Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kaa bɔ nɛ Abɛ 23:23 ɔ tsɔɔ ɔ, kɛ Kristofo no ko ma plɛ kɛ “he anɔkuale” ɔ ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe kan ’n Christen ‘waarheid koop’, soos Spreuke 23:23 ons aanspoor om te doen?
Alur[alz]
Jakristu copo ‘ng’iewo lemandha’ nenedi calu ma Lembrieko 23:23 uyero?
Amharic[am]
ምሳሌ 23:23 በሚለው መሠረት አንድ ክርስቲያን ‘እውነትን መግዛት’ የሚችለው እንዴት ነው?
Amis[ami]
O Krisciyang sasamaan “miˈaca to soˈlinay kimad”? (Taneng 23:23)
Arabic[ar]
كَيْفَ ‹نَشْتَرِي ٱلْحَقَّ› كَمَا تُشَجِّعُنَا ٱلْأَمْثَال ٢٣:٢٣؟
Aymara[ay]
Proverbios 23:23 textorjamajja, ¿kunjamsa mä cristianojj kunatï cheqäki uk alaspa?
Azerbaijani[az]
Məsihilər Məsəllər 23:23 ayəsində deyildiyi kimi həqiqəti almaq üçün nə edə bilər?
Bashkir[ba]
Мәсихсегә, Ғибрәтле һүҙҙәр 23:23-тәге һүҙҙәр буйынса эш итеп, «хәҡиҡәтте һатып алыр» өсөн нимә эшләргә кәрәк?
Basaa[bas]
Lelaa kristen i yé le i “somb maliga,” kiki kaat Bingéngén 23:23 i mbat?
Central Bikol[bcl]
Paano mababakal nin sarong Kristiyano an katotoohan, siring kan sadol sa Talinhaga 23:23?
Bemba[bem]
Finshi Umwina Kristu engacita pa kuti ‘anonke icine’ nga fintu Amapinda 23:23 yatukoselesha?
Bulgarian[bg]
Как можем „да купуваме истина“, както сме подканени в Притчи 23:23?
Bini[bin]
De odẹ ne Ovbiotu e Kristi ya “ha osa” ye ẹmwata zẹ vbene ebe Itan 23:23 khare?
Bangla[bn]
হিতোপদেশ ২৩:২৩ পদের জোরালো পরামর্শ অনুযায়ী কীভাবে একজন খ্রিস্টান ‘সত্য ক্রয় করিতে’ পারেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé Kristen é ne ‘kuse benya mejôô’ avale Minkana 23:23 a jô?
Belize Kriol English[bzj]
How wahn Kristyan “bai chroot,” laik weh Proverbs 23:23 inkorij wi fi du?
Catalan[ca]
Com podem ‘comprar la veritat’, tal com ens anima a fer Proverbis 23:23?
Garifuna[cab]
Ka lunbei ladügüni aban kristiánu lun lagañeihani inarüni, kei aubei lariñaga Ariñawagúni 23:23?
Kaqchikel[cak]
Achiʼel nuʼij Proverbios 23:23, ¿achkë kʼo chë nuʼän jun winäq rchë nulöqʼ ri kantzij?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ‘mapalit ang kamatuoran,’ ingon sa giawhag sa Proverbio 23:23?
Chol[ctu]
¿Chuqui yom miʼ mel juntiquil xñoptʼan chaʼan miʼ mʌn jiñi i sujmlel cheʼ bajcheʼ miʼ yʌl Proverbios 23:23, TNM?
Chuvash[cv]
Ытарӑшсем 23:23-мӗшӗнче «чӑнлӑха туян... ан сут» тенине тытса тӑрас тесен мӗн тумалла?
Danish[da]
Hvordan kan kristne ‘købe sandhed’, som der opfordres til i Ordsprogene 23:23?
East Damar[dmr]
Xristeǁî-e mati ‘amaba a ǁama’ ǁkhā ǂKhoamîdi 23:23 tawa i ra ǂkhâǃnâhe khami?
Duala[dua]
Ne̱ni kriste̱n ńeno̱ ná ‘ńanda mbale̱,’ ka nje te̱ kalat’a Minia 23:23 e mome̱le̱no̱ e?
