Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно и презентиране на метални строителни материали, железария и метална кинкалерия, машини и работни машини, комплект гимнастически уреди в спортна зала и инструменти за провеждане, дистрибуция, трансформиране, регулиране или контролиране на електричество, осветителна апаратура, инструменти и ръчни, ръчно задвижвани инструменти и сечива, прибори за маса, вилици, метални лъжици, домашни потреби и съдове за домакинството и кухни, дрехи, алкохолни напитки и безалкохолни, меса, риби, пилешки бульон и игри, месни концентрати, кренвирши, парфюм, обувки, тютюн и принадлежности за пушачи, всичко това чрез световната комуникационна мрежа за продажба на дребно
Czech[cs]
Maloobchodní prodej a prezentace kovových stavebních materiálů, kovových potřeb zámečnických a klempířských, strojů a obráběcích strojů, přístrojů a nástrojů pro vedení, přepínání, přeměnu, regulaci nebo vedení elektrického proudu, přístrojů pro osvětlení, nářadí a nástrojů s ručním pohonem, nožů, vidliček, lžic kovových, náčiní a nádob pro domácnost nebo kuchyň, oděvů, alkoholických a nealkoholických nápojů, masa, ryb, drůbeže a zvěřiny, masových výtažků, uzenin, parfémů, obuvi, tabáku a potřeb pro kuřáky, vše prostřednictvím komunikačních médií zaměřených na maloobchodní prodej
Danish[da]
Detailsalg og præsentation af byggematerialer af metal, klejnsmedearbejder og isenkramvarer af metal, maskiner og værktøjsmaskiner, apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, regulering eller kontrol af elektricitet, apparater til belysning, værktøjer og instrumenter (hånddrevne), knivsmedevarer, gafler, skeer af metal, husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere, beklædningsgenstande, alkoholholdige og ikke-alkoholholdige drikke, kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, pølser, parfume, fodtøj, tobak og artikler til rygere, alle disse via kommunikationsmedier af enhver art med henblik på detailsalg
German[de]
Einzelhandelsverkauf und Präsentation von Baumaterialien aus Metall, Schlosserwaren und Kleineisenwaren, Maschinen und Werkzeugmaschinen, Apparaten und Instrumenten zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Regeln oder Kontrollieren von Elektrizität, Beleuchtungsgeräten, handbetätigten Werkzeugen und Geräten, Messerschmiedewaren, Gabeln, Löffeln aus Metall, Geräten und Behältern für Haushalt und Küche, Bekleidungsstücken, alkoholischen und alkoholfreien Getränken, Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakten, Wurst, Parfums, Schuhwaren, Tabak und Raucherartikeln, alle in Kommunikationsmedien aller Art, für den Einzelhandel
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και παρουσίασης προϊόντων σε παντός είδους μέσα επικοινωνίας ενόψει της λιανικής τους πώλησης, ιδίως όσες αφορούν μεταλλικά υλικά οικοδομών, είδη κλειθροποιίας και μεταλλικά είδη σιδηροπωλείου, μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας, συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, τη διανομή, τη μετατροπή, τη ρύθμιση ή τον έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος, συσκευές φωτισμού, χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός, όργανα κοπής, πιρούνια, μεταλλικά κουτάλια, μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης, είδη ένδυσης, οινοπνευματώδη και μη οινοπνευματώδη ποτά, κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι, εκχυλίσματα κρέατος, λουκάνικα, αρώματα, υποδήματα, προϊόντα καπνού και είδη για καπνιστές
English[en]
Retailing and presentation of metal building materials, ironmongery, small items of metal hardware, machines and machine tools, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, regulating or controlling electricity, apparatus for lighting, hand tools and implements (hand-operated), cutlery, table forks, spoons of metal, household or kitchen utensils and containers, clothing, alcoholic and non-alcoholic beverages, meat, fish, poultry and game, meat extracts, sausages, perfumery, footwear, tobacco and smokers' articles, all the aforesaid being provided via all kinds of communication media for retailing
Spanish[es]
Servicios de venta al menor y presentación de materiales de construcción metálicos, cerrajería y ferretería metálica, máquinas y máquinas herramientas, aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, regulación o control de la electricidad, aparatos de alumbrado, herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente, cuchillería, tenedores, cucharas de metal, utensilios y recipientes para el menaje y la cocina, prendas de vestir, bebidas alcohólicas y no alcohólicas, carne, pescado, aves y caza, extractos de carne, embutidos, perfumes, calzado, tabaco y artículos para fumadores, todos ellos a través de todo tipo de medios de comunicación para venta al menor
