Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هدفي ان اعطي صوتا للناس الصامتين, لاظهار الاضواء الخفية خلف ستارة اللعبة الكبيرة العوالم الصغيرة التي يتجاهلها الاعلم ورسل الصراع العالمي
Bulgarian[bg]
Целта ми е да дам глас, на безгласните, да покажа скритите светлини, зад кулисите на тази страхотна игра, малките светове игнорирани от медиите и на пророците на този глобален конфликт.
Catalan[ca]
El meu objectiu es donar una veu a la gent callada, per a ensenyar les llums amagades darrere la cortina del gran joc, els petits mons ignorats pels mitjans i els profetes d'un conflicte global.
Czech[cs]
Mým cílem je dát hlas němým lidem, ukázat skryté světla v zákulisí této velké hry malých světů ignorovaných médii a proroky globálních konfliktů.
Danish[da]
Mit mål er at give en stemme til det stille folk, at vise det skjulte lys bag det store spils gardin, de små verdener, der bliver ignoreret af medierne, og den globale konflikts profeter.
German[de]
Mein Ziel ist, den stillen Menschen eine Stimme zu geben, die verborgenen Lichter hinter dem Vorhang des großen Spiels zu zeigen, die kleinen – von den Medien ignorierten – Welten und die Propheten eines globalen Konflikts.
Greek[el]
Στόχος μου είναι να δώσω μία φωνή στους σιωπηλούς ανθρώπους, να δείξω τα κρυμμένα φώτα πίσω από την κουρτίνα του μεγάλου παιχνιδιού, τους μικρούς κόσμους που αγνοούν οι δημοσιογράφοι και οι προφήτες της παγκόσμιας σύγκρουσης.
English[en]
My aim is to give a voice to the silent people, to show the hidden lights behind the curtain of the great game, the small worlds ignored by the media and the prophets of a global conflict.
Spanish[es]
Mi propósito es darle voz a los que no la tienen, para mostrar las luces ocultas que hay tras las bambalinas del gran juego, los pequeños mundos ignorados por los medios de comunicación y los profetas de un conflicto mundial.
Persian[fa]
هدف من رساندن این صدا به مردم ساکته، برای نشان دادن انوار پنهان که در پشت پرده این بازی بزرگ وجود دارند، دنیاهای کوچکی که توسط رسانهها نادیده گرفته میشوند و پیامبران یک مناقشه جهانی.
Filipino[fil]
Layon ko na bigyang boses ang mga taong hindi umiimik, upang ilahad ang nakatagong liwanag sa likod ng kurtina ng isang malaking laro, ang maliliit na buhay na hindi pinapansin ng media at ng mga propeta ng hindi pagkakasundo ng mundo.
French[fr]
Mon but est de donner une voix aux gens silencieux, de montrer les lumières cachées derrière le rideau de la grande honte, les petites guerres ignorées des médias et les profits d'un conflit mondial.
Galician[gl]
O meu obxectivo é darlle voz á xente silenciada, amosar as luces ocultas detrás das cortinas do grande xogo, os pequenos mundos ignorados polos medios e polos profetas dun conflicto universal.
Hebrew[he]
מטרתי היא לתת קול לאנשים הדוממים, להראות את האורות הנסתרים מאחור וילון המשחק הגדול, העולמות הקטנים שהמדיה מתעלמת מהם והנביאים של עימות גלובלי.
Hindi[hi]
मेरा उद्देश्य आवज़ देना है, उन्हें जो चुप हैं महान खेल के पर्दे के पीछे छिपी रोशनी दिखाना । मीडिया और वैश्विक संघर्ष के भविष्यद्वक्ताओं द्वारा नजरअंदाज करी गयी दुनिया ।
Croatian[hr]
Moj cilj je dati glas tihim ljudima, pokazati skriveno svjetlo iza zavjesa velike igre, malih svjetova koje mediji ignoriraju kao i propovjednici globalnog sukoba.
Hungarian[hu]
A célom az, hogy hangot adjak a hangtalan embereknek, hogy megmutassam a rejtett fényt a nagy játszma függönye mögött, a média által semmibe vett kicsi világokat és a globális konfliktus prófétáit.
Armenian[hy]
Իմ նպատակը լուռ մարդկանց ձայն տալն է, մեծ խաղի վարագույրի հետեւում թաքնված լույսերը, մեդիայի կողմից անտեսված փոքրիկ աշխարհները եւ գլոբալ հակամարտության մարգարեներին ցույց տալն է։
Indonesian[id]
Tujuan saya adalah memberikan suara bagi orang-orang yang diam untuk menunjukkan cahaya tersembunyi di balik tirai dari permainan besar, dunia kecil yang diabaikan oleh media dan para dalang dari konflik global.
Italian[it]
Il mio scopo è dare una voce alle persone silenziose, per mostrare le luci nascoste dietro la cortina del grande gioco, i piccoli mondi ignorati dai media e i profeti di un conflitto globale.
