Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дразнещо е, когато някакво глупаво хлапе ти казва какво да правиш, нали?
Bosnian[bs]
Iritirajuće je kada ti glup klinac govori šta da radiš, zar ne?
Czech[cs]
Je to k vzteku, když ti blbý děcko říká, co máš dělat, že?
Danish[da]
Det er irriterende, når en dum unge giver dig ordrer, ikke?
German[de]
Es ist lästig, wenn ein dämliches Kind dir sagt, was du machen sollst, nicht wahr?
Greek[el]
Ενοχλητικό όταν ένα χαζό παιδί σου λέει τι να κάνεις, ε;
English[en]
It's irritating when a dumb kid tells you what to do, isn't it?
Spanish[es]
Es irritante cuando un niño tonto te dice que hacer ¿Cierto?
Estonian[et]
On ju ärritav, kui rumal laps ütleb sulle, mida sa peaksid tegema?
Finnish[fi]
Ärsyttävää, kun typerä kakara sanoo sinulle mitä tehdä, eikö?
French[fr]
C'est pas agaçant qu'un gamin idiot te dise quoi faire?
Hebrew[he]
זה מעצבן כשילד טיפש אומר לך מה לעשות, נכון?
Croatian[hr]
Iritira kad ti glupo derište govori što da radiš, zar ne?
Italian[it]
È irritante quando uno stupido ragazzino ti dice cosa fare, vero?
Norwegian[nb]
Det er irriterende når en dum unge forteller deg hva du skal gjøre, ikke sant?
Polish[pl]
To jest irytujące gdy głupi dzieciak mówi ci, co robić, nie?
Portuguese[pt]
É irritante quando um miúdo burro te diz o que fazer, não é?
Romanian[ro]
E enervant când un copil prostuţ îţi spune ce să faci, nu?
Russian[ru]
Раздражает, когда какой-то ребенок указывает, что тебе делать, правда?
Slovenian[sl]
Moteče je, ko ti neumni otrok govori kaj moraš storiti, kajne?
Serbian[sr]
Iritirajuće je kada ti glup klinac govori šta da radiš, zar ne?
Swedish[sv]
Det är irriterande när en dum unge säger åt dig vad du ska göra, eller hur?
Turkish[tr]
Budala bir çocuğun sana böyle demesi çok can sıkıcı, değil mi?