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük ja müügiesitlus igat liiki sidekanalite kaudu: metallist ehitusmaterjalid, rauakaubad ja väikesed metallkaubad, masinad ja tööpingid, elektrienergia juhtimis-, jaotus-, muundamis-, reguleerimis- või kontrolliseadmed, valgustusseadmed, käsikäitatavad käsi-tööriistad, metallist noad, kahvlid, lusikad, maja- ja köögitarbed ning nõud, valmisrõivad, alkoholjoogid ja alkoholivabad joogid, liha, kala, linnu- ja ulukiliha, lihaekstraktid, vorstid, parfüümid, lõhnaõlid, tubakas ja suitsetamistarbed
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäismyyntipalvelut ja edustukset: metalliset rakennustarvikkeet, rautatavarat ja pienet metalliesineet, koneet ja työstökoneet, laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, säätöön tai hallintaan, valaistuslaitteet, käsityökalut ja -välineet, ruokailuvälineet, haarukat, lusikat metallista, kotitalous- ja keittiövälineet ja -astiat, vaatteet, alkoholijuomat ja alkoholittomat juomat, liha, kala, siipikarja ja riista, lihauutteet, makkarat, hajuvedet, jalkineet, tupakka ja tupakointivälineet, kaikkien vähittäismyyntikanavien välityksellä
French[fr]
Services de vente au détail et présentation de matériaux de construction métalliques, serrurerie et quincaillerie métallique, machines et machines-outils, appareils et instruments pour la conduite, distribution, transformation, régulation ou le contrôle de l'électricité, appareils d'éclairage, outillage et instruments à main entraînés manuellement, articles de coutellerie, fourchettes, cuillers en métal, ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine, de vêtements, boissons alcooliques et non alcooliques, viandes, produits de la pêche, volaille et gibier, extraits de viande, saucissons, parfums, articles chaussants, tabac et articles pour fumeurs, le tout via toutes sortes de moyens de communication pour leur vente au détail
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások és fém építőanyagok bemutatása, vasáru és fémcikkek, gépek és szerszámgépek, az elektromosság vezetésére, elosztására, átalakítására, szabályozására vagy vezérlésére szolgáló berendezések és eszközök, világító berendezések, szerszámok és kézi szerszámok, evőeszközök, villák, fém kanalak, kézi szerszámok és háztartási konténerek és konyhai eszközök, ruházat, ruhaneműk, alkoholos és alkoholmentesek italok, hús, hal, baromfi és vadak, húskivonatok, kolbász, illatszerek, lábbeli, dohány és dohányáru, mindezek mindenfajta kommunikációs eszközön keresztül kiskereskedelmi célból
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e presentazione di materiali edili in metallo, serrami e chincaglieria metallica, macchine e macchine utensili, apparecchi e strumenti di conduzione, distribuzione, trasformazione, regolazione o controllo dell'elettricità, apparecchi d'illuminazione, utensili e strumenti a mano azionati manualmente, coltelli, forchette, cucchiai in metallo, utensili e recipienti per la casa e la cucina, abbigliamento, bevande alcoliche e analcoliche, carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, salumeria, profumi, calzature, tabacco e articoli per fumatori, tutti servizi forniti tramite mezzi di comunicazione per la vendita al dettaglio
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos metalinėmis statybinėmis medžiagomis, smulkiaisiais metalo dirbiniais ir geležies dirbiniais, mašinomis ir staklėmis, elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatais ir prietaisais, apšvietimo įranga, įrankiais ir rankiniais padargais, stalo įrankiais, metalinėmis šakutėmis, peiliais, namų apyvokos ir virtuvės reikmenimis ir indais, drabužiais, svaigiaisiais ir gaiviaisiais gėrimais, mėsa, žuvimi, paukštiena ir žvėriena, mėsos ekstraktais, dešromis, kvepalais, avalyne, tabaku ir rūkymo reikmenimis paslaugos, šių prekių pristatymas, visa tai vykdoma per visas mažmeninei prekybai skirtas komunikacijos priemones
Latvian[lv]
Metāla būvmateriālu, būvapkalumu un metālizstrādes priekšmetu, mašīnu un darbmašīnu, elektrības vadīšanas, izplatīšanas, pārveidošanas, regulēšanas vai kontroles ierīču un instrumentu, apgaismošanas ierīču, rokas darbarīku, metāla nažu, dakšu, karošu, mājsaimniecības un virtuves darbarīku un trauku, apģērbu, alkoholisko dzērienu un bezalkoholisko dzērienu, gaļas, zivju, putnu un medījumu, gaļas ekstraktu, desu, smaržu, apavu, tabakas un smēķēšanas piederumu mazumtirdzniecības pakalpojumi un prezentēšana jebkādos sakaru līdzekļos mazumtirdzniecības nolūkos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u preżentazzjoni ta' materjali tal-kostruzzjoni tal-metall, ħwejjeġ tal-metall għall-użu fid-dar u simili u oġġetti tal-metall, magni u għodda tal-magni, apparat u strumenti għall-konduttività, il-bejgħ ta' merkanzija promozzjonali, transformazzjoni, regolazzjoni jew il-kontroll tal-elettriku, apparat tad-dawl, għodda u għodod ta' l-idejn imħaddma manwalment, pożati, frieket, magħraf tal-metall, għodda tal-idejn u kontenituri għad-dar u kċina, ħwejjeġ, xorb alkoħoliku u mhux alkoħoliċi, laħam, ħut, tjur u laħam, estratt tal-laħam, zalzetti, fwejjaħ, xedd is-saqajn, tabakk u artikli għal min ipejjep, dak kollu marbut ma' tip ta' mezzi tal-komunikazzjoni għall-bejgħ bl-imnut
