Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den i direktivet fastlagte kontrolordning hviler i foerste raekke paa den omstaendighed, at fysisk kontrol gennemfoeres i afsenderlandet (direktivets artikel 6), og paa, at der derefter udstedes officielle plantesundhedscertifikater vedroerende den gennemfoerte kontrol (artikel 7 og 9 i direktivet).
German[de]
Das durch die Richtlinie vorgesehene Kontrollsystem beruht in erster Linie darauf, daß die physischen Kontrollen im Entsendestaat durchgeführt werden (Artikel 6 der Richtlinie) und sodann amtliche Prüfungszeugnisse über die erfolgten Kontrollen ausgestellt werden (Artikel 7 und 9 der Richtlinie).
Greek[el]
Το προβλεπόμενο από την οδηγία σύστημα ελέγχου στηρίζεται πρωτίστως στο ότι οι υλικοί έλεγχοι διενεργούνται στο κράτος αποστολής (άρθρο 6 της οδηγίας) και εκδίδονται επίσημα πιστοποιητικά για τους πραγματοποιηθέντες ελέγχους (άρθρα 7 και 9 της οδηγίας).
English[en]
The system of control established by the directive is based primarily on the premiss that physical inspections are carried out in the Member State of dispatch (Article 6 of the directive) and that official phytosanitary certificates in respect of those inspections are subsequently issued (Articles 7 and 9 of the directive).
Spanish[es]
El sistema de control establecido por la Directiva se funda, en primer lugar, en el hecho de que los controles físicos se efectuen en el país expedidor (artículo 6 de la Directiva) y después de que se expidan certificados oficiales de control relativos a los controles efectuados (artículos 7 y 9 de la Directiva).
French[fr]
Le système de contrôle prévu par la directive repose en premier lieu sur le fait que les contrôles physiques sont effectués dans le pays expéditeur (article 6 de la directive), puis que des certificats officiels de contrôle sont établis au sujet des contrôles effectués (articles 7 et 9 de la directive).
Italian[it]
Il sistema di controllo previsto dalla direttiva si basa in primo luogo sul fatto che i controlli fisici vengono effettuati nello Stato di spedizione (art. 6 della direttiva) e poi vengono rilasciati certificati ufficiali sui controlli effettuati (artt. 7 e 9 della direttiva).
Dutch[nl]
Het in de richtlijn geregelde controlesysteem houdt in de eerste plaats in, dat de fysieke controle in het land van verzending plaatsvindt (artikel 6 van de richtlijn), waarbij officiële certificaten omtrent de verrichte controles worden opgemaakt (artikelen 7 en 9).
Portuguese[pt]
O sistema de controlo previsto pela directiva assenta em primeiro lugar no facto de os controlos físicos serem efectuados no país expedidor (artigo 6. da directiva), visto que os certificados oficiais de controlo são elaborados com base nas fiscalizações efectuadas (artigos 7. e 9. da directiva).