Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er EU-borgerne klar over den mangel på respekt, myndighederne kan have for deres grundlæggende menneskerettigheder, og at et antal mennesker tilbageholdes uden grund og uden at få deres sag prøvet ved en domstol?
German[de]
Ist der Kommission bewusst, dass die staatlichen Stellen bisweilen die grundlegenden Menschenrechte missachten, und ist ihr die Zahl der Personen bekannt, die rechtswidrig und ohne Verfahren in Haft gehalten werden.
Greek[el]
Έχουν υπόψη την έλλειψη σεβασμού που μπορεί να επιδείξουν οι αρχές της χώρας έναντι των θεμελιωδών δικαιωμάτων του ανθρώπου, και γνωρίζουν τον αριθμό εκείνων που κρατούνται χωρίς λόγο και χωρίς δίκη;
English[en]
Are they aware of the lack of respect that the authorities may have vis-à-vis their fundamental human rights and of the number of people who are detained unjustly and without trial?
Spanish[es]
¿Son conscientes los ciudadanos de las vulneraciones de los derechos humanos fundamentales que pueden cometer las autoridades y del número de personas que son detenidas injustamente y sin que se celebre un juicio?
Finnish[fi]
Ovatko kansalaiset tietoisia siitä, että maan viranomaiset voivat olla tunnustamatta matkailijoiden perusoikeuksia ja tietävätkö he, kuinka monta henkilöä maassa pidetään vangittuna väärin perustein ja ilman oikeudenkäyntiä?
French[fr]
Est-elle consciente que les autorités y bafouent parfois les droits fondamentaux de l'homme, et connaît-elle le nombre de personnes qui y sont détenues injustement et sans avoir été jugées?
Italian[it]
Si rende essa conto del fatto che le autorità possono non rispettare i loro diritti umani fondamentali ed è a conoscenza del numero di persone che sono detenute ingiustamente e senza processo?
Dutch[nl]
Is de Commissie zich ervan bewust dat de overheidsinstanties soms de fundamentele mensenrechten schenden en is zij op de hoogte van het aantal personen dat onterecht en zonder proces wordt vastgehouden?
Portuguese[pt]
Estão os cidadãos conscientes da falta de respeito que as autoridades podem ter pelos seus direitos humanos fundamentais e do número de pessoas que estão detidas injustamente e sem julgamento?
Swedish[sv]
Är de medvetna om att myndigheterna i landet eventuellt inte iakttar deras grundläggande mänskliga rättigheter och att flera personer är olagligt fängslade och inte ställts inför domstol?