Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Artikel 4 Konsultation af arbejdsmarkedets parter Med henblik på udførelsen af de i artikel 7, 8, 13 , 17 og 18 nævnte arbejdsopgaver konsulterer Agenturet arbejdsmarkedets parter i Udvalget for den Sociale Dialog , såfremt arbejdsopgaverne har direkte indvirkning på det sociale miljø og arbejdsvilkårene i jernbanesektoren.
German[de]
Artikel 4 Konsultation der Sozialpartner Bei den in den Artikeln 7, 8, 13 , 17 und 18 vorgesehenen Arbeiten konsultiert die Agentur, sofern die Arbeiten direkte Auswirkungen auf das soziale Umfeld oder die Arbeitsbedingungen von Beschäftigen des Sektors haben, die Sozialpartner im Ausschuss für den sozialen Dialog.
Greek[el]
Άρθρο 4 Διαβούλευση με τους κοινωνικούς εταίρους Για τη διεξαγωγή των εργασιών που προβλέπουν τα άρθρα 7, 8 , 13, 17 και 18 , και εφόσον αυτές έχουν άμεσο αντίκτυπο στο κοινωνικό περιβάλλον ή στις συνθήκες εργασίας των εργαζόμενων στον κλάδο, ο Οργανισμός προβαίνει σε διαβούλευση με τους κοινωνικούς εταίρους στο πλαίσιο της επιτροπής κοινωνικού διαλόγου.
English[en]
Article 4 Consultation of the social partners Whenever the work provided for in Articles 7, 8 , 13 , 17 and 18 has a direct impact on the social environment or working conditions of workers in the industry the Agency shall consult the social partners within the framework of the social dialogue committee.
Spanish[es]
Artículo 4 Consulta de los interlocutores sociales Siempre que los trabajos previstos en los artículos 7, 8, 13 , 17 y 18 tengan una repercusión directa en el entorno social o en las condiciones de trabajo de los trabajadores del sector, la Agencia consultará a los interlocutores sociales en el marco del Comité de diálogo social.
French[fr]
Article 4 Consultation des partenaires sociaux Pour les travaux prévus aux articles 7, 8 , 13, 17 et 18, et lorsque ceux-ci ont un impact direct sur l'environnement social ou les conditions de travail des travailleurs du secteur, l'Agence consulte les partenaires sociaux dans le cadre du comité de dialogue social.
Italian[it]
Articolo 4 Consultazione delle parti sociali Per le attività di cui agli articoli 7 , 8 , 13 , 17 e 18 e allorquando queste hanno un impatto diretto sul contesto sociale o sulle condizioni di lavoro degli addetti del settore, l'Agenzia consulta le parti sociali nel quadro del comitato per il dialogo sociale.
Dutch[nl]
Artikel 4 Overleg met sociale partners Voor de in de artikelen 7, 8, 13 , 17 en 18 bedoelde werkzaamheden, en wanneer deze werkzaamheden rechtstreeks van invloed zijn op de maatschappelijke omstandigheden of de arbeidsomstandigheden van werknemers in de sector, voert het Bureau overleg met de sociale partners in het kader van het Comité van de sociale dialoog.
Portuguese[pt]
Artigo 4o Consulta dos parceiros sociais A Agência consultará os parceiros sociais, no quadro do Comité de Diálogo Social, sobre os trabalhos previstos nos artigos 7o , 8o, 13o , 17o e 18o sempre que estes tenham impacto directo no ambiente social ou nas condições de trabalho dos trabalhadores do sector.
Swedish[sv]
Artikel 4 Samråd med arbetsmarknadens parter När de arbetsuppgifter som är uppräknade i artiklarna 7, 8, 13, 17 och 18 har en omedelbar effekt för den sociala miljön eller för de järnvägsanställdas arbetsförhållanden, skall byrån samråda med arbetsmarknadens parter inom ramen för den verksamhet som bedrivs av kommittén för social dialog.