Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка публикация, свързана с основните характерни особености на Героскипу винаги започва с Λουκούμι Γεροσκήπου (Лукуми Героскипу).
Czech[cs]
Všechny materiály se základními údaji o obci uvádějí na prvním místě právě tento výrobek.
Danish[da]
Alle brochurer om Geroskipou starter altid med at nævne Λουκούμι Γεροσκήπου (Loukoumi Geroskipou) som et af de vigtigste kendetegn for området.
German[de]
In allen Broschüren, in denen von den typischen Besonderheiten von Geroskipou die Rede ist, wird immer an erster Stelle das Loukoumi Geroskipou angeführt.
Greek[el]
Σε οποιοδήποτε έντυπο γίνεται αναφορά για τα κύρια χαρακτηριστικά της Γεροσκήπου, πάντοτε υπάρχει ως πρώτη αναφορά το Λουκούμι Γεροσκήπου.
English[en]
Any publication which refers to the main features of Geroskipou always starts off with Λουκούμι Γεροσκήπου (Loukoumi Geroskipou).
Spanish[es]
En cualquier texto donde se hace referencia a las características principales de este municipio, siempre se menciona en primer lugar este producto.
Estonian[et]
Kõikides Geroskipou omavalitsust tutvustavates trükistes on kõigepealt juttu tootest Λουκούμι Γεροσκήπου (Loukoumi Geroskipou).
Finnish[fi]
Aina kun viitataan Yeroskipouhun, mainitaan ensiksi ”Loukoumi Geroskipou”.
French[fr]
Il n'est pas de texte faisant référence aux principales caractéristiques de Yeroskipou qui ne mentionne en premier lieu le loukoum.
Hungarian[hu]
Ha egy kiadványban Jeroszkipu jellegzetességeiről írnak, első helyen mindig a jeroszkipui szultánkenyeret említik.
Lithuanian[lt]
Kiekviename leidinyje, kuriame kalbama apie pagrindinius Geroskipou bruožus, pirmiausiai užsimenama apie Λουκούμι Γεροσκήπου (Loukoumi Geroskipou).
Latvian[lv]
Visās publikācijās, kurās pieminētas Geroskipu galvenās iezīmes, pirmajā vietā liek “Lukumi Geroskipu”.
Dutch[nl]
In alle publicaties waarin de belangrijkste karakteristieken van Geroskipou worden beschreven, wordt in de eerste plaats verwezen naar Λουκούμι Γεροσκήπου (Loukoumi Geroskipou).
Polish[pl]
We wszystkich dokumentach odwołujących się do głównych cech charakterystycznych Jeroskipu zawsze jako podstawowy element wymienia się Lukumi Jeroskipu.
Portuguese[pt]
Em todos os textos com as principais curiosidades de Yeroskipos, aparece sempre, em primeira referência, o Torrão de Yeroskipos.
Romanian[ro]
Toate publicațiile care descriu caracteristicile principale ale localității Geroskipou menționează înainte de toate Λουκούμι Γεροσκήπου (Loukoumi Geroskipou).
Slovak[sk]
Akýkoľvek dokument, v ktorom sa spomínajú základné údaje Yeroskipou, sa vždy najskôr odvoláva na Loukoumi Geroskipou.
Slovenian[sl]
Vsaka publikacija, ki opisuje glavne značilnosti Geroskipouja, vedno na prvem mestu omenja Λουκούμι Γεροσκήπου (Loukoumi Geroskipou).
Swedish[sv]
I alla publikationer där man nämner lokala kännetecken i Geroskípou, nämns ”loukoúmi Geroskípou ”alltid först.