Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا الأمر بشأن العلوم العلوم الأجتماعية هو أننا نستطيع حبك النظريات المذهلة حول النظام و نحصل على الثقة الكاملة ذلك ان النظام يختلف تماما مع نظرياتنا .
Bulgarian[bg]
Трябва да знаете за науките -- за естествените науки -- е че можем да развием фантастични теории за космоса и да сме напълно сигурни, че космосът е напълно безразличен към нашите теории.
Czech[cs]
S vědou – s přírodními vědami – se to má tak, že můžeme vymýšlet fantastické teorie o kosmu, a můžeme být kompletně přesvědčení, že kosmos je vůči našim teoriím zcela netečný.
German[de]
In der Naturwissenschaft können wir wahnwitzige Theorien über den Kosmos aufstellen und uns dennoch absolut sicher sein, dass unsere Theorien dem Kosmos vollkommen gleichgültig sind.
Greek[el]
Το θέμα με την επιστήμη -- τη φυσική επιστήμη -- είναι πως μπορούμε ν' αφηγούμαστε φανταστικές θεωρίες περί του σύμπαντος και να είμαστε σίγουροι ότι το σύμπαν αδιαφορεί πλήρως για τις θεωρίες μας.
English[en]
The thing about science -- natural science -- is that we can spin fantastic theories about the cosmos, and have complete confidence that the cosmos is completely indifferent to our theories.
Spanish[es]
La cuestión acerca de la ciencia, de las ciencias naturales, es que podemos volcarnos en teorías fantásticas sobre el cosmos con la plena confianza de que el cosmos es completamente indiferente a nuestras teorías.
Persian[fa]
موضوعی در مورد علوم-- علوم طبیعی-- این هست که ما میتوانیم نظریه بسار جالبی در مورد جهان بدهیم، و کاملا با اعتماد به نفس که جهان هستی کاملا با نظریه ما بی تفاوت باشد.
French[fr]
La truc à propos de la science - la science naturelle -- est que nous pouvons raconter de fantastiques théories sur le cosmos, en ayant une confiance totale que le cosmos est complètement indifférent à nos théories.
Hebrew[he]
העניין בנוגע למדע -- מדעי הטבע -- הוא שאנחנו יכולים לטוות תאוריות נפלאות בנוגע ליקום, ויש לנו ביטחון מלא שליקום לגמרי לא משנות התאוריות האלה.
Hindi[hi]
शास्त्र के बारे मे बात-- प्राक्रुतिक शास्त्र-- ये है कि हम ब्र्ह्मांडोँ के बारे मेँ अद्भुत सिद्धंतोँ के जाला बून सकते हैँ, और पूरी आत्मविस्वास रख सकते हैँ कि ये ब्र्ह्मांड पूरी तरह से हमारे सिद्धंतोँ के प्रति उदासीन है|
Croatian[hr]
Problem u znanosti--prirodnim znanostima-- je da možemo stvoriti fantastične teorije o svemiru i imati potpune dokaze da je svemir u potpunosti indiferentan prema našim teorijama.
Hungarian[hu]
Az a helyzet a tudománnyal, -- a természettudománnyal -- hogy fantasztikus elméleteket szőhetünk a világegyetemről, de teljesen biztosak lehetünk benne, hogy a világegyetemet tökéletesen hidegen hagyják az elméleteink.
Indonesian[id]
Nah, masalahnya dengan ilmu pengetahuan -- ilmu pengetahuan alam -- adalah kita dapat mengeluarkan teori fantastis tentang alam semesta, dan sangat yakin bahwa alam semesta sama sekali tidak terpengaruh oleh teori kita.
Italian[it]
Il punto è che nella scienza, nella scienza naturale, possiamo elaborare fantastiche teorie sul cosmo e avere la completa sicurezza che il cosmo sarà del tutto indifferente alle nostre teorie.
Japanese[ja]
自然科学の場合 私たちは宇宙について 素晴らしい理論を紡ぎ出しながら 宇宙が我々の理論を 意に介することはないと 思っていられます
Marathi[mr]
विज्ञानाबाबत -- निसर्ग विज्ञानाबाबत -- असं आहे कि आपण विश्वाच्या बाबतीत खूप छान सिद्धांत मांडू शकतो, आणि पूर्णा विश्वास बाळगू शकतो कि आपल्या सिद्धांतापेक्षा विश्व हे पूर्णतः वेगळं आहे.
Burmese[my]
သိပ္ပံပညာ၊ သဘာဝသိပ္ပံနဲ့ ဆိုင်တာက စကြဝဠာအကြောင်း လက်တွေ့မကျတဲ့ သီအိုရီတွေကို လံကြုပ်လုပ်ပြီး ပကတိ ယုံကြည်နေကြတာက စကြဝဠာက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သိအိုရီတွေနဲ ထူမခြားနားဖြစ်ပြီး စကြာဝဠာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘယ်သီအိုရီဖြစ်ဖြစ် ဒီနည်းအတိုင်း အတူတူပဲ အလုပ်လုပ်လိမ့်မယ်ပေါ့။
Dutch[nl]
Het punt met wetenschap -- natuurwetenschap -- is dat we fantastische theorieën over de kosmos kunnen verzinnen en er met zekerheid vanuit kunnen gaan dat onze theorieën de kosmos volstrekt niet interesseren.
Polish[pl]
W dziedzinie nauk przyrodniczych tworzymy fascynujące teorie na temat kosmosu, mając świadomość, że kosmos "ma w nosie" nasze teorie.
Portuguese[pt]
Na ciência, na ciência natural, conseguimos tecer teorias fantásticas sobre o cosmos mas temos total confiança de que o cosmos é totalmente indiferente às nossas teorias.
Romanian[ro]
Chestia cu știința, științele naturii, e că putem să născocim teorii fantastice despre univers și să fim pe deplini încrezători că universul este complet indiferent la teoriile noastre.
Russian[ru]
Суть естественных наук состоит в том, что мы можем развивать фантастические теории о космосе, при этом прекрасно понимая, что космосу абсолютно наплевать на наши с вами теории.
Slovak[sk]
Ide o to, že vo vede – prírodných vedách – môžeme spriadať fantastické teórie o vesmíre a prechovávať úplnú dôveru v to, že vesmír je k našim teóriám úplne ľahostajný.
Serbian[sr]
Ствар у вези с науком - природним наукама - је да можемо испредати фантастичне теорије о космосу и да смо потпуно убеђени у то да је космос потпуно равнодушан на наше теорије.
Thai[th]
สําหรับวิทยาศาสตร์ธรรมชาตินั้น เราสามารถสร้างทฤษฎีที่น่ามหัศจรรย์ เกี่ยวกับจักรวาล และมีความมั่นใจเต็มที่ ว่าจักรวาลทํางานเหมือนทฤษฎีของเรา
Turkish[tr]
Bilimle ilgili şey şu -- doğa bilimleri -- kozmosla ilgili inanılmaz teoriler üretebiliriz ve kozmosun teorilerimize karşı tamamen kayıtsız olduğuna eminiz.
Ukrainian[uk]
Щодо природничих наук, ми можемо бути впевнені, що навіть наші найбільш фантастичні теорії стосовно космосу його, космос, абсолютно не хвилюють.
Vietnamese[vi]
Khoa học..., khoa học tự nhiên có cái hay ở chỗ ta có thể thêu dệt nên muôn vàn giả thuyết kỳ thú về vũ trụ mà vẫn hoàn toàn tự tin rằng vũ trụ chẳng hề quan tâm đến những giả thuyết ấy.