Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Šta god da je to bilo, nikad više ne želim biti dio nečeg sličnog.
German[de]
Egal was es war, ich will nie wieder an so etwas beteiligt sein.
Greek[el]
Ό, τι και να ήταν, δεν θέλω να είμαι μέρος κάτι τέτοιου, ποτέ ξανά.
English[en]
Whatever it was, I don't want to be a party to anything like that ever again.
Spanish[es]
Lo que haya sido, no quiero ser parte de algo asi, nunca más.
Croatian[hr]
Što god da je to bilo, nikada više ne želim biti dio nečeg sličnog.
Italian[it]
Qualunque cosa fosse, non voglio piu'prendere parte ad una cosa del genere.
Dutch[nl]
Wat het ook was, ik wil geen deel uitmaken van iets dergelijks nooit meer.
Portuguese[pt]
Seja o que for, não quero fazer parte nunca mais quero fazer parte de algo assim.
Romanian[ro]
Orice ar fi fost, nu mai vreau să iau parte la aşa ceva niciodată.
Slovenian[sl]
Kakorkoli, nočem več imeti opravka s takimi stvarmi.
Turkish[tr]
Her ne yaptıysan, bir daha bir parçası olmak istemiyorum.