Jula[dyu]
Ka kɛɲɛ ni Talenw 23:23 (NW) ye, kerecɛn be se ka “tiɲɛn san” cogo di?
Ewe[ee]
Aleke Kristotɔ awɔ ‘aƒle nyateƒe’ abe ale si Lododowo 23:23 de dzi ƒoe ene?
Efik[efi]
Didie ke Christian ekeme ‘ndidep akpanikọ’ nte Mme N̄ke 23:23 ọdọhọde?
Greek[el]
Πώς μπορεί ένας Χριστιανός να “αγοράζει την αλήθεια” σύμφωνα με την προτροπή του εδαφίου Παροιμίες 23:23;
English[en]
How can a Christian “buy truth,” as urged at Proverbs 23:23?
Spanish[es]
¿Qué debe hacer un cristiano para comprar la verdad, como dice Proverbios 23:23?
Estonian[et]
Kuidas saab kristlane osta tõde, nagu innustab Õpetussõnad 23:23?
Persian[fa]
مسیحیان چگونه میتوانند مطابق با گفتهٔ امثال ۲۳:۲۳ ‹حقیقت را بخرند›؟
Finnish[fi]
Miten kristitty voi ”ostaa totuutta”, kuten kehotetaan Sananlaskujen 23:23:ssa?
Fijian[fj]
Me vaka e cavuti ena Vosa Vakaibalebale 23:23, ena volia vakacava na “ka dina” na lotu vaKarisito?
Fon[fon]
Nɛ̌ Klisanwun ɖé ka sixu “xɔ nǔgbo,” lee Nǔnywɛxó 23:23 [nwt] byɔ mǐ gbɔn é gbɛn?
French[fr]
Comment un chrétien peut- il « ach[eter] la vérité », comme Proverbes 23:23 nous y encourage ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Kristofonyo ko baanyɛ ‘ahé anɔkwale’ lɛ, tamɔ bɔ ni awoɔ he hewalɛ yɛ Abɛi 23:23 lɛ?
Gilbertese[gil]
E na kangaa te Kristian ni “kabooa te koaua” n aron ae e kaumakaki n Taeka N Rabakau 23:23?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa heʼise “ejogua pe añetegua”, oĩva Proverbios 23:23-pe?
Gujarati[gu]
નીતિવચનો ૨૩:૨૩માં કહ્યા પ્રમાણે એક ઈશ્વરભક્ત સત્યને કઈ રીતે ‘ખરીદી’ શકે?
Gun[guw]
Nawẹ Klistiani de sọgan “họ̀ nugbo,” dile Howhinwhẹn lẹ 23:23 na tuli etọn do gbọn?
Ngäbere[gym]
Proverbios 23:23 tä niere ye erere, ¿ni kristiano käkwe dre nuaindre ne kwe rabadre kukwe metre ye kökö?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu iya ‘sayan gaskiya,’ kamar yadda aka ambata a Karin Magana 23:23?
Hebrew[he]
כיצד יכול המשיחי ’לקנות אמת’ כפי שנקרא לעשות במשלי כ”ג:23?
Hindi[hi]
एक मसीही किस तरह “सच्चाई को खरीद” सकता है जैसे नीतिवचन 23:23 में बढ़ावा दिया गया है?
Hiligaynon[hil]
Paano ang isa ka Cristiano ‘makabakal sang kamatuoran’ suno sa Hulubaton 23:23?
Croatian[hr]
Kako možemo “kupiti istinu”, na što nas potiču Mudre izreke 23:23?
Haitian[ht]
Ki jan yon kretyen ka “achte laverite”, jan Pwovèb 23:23 mande sa?
Hungarian[hu]
Hogyan vehet egy keresztény igazságot, ahogy arra a Példabeszédek 23:23 ösztönöz?
Ibanag[ibg]
Kunnasi nga ‘gatangan i kinakurug’ na tadday nga Cristiano gitta na nepagaram ta Proverbio 23:23?
Indonesian[id]
Bagaimana seorang Kristen bisa membeli kebenaran, seperti yang dikatakan di Amsal 23:23?
Igbo[ig]
Olee otú Onye Kraịst nwere ike isi “zụta eziokwu,” otú ahụ Ilu 23:23 kwuru?