Japanese[ja]
私のねらいは、声を持たない人達に 声を与えること 隠れた光を見せること 駆け引きの裏に隠され メディアに無視された小さな世界 地球規模の紛争の未来です
Korean[ko]
제가 원하는 것은 목소리 없는 이들이 발언권을 가지게 되고, 세계의 미디어와 정치가들로 부터 등한시 받으면서도 국내의 편견과 무지에 대항해서 싸우고 있는 아프가니스탄 국민들의 숨은 희망의 불꽃을 전세계에 알려주는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Mano tikslas yra duoti balsą tylintiems žmonėms, parodyti paslėptas šviesas už didžio žaidimo uždangos, mažus pasaulius, ignoruojamus žiniasklaidos ir globalinio konflikto pranašų.
Latvian[lv]
Mans mērķis ir sniegt balsi šiem klusējošajiem cilvēkiem, parādīt apslēpto gaismu šīs lielās spēles aizsegā, plašsaziņas līdzekļu neievērotās mazās pasaules un pasaules konfliktu praviešus.
Marathi[mr]
माझे ध्येय नेहेमिच अशा गरिबांवर होणार्या या अन्यायाला वाचा फोडणे --हे आहे या गरीब माणसांच्या दुनियेवर प्रसार्माध्यामानी पाठ फिरवली ; महासत्तांच्या बड्या खेळामागे त्यांचा लढा उपेक्षित राहिला --अशा लोकांना मी दडलेला प्रकाश दाखवू इच्छिते
Malay[ms]
Tujuan saya adalah untuk memberikan suara kepada mereka yang tidak berdaya, untuk menunjukkan cahaya tersembunyi di sebalik tirai permainan besar ini di mana dunia-dunia kecil diabaikan media massa dan para dalang konflik sejagat.
Dutch[nl]
Mijn doel is een stem te geven aan de mensen zonder stem, de verborgen lichten te tonen achter het gordijn van het grote spel, de kleine woorden genegeerd door de media en de profeten van een wereldconflict.
Polish[pl]
Moim celem jest udostępnienie głosu ludziom niemym, aby pokazać ukryte światło zza zasłony wielkiej gry, aby ujawnić małe światy ignorowane przez media i proroków globalnych konfliktów.
Portuguese[pt]
O meu objectivo é dar voz as estas pessoas no silêncio, mostrar as luzes escondidas atrás da cortina deste grande jogo, os pequenos mundos ignorados pelos media e os profetas de um conflito global.
Romanian[ro]
Ţelul meu e să dau glas oamenilor tăcuţi, să arăt luminile ascunse din spatele cortinei marelui joc, lumile mici ignorate de media şi de profeţii conflictului global.
Russian[ru]
Я стремлюсь дать голос молчащим людям, чтобы показать невидимый свет за занавесом большой игры, маленькие миры, проигнорированые СМИ и пророками глобального конфликта.
Slovak[sk]
Mojím cieľom je dať hlas nemým ľuďom, ukázať skryté svetlá v zákulisí tejto veľkej hry malých svetov ignorovaných médiami a prorokmi globálnych konfliktov.
Albanian[sq]
Synimi im është t'ju jap një zë njerëzve të heshtur të tregoj dritat e fshehura mbrapa pëlhurës së lojës së madhe, vendet e vogla të harruara nga mediat dhe profetët e një konflikti global.
Serbian[sr]
Мој циљ је да дам глас нечујним људима, да покажем скривена светла иза завесе велике игре, мале светове игнорисане од стране медија и пророка светског конфликта.
Swedish[sv]
Mitt mål är att ge en röst till de stumma, att visa det dolda ljuset bakom det stora spelets draperi, de små världarna som ignoreras i media och förespråkarna av en global konflikt.
Tajik[tg]
Ман кушиш мекунам ба одамони хомуш овоз дихам, то ки рушноии нонамоёни аз паси пардаи бозии калон, дунёхои майдае, ки Воситахои Ахбори Омма ва «пайгамбарони» ихтилофи глобали ахамият намедиханд нишон дихам.
Turkish[tr]
Benim amacım, bu sessiz insanların sesi olmak, büyük bir oyunun perde arkasındaki saklı ışığı, medya ve küresel çekişmenin elçilerinin göz ardı ettiği küçük dünyaları göstermek.
Ukrainian[uk]
Моя мета дати голос людям, що мовчать, щоби показати світло сховане за завісою великої гри, маленькі світи, проігноровані СМІ і пророками глобального конфлікту.
Vietnamese[vi]
Mục đích của tôi là lên tiếng cho những con người im lặng cho mọi người thấy những ánh sáng bị ẩn khuất sau tấm màn của trò chơi lớn những thế giới nhỏ bị thờ ơ bởi giới truyền thông, những lời tiên tri của xung đột thế giới
Chinese[zh]
我的目标是代替这些 沉默的人们发出呐喊 昭示巨大阴谋幕帘背后的 隐匿之光 让这个被媒体和解决世界冲突的先驱者 遗忘的世界得到光明