbo ẹnu tára Ásíríà náà ń fọ́n?
Zulu[zu]
UJehova uthi iyiphi indlela efanele yokubheka izinto ngokuphathelene nokuqhosha komAsiriya?