Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1 Korintiërs 11:14, 15 gee die apostel Paulus raad oor haarstyle, wat blykbaar albei hierdie faktore in ag geneem het.
Arabic[ar]
وفي ١ كورنثوس ١١: ١٤، ١٥، يعطي الرسول بولس مشورة بشأن طول الشعر، آخذا بعين الاعتبار هذين العاملين كما يَظهر.
Azerbaijani[az]
1 Korinflilərə 11:14, 15 ayələrində həvari Pavel, ehtimal ki, hər iki faktoru nəzərə alaraq saç düzümünə dair məsləhət verir.
Central Bikol[bcl]
Sa 1 Corinto 11:14, 15, manonompongan niato an hatol ni apostol Pablo manongod sa estilo nin buhok, na malinaw na kinonsiderar an duwang bagay na ini.
Bemba[bem]
Pali 1 Abena Korinti 11:14, 15, tusangapo ukufunda kwa kwa Paulo pa mishishi, kabili afwile alishibe ulwa myata ne fishilano.
Bulgarian[bg]
В 1 Коринтяни 11:14, 15 намираме един съвет от апостол Павел относно прическите, който явно взема под внимание тези два фактора.
Bislama[bi]
Aposol Pol i tingbaot tufala samting ya, taem hem i givim advaes long 1 Korin 11:14, 15.
Cebuano[ceb]
Sa 1 Corinto 11: 14, 15, atong makaplagan ang tambag gikan ni apostol Pablo bahin sa mga estilo sa buhok, nga dayag nagtagad niining mga butanga.
Seselwa Creole French[crs]
Dan 1 Korentyen 11:14, 15, nou trouv konsey zapot Pol lo stil seve, ki evidaman pran an konsiderasyon sa de fakter.
Danish[da]
Men i Første Korintherbrev 11:14, 15 finder vi en vejledning fra apostelen Paulus der tager begge disse forhold i betragtning.
German[de]
Korinther 11:14, 15 finden wir einen Hinweis des Apostels Paulus zu Frisuren, mit dem er offensichtlich die beiden erwähnten Umstände berücksichtigte.
Ewe[ee]
Edze ƒã be apostolo Paulo bu nu eve siawo ŋu hafi ŋlɔ eƒe nuxlɔ̃ame si ku ɖe ɖa ƒe nɔnɔme ŋu, si dze le Korintotɔwo I, 11:14, 15.
Efik[efi]
Ke 1 Corinth 11:14, 15, nnyịn imokụt item apostle Paul kaban̄a edidiọn̄ idet, oro nte an̄wan̄ade abuanade n̄kpọ iba emi.
Greek[el]
Στα εδάφια 1 Κορινθίους 11:14, 15 διαβάζουμε μια συμβουλή του αποστόλου Παύλου για το θέμα της κόμμωσης, συμβουλή την οποία προφανώς έδωσε λαβαίνοντας υπόψη και τους δύο αυτούς παράγοντες.
English[en]
At 1 Corinthians 11:14, 15, we find counsel from the apostle Paul on hairstyles, which evidently took into consideration both of these factors.
Persian[fa]
این دو نکته را در توصیههای پولُس رسول در اول قُرِنتیان ۱۱:۱۴، ۱۵ نیز میتوان یافت.
Finnish[fi]
Korinttilaiskirjeen 11:14, 15:ssä apostoli Paavali antoi kampaustyylejä koskevia neuvoja, joissa hän ilmeisesti otti huomioon nämä molemmat tekijät.
Fijian[fj]
A kauaitaka tale tiko ga na yapositolo o Paula na ka oqo ena nona ivakasala ena 1 Korinica 11:14, 15 me baleta na ulu.
French[fr]
En 1 Corinthiens 11:14, 15, l’apôtre Paul donna sur le sujet des conseils qui, manifestement, tenaient compte de ces deux facteurs.
Ga[gaa]
Yɛ 1 Korintobii 11:14, 15 lɛ, wɔnaa ŋaawoo ni bɔfo Paulo kɛha ni kɔɔ yitsɔitoo he, ni eka shi faŋŋ akɛ ekɔɔ otii enyɔ nɛɛ fɛɛ he.
Guarani[gn]
Apóstol Pablo opensa vaʼekue koʼã mbaʼére ohaírõ guare pe konsého jatopáva 1 Corintios 11:14, 15-pe.
Gun[guw]
To 1 Kọlintinu lẹ 11:14, 15 mẹ, mí mọ ayinamẹ yí sọn apọsteli Paulu dè do oda bibasi ji, ehe kunnudenu dohia dọ e ze adà awe ehelẹ do lẹnpọn mẹ.