Iloko[ilo]
Kasano a ti maysa a Kristiano ‘magatangna ti kinapudno,’ kas imparegta ti Proverbio 23:23?
Icelandic[is]
Hvernig getum við ,keypt sannleika‘ eins og hvatt er til í Orðskviðunum 23:23?
Isoko[iso]
Wọhọ epanọ o rrọ Itẹ 23:23, ẹvẹ Oleleikristi ọ sae rọ “dẹ uzẹme”?
Italian[it]
In che modo possiamo ‘acquistare la verità’, come dice Proverbi 23:23?
Georgian[ka]
როგორ შეუძლია ქრისტიანს იგავების 23:23-ის თანახმად იყიდოს ჭეშმარიტება?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩ Aduwa 23:23 yɔɔdʋʋ yɔ, ɛzɩma Krɩstʋ tʋ pɩzɩɣ nɛ ɛya toovenim?
Kabuverdianu[kea]
Di akordu ku Provérbios 23:23, modi ki un kriston pode ‘kunpra verdadi’?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru tento tixbʼaanu junaq laj paabʼanel re xloqʼbʼal li yaal, joʼ naxye saʼ Proverbios 23:23, TNM?
Kongo[kg]
Inki mutindu Mukristu lenda “sumba kieleka” mutindu Bingana 23:23 ke siamisa beto?
Kikuyu[ki]
Mũkristiano ‘angĩgũra ũhoro wa ma’ atĩa ta ũrĩa Thimo 23:23 yonanagia?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi Ovakriste tava dulu ‘okulanda oshili’ ngaashi sha popiwa mOmayeletumbulo 23:23?
Kannada[kn]
ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 23:23 ರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂತೆ ಒಬ್ಬ ಕ್ರೈಸ್ತನು ಹೇಗೆ ‘ಸತ್ಯವನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು’?
Kurdish Kurmanji[ku]
Şagirtekî Îsa çawa dikare li gor Methelokên Silêman 23:23 “rastiyê bikire”?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu Mukriste na randa usili ngomu va yi likida moYisewe 23:23?
Kyrgyz[ky]
Накыл сөздөр 23:23тө кеңеш кылынгандай, кандай мааниде «чындыкты сатып алабыз»?
Ganda[lg]
Omukristaayo ayinza atya ‘okugula amazima,’ nga bwe kigambibwa mu Engero 23:23?
Lingala[ln]
Ndenge nini mokristo akoki ‘kosomba solo,’ ndenge Masese 23:23 elendisi biso?
Lozi[loz]
Mukreste ukona cwañi ‘kuitekela niti,’ sina mokuboniselizwe kwa Liproverbia 23:23?
Lithuanian[lt]
Ką reiškia Patarlių 23:23 užrašytas raginimas „pirk tiesą“?
Luba-Katanga[lu]
Le mwine Kidishitu ubwanya ‘kupota bubine’ namani na musoñenya’kyo Nkindi 23:23?
Luvale[lue]
Mujila muka vaka-Kulishitu vanahase ‘kulanda muchano’ nganomu vasoneka hali Vishimo 23:23?
Lunda[lun]
MukwaKristu nateli ‘kulanda ñahi chalala’ kwesekeja nachashimuna Yishimu 23:23?
Luo[luo]
Ere kaka Jakristo nyalo ‘ng’iewo adiera’ kaka ijiwo e Ngeche 23:23, NW?
Latvian[lv]
Kā kristietis, sekojot mudinājumam no Salamana Pamācībām 23:23, var ”pirkt patiesību”?
Mam[mam]
¿Tiʼ kbʼantel tuʼn jun okslal tuʼntzun tlaqʼet aju axix tok tuʼn ik tzeʼn in tzaj tqʼamaʼn Proverbios 23:23?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi tjínnele sʼin jngo chjotale Cristo nga koatse je xi kixi, tojo tso Proverbios 23:23.
Motu[meu]
Hereva lada-isidia 23:23 ena sisiba heḡereḡerena edena dala ai Kristen tauna ese hereva momokani baine “hoia”?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Aina Klistu ‘yangakala uli icumi,’ wakwe vino pa Mapinda 23:23 pakalanda?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an juon Kũrjin “wiaik m̦ool” eo ekkar ñan Jabõn Kõnnaan 23:23?
