Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا التدخل النفسي القصير يقلص من انتشار اضطراب ما بعد الصدمة ومشاكل أخرى متصلة بالصحة النفسية مستقبلًا، بإعداد عمر للحصول على تعليم، ودخول سوق العمل، وتكوين عائلة وغيرها.
Catalan[ca]
i altres problemes mentals en un futur, preparant l'Omar per obtenir una educació, unir-se a la mà d'obra, criar una família i més.
German[de]
Diese kurze psychologische Intervention senkt die Prävalenz posttraumatischer Belastungsstörungen und anderen psychischen Erkrankungen in der Zukunft, bereitet Omar darauf vor, unterrichtet zu werden, zu arbeiten, eine Familie zu gründen und mehr.
Greek[el]
Αυτή η σύντομη ψυχολογική παρέμβαση μειώνει την εμφάνιση της διαταραχής μετατραυματικού άγχους κι άλλων ψυχολογικών νοσημάτων στο μέλλον, προετοιμάζοντας τον Ομάρ να λάβει εκπαίδευση, να ενταχθεί στο εργατικό δυναμικό, να κάνει οικογένεια και παραπέρα.
English[en]
This short psychological intervention decreases the prevalence of post-traumatic stress disorder and other mental health issues in the future, preparing Omar to get an education, join the workforce, raise a family and beyond.
French[fr]
Cette courte intervention psychologique réduit la prévalence des troubles du stress post-traumatique et d'autres problèmes de santé mentale à l'avenir, préparant Omar à obtenir une éducation, rejoindre la population active, élever une famille et plus encore.
Hebrew[he]
ההתערבות הפסיכולוגית הקצרה הזו מפחיתה את הסתברות הופעתן של הפרעות דחק פוסט-טראומטיות ובעיות נפשיות אחרות בעתיד, מכינה את עומאר לרכוש השכלה, להצטרף לכוח העבודה, להקים משפחה ועוד.
Hindi[hi]
यह छोटा मनोवैज्ञानिक हस्तक्षेप पोस्ट-आघात संबंधी तनाव विकार की सम्भावना और भविष्य में अन्य मानसिक स्वास्थ्य मुद्दों को कम करता है, ओमर को शिक्षा प्राप्त करने के लिए तैयार करेगा, कार्यबल से जुड़ने, अपना परिवारशुरू करने में मददगार होगा।
Croatian[hr]
Ova kratka psihološka intervencija smanjuje rasprostranjenost posttraumatskog stresnog poremećaja i ostalih budućih problema s mentalnim zdravljem, pripremajući Omara za obrazovanje, pridruživanje radnoj snazi, zasnivanje obitelji i drugo.
Hungarian[hu]
Ez a rövid pszichológiai beavatkozás csökkenti a poszttraumás stressz gyakoriságát, és a többi mentális betegség kialakulását a jövőben, felkészíti Omart, hogy oktatást kaphasson, csatlakozhasson a munkaerőpiachoz, családot alapíthasson, stb.
Italian[it]
Questo breve intervento psicologico fa diminuire la predominanza di un disturbo da stress post-traumatico e di altri problemi di salute mentale in futuro, preparando Omar ad avere un'istruzione, unirsi alla forza lavoro, crescere una famiglia, e molto di più.
Latvian[lv]
Šī īsā psiholoģiskā iejaukšanās samazina pēctraumatiskā stresa traucējumu prevalenci un citas garīgās veselības problēmas nākotnē, sagatavojot Omāru izglītības un darba iegūšanai, ģimenes veidošanai un vēl vairāk.
Dutch[nl]
Zo'n korte psychologische interventie vermindert de kans op PTSS en andere geestelijke aandoeningen in de toekomst, zodat Omar zich zal kunnen scholen, aan het werk kan gaan, een gezin kan starten, enzovoort.
Polish[pl]
Ta krótka interwencja psychologiczna zmniejszy ryzyko wystąpienia zespołu stresu pourazowego i innych problemów na tle psychicznym w przyszłości i przygotuje Omara na zdobywanie wiedzy, rozpoczęcie pracy, założenie rodziny i tak dalej.
Portuguese[pt]
e de outros problemas futuros de saúde mental, preparando Omar para obter uma educação, entrar no mercado de trabalho, formar uma família e muito mais.
Romanian[ro]
Această intervenție psihologică scurtă descrește predominanța stresului post-traumatic și a altor probleme de sănătate mintală pe viitor, pregătindu-l pe Omar să obțină o educație, să intre pe piața muncii, să crească o familie etc.
Russian[ru]
Это короткое психологическое вмешательство снижает уровень посттравматического стрессового расстройства и других психологических проблем в будущем, делая Омара способным к учёбе, работе, созданию семьи и так далее.
Albanian[sq]
Kjo ndërhyrje e shkurtër psikologjike uli mundësinë e një çrregullimi mendor post-traumatik dhe problemeve të tjera mendore në të ardhmen, duke e përgatitur Omarin të shkollohet, të futet në punë, të krijoje një familje dhe më tej.
Swedish[sv]
Detta korta psykologiska ingripande minskar förekomsten av posttraumatisk stressyndrom och andra psykiska problem i framtiden, förbereder Omar för att få en utbildning, komma in på arbetsmarknaden, bilda familj och därutöver.
Tamil[ta]
இந்த சிறிய உளவியல் இடையீடு மனஉளைச்சல் பிந்தைய சீர்கேடு மற்றும் இதர மனநல பாதிப்புகளின் தாக்கத்தைக் குறைத்து, ஓமாரிடம் கல்வி வழங்கி, தொழில் பார்க்க விட்டு, குடும்பத்தை ஆரம்பிக்கவும் விடுகிறது.
Thai[th]
การเข้ามาแทรกแซงสั้น ๆ ในเชิงจิตวิทยานี้ ลดการเกิดความผิดปกติจากความเครียด ที่เกิดขึ้นหลังเหตุการณ์รุนแรง และปัญหาทางสุขภาพจิตอื่น ๆ ที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต เตรียมให้โอมาร์พร้อมสําหรับการศึกษา สามารถเป็นแรงงาน ที่จะค้ําจุนครอบครัวต่อไปได้
Turkish[tr]
Bu tip küçük psikolojik müdahaleler, travma sonrası stres bozukluğunu ve oluşabilecek diğer akıl sağlığı bozukluğu ihtimallerini azaltıp Omar'ı eğitim, iş, aile ve daha pek çok konuya hazırlar.
Ukrainian[uk]
Таке коротке психологічне втручання зменшує поширення посттравматичного стресового розладу та інші проблеми психічного здоров'я у майбутньому і готує Омара до отримання освіти, роботи, до створення сім'ї й до навколишнього середовища.