Hebrew[he]
עצתו של פאולוס בקורינתים א’. י”א:14, 15 בקשר לתסרוקות מתייחסת ככל הנראה לשני היבטים אלה.
Hindi[hi]
पहला कुरिन्थियों 11:14, 15 में, प्रेरित पौलुस ने बालों के स्टाइल पर जो सलाह दी, उसमें उसने भी इन दोनों बातों को मन में रखा।
Hiligaynon[hil]
Sa 1 Corinto 11: 14, 15, masapwan naton ang laygay ni apostol Pablo tuhoy sa mga estilo sang buhok, nga maathag nga nagapatuhoy sa sining duha ka butang.
Hiri Motu[ho]
Toana be aposetolo Paulo ese 1 Korinto 11: 14, 15 ai huina ena sitaelo ia sisibalaia neganai, unai gau rua ia laloa.
Haitian[ht]
Nan 1 Korentyen 11:14, 15, apot Pòl bay konsèy sou stil moun fè nan cheve yo. Li klè konsèy sa a touche ni kesyon pwòp la ni kesyon byen ranje a.
Armenian[hy]
Ա Կորնթացիս 11։ 14, 15–ում սանրվածքի վերաբերյալ կարելի է գտնել խորհուրդ, որում այս երկու գործոններն էլ նկատի են առնված։
Indonesian[id]
Di 1 Korintus 11:14, 15, kita mendapati nasihat dari rasul Paulus tentang gaya rambut, yang tampaknya menyangkut kedua faktor itu.
Igbo[ig]
Ná 1 Ndị Kọrint 11:14, 15, anyị na-ahụ ndụmọdụ Pọl onyeozi nyere banyere ụzọ isi dozie ntutu isi, bụ́ nke ihe àmà na-egosi na o chebaara ihe ndị a echiche mgbe o kwuru ha.
Iloko[ilo]
Masarakantayo iti 1 Corinto 11:14, 15 ti balakad ni apostol Pablo maipapan kadagiti estilo ti buok, a nabatad nga inkonsiderarna dagitoy a dua a banag.
Icelandic[is]
Korintubréfi 11:14, 15 eru ráðleggingar frá Páli postula um hárgreiðslu þar sem tekið er mið af hvoru tveggja.
Isoko[iso]
Eva 1 Ahwo Kọrint 11:14, 15, ma ruẹ ohrẹ nọ Pọl ukọ na ọ kẹ kpahe eto, onọ u duobọte ekwakwa nana kpobi.
Italian[it]
Evidentemente il consiglio dell’apostolo Paolo sui capelli, che si trova in 1 Corinti 11:14, 15, teneva conto di entrambi questi fattori.
Japanese[ja]
コリント第一 11章14,15節には,使徒パウロがそれら両方の要素を考慮に入れて述べたと思われる,ヘアスタイルに関する助言があります。
Georgian[ka]
1 კორინთელების 11:14, 15-ში პავლე მოციქული ვარცხნილობასთან დაკავშირებით გვაძლევს რჩევას, რომელშიც, როგორც ჩანს, ორივე ზემოხსენებულ ფაქტორს ითვალისწინებს.
Kongo[kg]
Na 1 Korinto 11: 14, 15, ntumwa Polo kupesaka bandongisila sambu na mutindu ya kuyidika nsuki, mpi bandongisila yango ketadilaka mambu yai yonso zole.
Kikuyu[ki]
Mũtũmwo Paulo thĩinĩ wa 1 Akorintho 11:14, 15, nĩ aheanĩte ũtaaro wĩgiĩ njuĩrĩ, na no mũhaka akorũo nĩ aarũmbũyĩtie maũndũ macio.
Kuanyama[kj]
Mo 1 Ovakorinto 11:14, 15, omuyapostoli Paulus okwe tu pa omayele e na sha nokuwapeka eexwiki. Osha yela kutya pefimbo opo okwa li a diladila kombinga yomaputuko nosho yo yoshitwe yeexwiki.
Kazakh[kk]
Қорынттықтарға 1-хат 11:14, 15-де елші Пауылдың шаш қоюға қатысты осы екі жағдайды да ескеретін кеңесі берілген.
Kannada[kn]
ಒಂದನೆಯ ಕೊರಿಂಥ 11:14, 15 ರಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೇಶಾಲಂಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಅಪೊಸ್ತಲ ಪೌಲನು ಕೊಟ್ಟ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಇದು ಮೇಲಿನ ಎರಡು ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಸಲಹೆಯೆಂಬುದು ಸುವ್ಯಕ್ತ.
