Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In wat destyds as die Sowjetunie bekend gestaan het, was daar eweneens altesaam 173 473 wat die Gedenkmaal in 1992 bygewoon het, ’n toename van 60 persent in vergelyking met die vorige jaar.
Arabic[ar]
وبشكل مماثل، في البلدان التي كانت تشكّل سابقا الاتحاد السوڤياتي، حضر الذكرى ما مجموعه ٤٧٣,١٧٣ في السنة ١٩٩٢، زيادة ٦٠ في المئة على السنة السابقة.
Cebuano[ceb]
Sa susama, diha sa kayutaang kanhi naglangkob sa Unyon Sobyet, ang gidaghanon nga 173,473 mitambong sa Memoryal sa 1992, dihay 60 porsiento nga uswag kay sa miaging tuig.
Czech[cs]
Podobně v zemích, které dříve tvořily Sovětský svaz, se v roce 1992 zúčastnilo Památné slavnosti celkem 173 473 osob, což byl proti předešlému roku přírůstek o 60 procent.
Danish[da]
Og i det tidligere Sovjetunionen blev mindehøjtiden i 1992 overværet af 173.473 — 60 procent flere end året før!
German[de]
Und in den Gebieten der ehemaligen Sowjetunion besuchten 1992 insgesamt 173 473 das Gedächtnismahl, 60 Prozent mehr als im Vorjahr.
Greek[el]
Παρόμοια το 1992, στις χώρες που προηγουμένως αποτελούσαν τη Σοβιετική Ένωση, παρακολούθησαν συνολικά την Ανάμνηση 173.473 άτομα, αύξηση 60 τοις εκατό από το προηγούμενο έτος.
English[en]
Similarly, in the lands that formerly made up the Soviet Union, a total of 173,473 attended the Memorial in 1992, an increase of 60 percent over the year before.
Spanish[es]
Del mismo modo, en los países que entonces formaban la Unión Soviética 173.473 personas asistieron a la Conmemoración en 1992, lo que representó un aumento del 60% sobre el año anterior.
Finnish[fi]
Aiemmin Neuvostoliittoon kuuluneissa maissa oli muistonvietossa vuonna 1992 yhteensä 173473 henkeä, mikä oli 60 prosentin lisäys edellisen vuoden määrään.
French[fr]
Pareillement, dans les pays qui formaient jadis l’Union soviétique, au total 173 473 personnes ont assisté au Mémorial en 1992, ce qui représente 60 % d’accroissement sur l’année précédente.
Hungarian[hu]
Ugyanez figyelhető meg azokban az országokban is, melyek korábban a Szovjetuniót alkották. 173 473-an voltak jelen az 1992-es Emlékünnepen, vagyis 60 százalékkal többen, mint az előző évben.
Armenian[hy]
Նմանապես, 1992-ին նախկին Խորհրդային Միության երկրներում Հիշատակի երեկոյին ներկա եղավ 173473 հոգի, ինչը 60 տոկոսով բարձր էր նախորդ տարվա ցուցանիշից։
Indonesian[id]
Demikian juga, di negara-negara yang sebelumnya membentuk Uni Soviet, sejumlah 173.473 orang menghadiri Peringatan itu pada tahun 1992, suatu kenaikan sebesar 60 persen dari tahun sebelumnya.
Iloko[ilo]
Umasping unay, idiay makunkuna idi nga Union Soviet, agdagup ti 173,473 ti timmabuno iti Panglaglagip idi 1992, rimmang-ay ti 60 a porsiento no idilig iti sinarunona a tawen.
Italian[it]
Similmente nei paesi che costituivano l’ex Unione Sovietica complessivamente 173.473 persone assisterono alla Commemorazione: un aumento del 60 per cento rispetto all’anno precedente.
Japanese[ja]
同様に,かつてソ連を構成していた国々では,1992年の記念式に,前年より60%以上多い,合計17万3,473人が出席しました。
Georgian[ka]
იმავე წელს ყოფილი საბჭოთა კავშირის ქვეყნებში გახსენების საღამოს მთლიანობაში 173 473 ადამიანი დაესწრო. ეს წინა წელთან შედარებით 60 პროცენტით მეტი იყო.