Malayalam[ml]
സുഭാ ഷി തങ്ങൾ 23:23 പറയു ന്ന തു പോ ലെ, ഒരു ക്രിസ്ത്യാ നിക്ക് എങ്ങനെ യാ ണു ‘സത്യം വാങ്ങാൻ’ കഴിയു ന്നത്?
Mongolian[mn]
Сургаалт үгс 23:23-т бичсэнээр үнэнийг хэрхэн «худалдаж авах» вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la kiris-ned tõe n ‘bao sɩdã’ wa Yel-bũn 23:23 sẽn yetã?
Marathi[mr]
नीतिसूत्रे २३:२३ यात सांगितल्याप्रमाणे ख्रिश्चन कशा प्रकारे सत्य विकत घेऊ शकतात?
Malay[ms]
Bagaimanakah orang Kristian dapat ‘membeli kebenaran’ seperti yang disebut di Amsal 23:23?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña xíniñúʼu keʼé iin na̱ ndásakáʼnu Ndióxi̱ ña̱ va̱ʼa satána ña̱ nda̱a̱, táki̱ʼva káchi Proverbios 23:23?
Burmese[my]
ပညာအလိမ္မာ ၂၃:၂၃ မှာ တိုက်တွန်း ထားတဲ့ အတိုင်း ခရစ်ယာန် တစ်ယောက်ဟာ အမှန်တရားကို ဘယ်လို “ဝယ်” နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan en kristen ‘kjøpe sannhet’, som vi blir oppfordret til i Ordspråkene 23:23?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake moneki kichiuas se Cristo itokilijka tlaj kineki kikouas o moaxkatis tlen melauak, kej kiijtoua Proverbios 23:23?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj se tokniuj uelis kikouas tein melauak, kemej kijtoua Proverbios 23:23?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen moneki tikchiuaskej tla tiknekij tiktemoskej tlen tlamachtia Biblia ijkon ken kijtoa Proverbios 23:23?
Nepali[ne]
हितोपदेश २३:२३ ले भनेझैँ ख्रिष्टियनहरूले कसरी ‘सत्य किन्न’ सक्छन्?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon akin kichiua ken Cristo uelis kikouas tlen melauak, ken kijtoua Proverbios 23:23?
South Ndebele[nr]
UmKrestu ‘angalithenga’ njani iqiniso njengombana kutjho izAga 23:23?
Northern Sotho[nso]
Bakriste ba ka “reka therešo” bjang go etša ge Diema 23:23 e bontšha?
Nyanja[ny]
Mogwirizana ndi Miyambo 23:23, kodi Mkhristu ‘angagule’ bwanji choonadi?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba Unkristu abaghile “ukula” bulebule “ubwanaloli” bo muno ilemba lya Isya Mbupingamu 23:23 likuyobela?
Nzima[nzi]
Kɛ mɔɔ Mrɛlɛbulɛ 23:23 ka la, kɛzi Kilisienenli bahola ‘adɔ nɔhalɛ’ ne ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ Olele Kristi ono ru dẹ urhomẹmro na jerẹ oborẹ a ha urhebro rẹn ọwan ne ru uvuẹn Proverbs 23:23?
Oromo[om]
Akkuma Fakkeenya 23:23 irratti gorfamne Kiristiyaanni tokko ‘dhugaa bitachuu,’ (NW) kan dandaʼu akkamitti?
Panjabi[pa]
ਕਹਾਉਤਾਂ 23:23 ਦੀ ਸਲਾਹ ਮੁਤਾਬਕ ਇਕ ਮਸੀਹੀ “ਸਤ ਨੂੰ ਮੁੱਲ” ਕਿਵੇਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon ya ‘nasaliw’ na sakey a Kristiano so katuaan a singa ipapaseseg na Proverbio 23:23?
Papiamento[pap]
Kon un kristian por “kumpra bèrdat” manera Proverbionan 23:23 ta bisa?
Plautdietsch[pdt]
Woo kaun een Christ sikj de Woarheit veschaufen, soo aus Spricha 23:23 sajcht?
Pijin[pis]
Olsem Proverbs 23:23, NW storyim, hao nao wanfala Christian savve “baem truth”?