Korean[ko]
고린도 첫째 11:14, 15에서 머리 모양에 관한 사도 바울의 조언을 볼 수 있는데, 그것은 그 두 가지 요인을 모두 염두에 두고 한 조언으로 보입니다.
Kaonde[kqn]
Mu 1 Kolinda 11:14, 15, tutanamo jifunde mutumwa Paulo jo aambile pa mambo a mpyolelo ya nsuki kabiji kyamweka wijambile panyuma ya kulanguluka pa bino bintu byonse.
Kwangali[kwn]
Apa Paurusa ga geve mapukururo kuhamena kuwapaika nohuki aga ga kara mo-1 Vakolinte 11:14, 15, ga tulire megano yininke eyi.
Kyrgyz[ky]
1 Корунттуктарга 11:14, 15те элчи Пабылдын чач жасалгасына карата берген кеңеши жазылган жана ал жерде жогоруда айтылган эки нерсе эске алынат.
Ganda[lg]
Mu 1 Abakkolinso 11: 14, 15, mulimu okubuulirira kw’omutume Pawulo okukwata ku misono gy’enviiri, era nga kirabika yalowooza ku bintu ebyo ebibiri.
Lingala[ln]
Na 1 Bakolinti 11:14, 15, ntoma Paulo apesi toli moko etali lolenge ya kokata nsuki mpe ntango apesaki toli yango, na ntembe te, atalelaki makambo wana nyonso mibale.
Lozi[loz]
Kwa 1 Makorinte 11:14, 15, lu fumana kelezo ya n’a file muapositola Paulusi ka za milili, mi kelezo yeo ku bonahala kuli ne i talima ni za lika ze peli zeo.
Luba-Katanga[lu]
Mu 1 Kodinda 11:14, 15, tutana’mo madingi a mutumibwa Polo pa myondele ya nywene, madingi alonda biyampe bino bintu bibidi.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1 Kolinto 11: 14, 15, mupostolo Paulo udi ufila mubelu pa nsuki, ufila mubelu udi kauyi upua bintu bibidi ebi muoyo.
Luvale[lue]
Mukanda Wavaka-Kolinde 1, 11:14, 15 ukwechi punga ahanjikile kaposetolo Paulu hajikambu, yize yazata kuvatu vosena.
Luo[luo]
E bug 1 Jo Korintho 11:14, 15, wayudo puonj ma jaote Paulo nochiwo e wi wach loso wich, puonj ma nenore ni ne onywako weche ariyo mowach malogo.
Malagasy[mg]
Manome torohevitra momba ny taovolo, izay manisy fiheverana an’ireo zavatra roa ireo, ny apostoly Paoly, ao amin’ny 1 Korintiana 11:14, 15.
Maltese[mt]
Fl- 1 Korintin 11:14, 15 insibu parir mill- appostlu Pawlu dwar il- maxta tax- xagħar, li b’mod evidenti jinvolvi dawn iż- żewġ fatturi.
Burmese[my]
၁ ကောရိန္သု ၁၁:၁၄၊ ၁၅ ၌ ယင်းအကြောင်းနှစ်ရပ်စလုံးကို ထည့်တွက်စဉ်းစားထားကြောင်းထင်ရှားသည့် ဆံပင်ပုံစံများနှင့်ပတ်သက်၍ တမန်တော်ပေါလု၏ဆုံးမမှုကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရသည်။
Nepali[ne]
तैपनि कपालको स्टाइलबारे १ कोरिन्थी ११:१४, १५ मा पाइने प्रेषित पावलको सल्लाह हामीले ध्यान दिनुपर्छ।
Dutch[nl]
In 1 Korinthiërs 11:14, 15 vinden we raad van de apostel Paulus aangaande haardracht, waarbij kennelijk deze beide factoren in aanmerking zijn genomen.
Northern Sotho[nso]
Go 1 Ba-Korinthe 11:14, 15, re hwetša keletšo e tšwago go moapostola Paulo yeo e lego mabapi le mekgwa ya go itokiša moriri, yeo ka ntle le pelaelo e ilego ya ela hloko dintlha tše ka bobedi.
Nyanja[ny]
Pa 1 Akorinto 11:14, 15, timapezapo uphungu wa mtumwi Paulo wonena za kakonzedwe ka tsitsi, umene mwachionekere unakhudza mbali ziŵirizo.