Dutch[nl]
Detailhandelverkoop en presentatie van bouwmaterialen van metaal, slotenmakerswaren van metaal en kleinijzerwaren, machines en werktuigmachines, apparaten en instrumenten voor het geleiden, distribueren, omzetten, opslaan, regelen en beheersen van elektriciteit, verlichtingsapparaten, gereedschappen en handgereedschappen, met de hand te bedienen, messenmakerswaren, vorken, lepels van metaal, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, kledingstukken, alcoholhoudende en alcoholvrije dranken, vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, worsten, parfums, schoeisel, tabak en artikelen voor rokers, dit allemaal via allerlei communicatiemedia, voor verkoopdoeleinden
Polish[pl]
Usługi w zakresie sprzedaży detalicznej i prezentacji metalowych materiałów budowlanych, wyrobów ślusarskich i żelaznych, maszyn i obrabiarek, urządzeń i przyrządów elektrycznych przewodzących, przełączających, transformujących, akumulatorowych, kontrolnych lub sterujących, urządzeń oświetleniowych, narzędzi i przyrządów o napędzie ręcznym, sztućców, widelców, łyżek z metalu, przyborów i pojemników domowych i kuchennych, odzieży, napojów alkoholowych i bezalkoholowych, mięsa, ryb, drobiu i dziczyzny, ekstraktów mięsnych, kiełbas, perfum, obuwia, tytoniu i artykułów dla palaczy, wszystko świadczone za pośrednictwem wszelkiego typu środków komunikacji umożliwiających sprzedaż detaliczną
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e apresentação, através de todos os meios de comunicação para fins de venda a retalho, de materiais de construção metálicos, serralharia e quinquilharia metálica, máquinas e máquinas-ferramentas, aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica, aparelhos de iluminação, ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente, cutelaria, garfos e colheres em metal, utensílios e recipientes para a casa ou para a cozinha, vestuário, bebidas alcoólicas e não alcoólicas, carne, peixe, aves e caça, extractos de carne, enchidos, perfume, calçado, tabaco e artigos para fumadores
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi prezentare de materiale de construcţii metalice, lăcătuşerie şi feronerie metalică, maşini şi maşini-unelte, aparate şi instrumente pentru conducerea, distribuţia, transformarea, reglarea sau comanda curentului electric, aparate de iluminat, scule şi instrumente acţionate manual, cuţite, furculiţe, linguri din metal, ustensile şi recipiente de uz menajer şi de bucătărie, articole vestimentare, băuturi alcoolice şi nealcoolice, carne, peşte, carne de pasăre şi vânat, extracte din carne, cârnaţi, parfumuri, încălţăminte, tutun şi articole pentru fumători, toate acestea prin orice tip de mijloace de comunicare pentru vânzarea cu amănuntul
Slovak[sk]
Služby maloobchodného predaja a prezentácie materiálov na kovové konštrukcie, železiarsky a zámočnícky tovar, stroje a obrábacie stroje, prístroje a nástroje na vedenie, distribúciu, premenu, reguláciu alebo kontrolu elektriny, osvetľovacie prístroje, ručné nástroje a zariadenia, príbory, vidličky, kovové lyžičky, nástroje a nádoby na použitie v domácnosti a kuchyni, odevy, alkoholické a nealkoholické nápoje, mäso, ryby, hydina a divina, mäsové výťažky, údeniny, voňavky, obuv, tabak a fajčiarske potreby, všetko prostredníctvom všetkých druhov komunikačných médií za účelom maloobchodného predaja
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in predstavitve kovinskih gradbenih materialov, ključavničarskih izdelkov in drobnih kovinskih predmetov, strojev in strojnega orodja, aparatov in instrumentov za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, regulacijo ali kontrolo električne energije, naprav za osvetljevanje, ročnega orodja in naprav, kovinskih nožev, vilic, žlic, priprav ter posod za gospodinjstvo ali kuhinjo, oblačil, alkoholnih in brezalkoholnih pijač, mesa, rib, perutnine in divjačine, mesnih ekstraktov, klobas, parfumov, obutve, tobaka in proizvodov za kadilce, in sicer preko vseh vrst komunikacijskih medijev za maloprodajo
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster och presentation av byggnadsmaterial av metall, järnkramvaror och smidesvaror av järn och metall, maskiner och maskinverktyg, apparater och instrument för ledning, distribution, omvandling, reglering eller kontroll av elektricitet, belysningsapparater, verktyg och handdrivna handredskap, knivsmidesvaror, bordsgafflar, metallskedar, redskap och behållare för hushållsanvändning och matlagning, kläder, alkoholhaltiga drycker och icke alkoholhaltiga, köttfärgad, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, charkuterivaror, parfymer, fotbeklädnader, tobak och artiklar för rökare, alla dessa via alla slags kommunikationsmedel för detaljhandelsförsäljning