Polish[pl]
W jaki sposób chrześcijanin może ‛kupować prawdę’, do czego zachęcono w Przysłów 23:23?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Kristian men eh kak “pwainda” padahk mehlel, nin duwen me Lepin Padahk 23:23 mahsanih?
Portuguese[pt]
Provérbios 23:23 nos aconselha a ‘comprar a verdade’. Como fazemos isso?
Quechua[qu]
Proverbius 23:23 textu ninqannö, ¿imatataq ruranantsik rasumpa kaqta rantinapaq?
Rundi[rn]
Umukirisu ashobora gute ‘kugura ukuri’ nk’uko mu Migani 23:23 habiduhimiriza?
Romanian[ro]
Cum pot creștinii „să cumpere” adevărul, așa cum suntem îndemnați în Proverbele 23:23?
Russian[ru]
Что нужно делать христианам, чтобы следовать призыву «Купи истину», записанному в Притчах 23:23?
Kinyarwanda[rw]
Umukristo ‘yagura ukuri’ ate nk’uko bivugwa mu Migani 23:23?
Sango[sg]
Tongana nyen la mbeni Chrétien alingbi ti “vo tâ tënë” tongana ti so aProverbe 23:23 atene?
Sinhala[si]
හිතෝපදේශ 23:23 කියන විදිහට “සත්යය මිල දී ගන්න” අපිට පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Lawishsha 23:23 jawaachishshanno garinni Kiristaanu ‘halaale afiˈra’ woy hidha dandaannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako si môže kresťan „kúpiť pravdu“ podľa slov v Prísloviach 23:23?
Slovenian[sl]
Kako lahko kristjan »kupi resnico«, kot to piše v Pregovorih 23:23?
Samoan[sm]
E tusa ai ma le Faataoto 23:23, e faapefea i se Kerisiano ona “faatau mai le upu moni”?
Shona[sn]
MuKristu ‘angatenga chokwadi’ sei sezvinokurudzirwa pana Zvirevo 23:23?
Songe[sop]
Mwina Kidishitu mmulombene “kuula bya biinyibiinyi” naminyi bu byabadi baleshe mu mukanda wa Nkindji 23:23?
Albanian[sq]
Si mund ‘ta blejmë të vërtetën’, siç na nxit Proverbat 23:23?
Serbian[sr]
Kako jedan hrišćanin može „kupiti istinu“, kao što se savetuje u Poslovicama 23:23?
Sranan Tongo[srn]
Soleki fa Odo 23:23 e sori, dan fa wan Kresten kan „bai san tru”?
Swedish[sv]
Hur kan vi köpa sanning, som vi uppmanas till i Ordspråksboken 23:23?
Swahili[sw]
Kama andiko la Methali 23:23 linavyotuhimiza, Mkristo anaweza “kununua kweli” jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
Namna gani Mukristo anaweza ‘kununua kweli,’ kama vile Mezali 23:23 inatuomba?
Tamil[ta]
நீதிமொழிகள் 23:23 சொல்வதுபோல், கிறிஸ்தவர்கள் எப்படி ‘சத்தியத்தை வாங்கலாம்’?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ gíʼmaa maʼni mbáa cristiano mu ma̱ʼtsi̱ rí gajkhun, xó má eʼthí náa proverbios 23: 23 rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ema Kristaun bele “sosa lia-loos”, hanesan iha Provérbios 23:23?
Telugu[te]
సామెతలు 23:23 చెప్తున్నట్లు ఒక క్రైస్తవుడు సత్యాన్ని ఎలా కొనుక్కోవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр масеҳиён маслиҳати Масалҳо 23:23 ба кор бурда, «ростиро» харида метавонанд?
Thai[th]
คริสเตียน “ซื้อ ความ จริง” ตาม ที่ บอก ใน สุภาษิต 23:23 อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ሓደ ክርስትያን ከምቲ ኣብ ምሳሌ 23:23 እተባህሎ፡ ከመይ ገይሩ እዩ ‘ንሓቂ ኺዕድጋ’ ዚኽእል፧
Tiv[tiv]
Orkristu nana “yam mimi” er i taver se ishima ken Anzaakaa 23:23 nahan nena?
Turkmen[tk]
Süleýmanyň tymsallary 23:23-de aýdylyşy ýaly, mesihçi nädip hakykaty «satyn alyp» biler?