Nzima[nzi]
Ninyɛne ɛhye mɔ da ali wɔ ɛzoanvolɛ Pɔɔlo folɛdulɛ ne mɔɔ wɔ 1 Kɔlentema 11:14, 15 mɔɔ fane kɛzi yɛsiezie yɛ enrinli la anu.
Oromo[om]
1 Qorontos 11:14, 15rratti rifeensa keenya akkamitti qabuu akka qabnu ilaalchisee Phaawulos gorsa kan nuu kenne siʼa taʼu, gorsisaas aadaa naannoofi akkaataa uumamaa keenya tilmaama keessa kan galchedha.
Ossetic[os]
Ӕмӕ ацы дыууӕ хъуыддагмӕ дӕр ахӕссӕн ис, апостол Павел 1 Коринфӕгтӕм 11:14, 15 сӕрыхъуынты тыххӕй цы хорз уынаффӕ радта, уый.
Pangasinan[pag]
Diad 1 Corinto 11:14, 15, naromog tayo so konseho nen apostol Pablo ed saray estilo na buek, a mapatnag a manutukoy ed sarayan aspekto.
Papiamento[pap]
Apòstel Pablo su konseho tokante estilo di kabei ku nos ta haña na 1 Korintionan 11:14 i 15, evidentemente a tene kuenta ku e dos faktornan aki.
Pijin[pis]
Long 1 Corinthians 11:14, 15, iumi lukim kaonsel bilong aposol Paul saed long wei for staelem hair, wea luksavve long tufala samting hia.
Polish[pl]
Kiedy w Liście 1 do Koryntian 11:14, 15 apostoł Paweł udzielił rady co do uczesania, najwyraźniej uwzględnił oba te czynniki.
Portuguese[pt]
Em 1 Coríntios 11:14, 15 encontramos conselhos do apóstolo Paulo sobre o uso do cabelo que, evidentemente, levaram em conta esses dois fatores.
Ayacucho Quechua[quy]
Imaymanata runakuna ñaqchakusqankuraykum 1 Corintios 11:14, 15 nisqanpi apostol Pablo consejawanchik chukchanchik imayna kananmanta.
Cusco Quechua[quz]
Chukchanchis imayna kasqanman hina otaq may llaqtayoqchus kasqanchisman hinan ñaqch’akunchis, chayta yachaspan apóstol Pabloqa huk yuyaychayta qorqan 1 Corintios 11:14, 15 textopi.
Rundi[rn]
Mu 1 Ab’i Korinto 11:14, 15, turahasanga impanuro yatanzwe n’intumwa Paulo ku bijanye n’uburyo bwo gutunganya imishatsi, bigasa n’uko yayitanze atirengagije ivyo bintu.
Romanian[ro]
În 1 Corinteni 11:14, 15, apostolul Pavel dă sfaturi cu privire la coafură, ţinând, evident, cont de aceste două aspecte.
Russian[ru]
В 1 Коринфянам 11:14, 15 записан совет апостола Павла, касающийся прически, в котором учитывается и то, и другое.
Kinyarwanda[rw]
Mu 1 Abakorinto 11:14, 15, tuhasanga inama intumwa Pawulo yatanze mu bihereranye n’imisokoreze, akaba kandi yarayitanze azirikana ibyo bintu byombi.
Sango[sg]
Na 1 aCorinthien 11:14, 15, e wara wango ti Paul na ndo lekengo kuä ti li, so andu biani aye use so.
Sinhala[si]
ප්රේරිත පාවුල් කොණ්ඩා මෝස්තර සම්බන්ධයෙන් දුන් උපදෙස් කිහිපයක් 1 කොරින්ති 11:14, 15හිඅපට සොයාගත හැකිය. මෙහිදී මෙම සාධක දෙකම සැලකිල්ලට ගෙන ඇති බවක් පෙනී යයි.
Slovenian[sl]
V Prvem listu Korinčanom 11:14, 15 najdemo nasvet apostola Pavla glede pričesk, v katerem sta očitno upoštevana oba dejavnika.
Samoan[sm]
I le 1 Korinito 11:14, 15, tatou te mauaina ai le fautuaga mai le aposetolo o Paulo e uiga i le teuina o lauulu, lea e foliga mai o loo iloiloina ai manatu e pei ona taʻua i inei.
Shona[sn]
Pana 1 VaKorinde 11:14, 15 tinonyeverwa nomuapostora Pauro nezvezvitaera zvebvudzi, zvakatonyorwa pachifungwa nezvezvinhu zvose izvi.