Korean[ko]
마찬가지로 이전에 소련을 구성하였던 나라들에서도 1992년에 총 17만 3473명이 기념식에 참석하였는데, 그것은 그 전년에 비해 60퍼센트가 증가한 수이다.
Malagasy[mg]
Nisy 173 473 koa no nanatrika ny Fahatsiarovana tany amin’ireo tanin’ny Firaisana Sovietika, tamin’ny 1992, ka nitombo 60 isan-jato izany, raha oharina amin’ny tamin’ny 1991.
Norwegian[nb]
Og i de landene som tidligere utgjorde Sovjetunionen, var det hele 173 473 til stede på minnehøytiden, en økning på 60 prosent i forhold til året før.
Dutch[nl]
En in de landen die voorheen de Sovjet-Unie vormden, woonden in totaal 173.473 personen in 1992 de Gedachtenisviering bij, een toename van 60 procent ten opzichte van het jaar ervoor.
Polish[pl]
A na terenie dawnego ZSRR na Wieczerzę Pańską przybyły w roku 1992 ogółem 173 473 osoby, to znaczy o 60 procent więcej niż rok wcześniej.
Portuguese[pt]
Similarmente, nos países outrora conhecidos como a União Soviética, 173.473 pessoas assistiram à Comemoração em 1992, um aumento de 60 por cento sobre o ano anterior.
Romanian[ro]
Tot aşa, în ţările fostei Uniuni Sovietice, 173 473 de persoane au asistat la Comemorarea din 1992, ceea ce a însemnat o creştere de 60 la sută faţă de anul precedent.
Russian[ru]
А в странах бывшего Советского Союза Вечерю воспоминания в 1992 году посетило в общей сложности 173 473 человека — на 60 процентов больше, чем в предыдущем году.
Slovak[sk]
Podobne v krajinách bývalého Sovietskeho zväzu sa v roku 1992 zúčastnilo Pamätnej slávnosti dovedna 173 473 osôb, čo bol oproti predchádzajúcemu roku vzrast o 60 percent.
Shona[sn]
Nenzira yakafanana, munyika dzaichimboumba Soviet Union, hwerengedzo ye173 473 vakapinda Chirangaridzo muna 1992, wedzero ye43 muzana kupfuura gore rakapfuura.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang, linaheng tseo pele li neng li bōpa Soviet Union, ka 1992 ho bile teng kakaretso ea ba 173 473 Sehopotsong, e leng keketseho ea 60 lekholong ho feta selemong se ka pele.
Swedish[sv]
Och i de länder som tidigare utgjorde Sovjetunionen var sammanlagt 173.473 närvarande vid Åminnelsen år 1992, en ökning med 60 procent jämfört med året innan.
Swahili[sw]
Vivyo hivyo, katika ile iliyojulikana wakati huo kuwa Muungano wa Sovieti, jumla ya 173,473 walihudhuria Ukumbusho katika 1992, ongezeko la asilimia 60 kupita mwaka uliotangulia.
Tagalog[tl]
Gayundin, sa mga lupain na dating bumubuo ng Unyong Sobyet, sa kabuuan ay 173,473 ang dumalo sa Memoryal noong 1992, isang 60 porsiyentong pagsulong kaysa noong isang taon.
Tswana[tn]
Ka tsela e e tshwanang, kwa lefelong leo ka nako eo le neng le bidiwa Soviet Union, go ne go na le batho ba le 173 473 kwa Segopotsong ka ngwaga wa 1992, koketsego ya 60 lekgolong go feta ya ngwaga o o kwa pele ga ono.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo, kwimimandla eyayibumba iSoviet Union ngaphambili, kweza abantu abali-173 473 eSikhumbuzweni ngowe-1992, ulwando lwama-60 ekhulwini kunakunyaka ongaphambili.
Chinese[zh]
与此类似的是,在前苏联国家境内,1992年总共有17万3473人出席受难纪念,比前一年增加了百分之60。
Zulu[zu]
Ngokufanayo, emazweni ngaphambili ayekade akha iSoviet Union, ingqikithi yabangu-173 473 yaba khona eSikhumbuzweni ngo-1992, ukwanda ngamaphesenti angu-60 ngaphezu konyaka owawandulele.