Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měsíčně platí jen minimum, takže se nakonec bude topit v úrocích.
English[en]
He only pays the minimum every month, so eventually he'll drown in compounded interest.
Spanish[es]
Solo paga el mínimo cada mes, así que, con el tiempo, se ahogará con el interés compuesto.
Hebrew[he]
הוא משלם רק את המינימום בכל חודש, אז בסופו של דבר הוא רק ימשיך לטבוע כלכלית.
Hungarian[hu]
Csak a minimumot fizeti minden hónapban, így végül a kamatos kamat fogja megfojtani.
Italian[it]
Pagando solo il minimo ogni mese, alla fine verrebbe schiacciato dall'interesse composto.
Dutch[nl]
Hij betaalt maandelijks het minimum af, dus de opbouwende rente doet hem uiteindelijk de das om.
Polish[pl]
Płaci co miesiąc tylko minimum, więc ewentualnie odsetki go zjedzą.
Portuguese[pt]
Paga só o mínimo todo mês, então, eventualmente, se afogará em juros compostos.
Romanian[ro]
Plăteşte doar minimul în fiecare lună, aşa că în final va fi doborât de dobânzi.
Russian[ru]
Он платит только минималку ежемесячно, поэтому в конечном итоге он утонет в начисленных процентах.
Serbian[sr]
Plaća samo minimum svakog meseca, a jednom će se udaviti u potražnji kamata.
Turkish[tr]
Her ay minimum borcunu ödüyormuş, eninde sonunda faizlerin arasında boğulacaktı.