Tagalog[tl]
Paano magagawa ng isang Kristiyano na ‘bilhin ang katotohanan,’ gaya ng sinasabi sa Kawikaan 23:23?
Tetela[tll]
Ngande wakoka Okristo “somba mɛtɛ,” oko wotamidiɔ lo Tokedi 23:23?
Tswana[tn]
Mokeresete a ka “reka boammaaruri” jang jaaka go tlhalosiwa mo go Diane 23:23?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke “fakatau mai ‘a e mo‘oní” ‘e ha Kalisitiane, hangē ko ia ‘oku ekinaki ‘i he Palōveepi 23:23?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ‘tingagula wuli uneneska’ nge po pakambiya pa Nthanthi 23:23?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti Munakristo mbwakonzya ‘kuula kasimpe,’ kweelana alulayo luli kulugwalo lwa Tusimpi 23:23?
Tojolabal[toj]
Jastalni wa xyala ja Proverbios 23:23, ¿jasa tʼilan oj skʼuluk jun kʼuʼuman Dyos bʼa oj sman ja smeranili?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Kristen inap “baim tok i tru” olsem Provep 23:23 i kirapim yumi long mekim?
Turkish[tr]
Özdeyişler 23:23’te söylendiği gibi hakikati nasıl ‘satın alabiliriz’?
Tsonga[ts]
Xana Mukreste a nga “xava ntiyiso” hi ndlela yihi hilaha swi khutaziwaka hakona eka Swivuriso 23:23?
Purepecha[tsz]
¿Ambe jatsiski para úni kristianu ma para piáni jurhimbikuani, ísï eska na arhijka Proverbios 23:23?
Tatar[tt]
Гыйбрәтле сүзләр 23:23 буенча эш итеп, без ничек «хакыйкатьне сатып ала» алабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi Mkhristu ‘wangagura wuli unenesko,’ nga umo pakuyowoyera pa Zintharika 23:23?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea ne se Kelisiano o “‵togi te munatonu,” e pelā mo te mea ne fakamalosi mai te Faataoto 23:23?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya skʼan ya spas jtul j-abat yuʼun Dios swenta ya sman te smelelil kʼop bitʼil ya yal Proverbios 23:23?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi skʼan spas li jun yajtsʼaklom Kristo sventa sman li kʼusi melel jech kʼuchaʼal chal li Proverbios 23:23?
Ukrainian[uk]
Як, згідно з порадою в Прислів’я 23:23, християнин може купити правду?
Uzbek[uz]
Qanday qilib masihiylar Hikmatlar 23:23 ga binoan «haqiqatni xarid qilishi» mumkin?
Venda[ve]
Mukriste a nga “renga ngoho” nga nḓila-ḓe, samusi Mirero 23:23, [NW] yo zwi amba?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào một tín đồ có thể “mua chân lý”, như Châm ngôn 23:23 khuyến giục?
Wolaytta[wal]
Leemiso 23:23y yootiyoogaadan issi Kiristtaanee waati ‘tumaa shammana’ danddayii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o mahimo paliton han usa nga Kristiano an kamatuoran, sugad han igin-aaghat han Proberbios 23:23?
Mingrelian[xmf]
მუჭოთ იგავეფიშ 23:23 მომწოდენა, მუჭო შეულებ ქრისტიანს ქიჸიდას ჭეშმარიტება?
Yao[yao]
Ana Mklistu mpaka asume camtuli usyesyene mpela mwakusaŵecetela pa Misyungu 23:23?
Yucateco[yua]
¿Baʼax unaj u beetik le máax meyajtik Dios utiaʼal u manik u jaajil, jeʼex u yaʼalik Proverbios 23:23?
Isthmus Zapotec[zai]
Casi ná Proverbios 23:23, ¿xi caquiiñeʼ guni ti xpinni Cristu para síʼ ni dxandíʼ?
Zande[zne]
Waigu rengbe Kristano ka “ngbé rengo,” a wa duhe ni nyakasinyakasihe rogo Asanza 23:23?
Zulu[zu]
UmKristu ‘angalithenga’ kanjani ‘iqiniso’ njengoba kusho izAga 23:23?