Albanian[sq]
Te 1 Korintasve 11:14, 15 gjejmë këshilla nga apostulli Pavël lidhur me modelet e flokëve, këshilla të cilat, me sa duket, u dhanë duke i marrë parasysh të dy këta faktorë.
Sranan Tongo[srn]
Soleki fa a sori, dan Paulus ben abi den tu sani disi na prakseri di a ben taki fu a fasi fa a wiwiri fu wan sma musu de, soleki fa dati skrifi na 1 Korentesma 11:14, 15.
Southern Sotho[st]
Ho 1 Bakorinthe 11:14, 15, re fumana keletso e tsoang ho moapostola Pauluse mabapi litaele tsa moriri, eo ka ho hlakileng e neng e nahanetse mabaka ana ka bobeli.
Swedish[sv]
I Första Korinthierna 11:14, 15 ger aposteln Paulus råd om frisyrer, och tydligtvis tar han hänsyn till båda dessa faktorer.
Swahili[sw]
Andiko la 1 Wakorintho 11:14, 15, lina ushauri wa mtume Paulo kuhusu mitindo ya nywele, na inaonekana alifikiria mambo hayo mawili.
Congo Swahili[swc]
Andiko la 1 Wakorintho 11:14, 15, lina ushauri wa mtume Paulo kuhusu mitindo ya nywele, na inaonekana alifikiria mambo hayo mawili.
Tamil[ta]
1 கொரிந்தியர் 11:14, 15-ல் சிகையலங்காரத்தைப் பற்றி அப்போஸ்தலன் பவுல் தரும் அறிவுரையில் இவ்விரண்டு அம்சங்களையும் கருத்தில் கொண்டிருப்பது தெரிகிறது.
Telugu[te]
అపొస్తలుడైన పౌలు ఈ రెండు విషయాలను పరిగణలోకి తీసుకుంటూ కేశాలంకరణకు సంబంధించి ఇచ్చిన ఉపదేశం 1 కొరింథీయులు 11:14,15 వచనాల్లో మనకు కనిపిస్తుంది.
Thai[th]
ที่ 1 โกรินโธ 11:14, 15 เรา พบ คํา แนะ นํา จาก อัครสาวก เปาโล เกี่ยว กับ ทรง ผม ซึ่ง เห็น ได้ ชัด ว่า เป็น คํา แนะ นํา ที่ คํานึง ถึง ปัจจัย ทั้ง สอง นี้.
Tigrinya[ti]
ኣብ 1 ቈረንቶስ 11:14, 15 ሃዋርያ ጳውሎስ ብዛዕባ ጸጕሪ ዝሃቦ ማዕዳ ንረክብ ኢና፣ ኣብኡ ድማ ንኽልቲኡ ረቛሒታት ኣብ ግምት ከም ዘእተወ ተንጸባሪቑ ኣሎ።
Turkmen[tk]
1 Korintoslylar 11:14, 15-nji aýatlarda Pawlus resul saç barada maslahat berende, şol aýratynlyklary-da göz öňünde tutupdy.
Tagalog[tl]
Sa 1 Corinto 11:14, 15, masusumpungan natin ang payo ni apostol Pablo hinggil sa mga istilo ng buhok, na maliwanag na tumatalakay sa dalawang salik na ito.
Tetela[tll]
Lo 1 Koreto 11:14, 15, sho tanaka dako di’ɔpɔstɔlɔ Paulo lo dikambo di’ɔlɔngɔswɛlɔ wa divo diendana oyadi la mbekelo ya lo ngelo kana ya lohowɔ.
Tswana[tn]
Mo go 1 Bakorintha 11:14, 15, re bona kgakololo ya ga moaposetoloi Paulo ka mekgwa ya go ipaakanya moriri, e go bonalang e ile ya akanyetsa dintlha tse pedi tseno.
Tongan[to]
‘I he 1 Kolinito 11: 14, 15, ‘oku tau ma‘u ai ‘a e akonaki mei he ‘apositolo ko Paulá ki he ngaahi sīpinga ‘o e ‘ulú, ‘a ia ‘oku hā mahino ‘oku fai ‘a e vakai fakatou‘osi ai ki he ongo me‘a tefito ko ení.
Tonga (Zambia)[toi]
Kubbuku lya 1 Ba-Korinto 11:14, 15 tujana lulayo ndwaakapa mwaapostolo Paulo kujatikizya mbokubambwa masusu lwalo cakutadooneka ilubikkilizya zyoonse zyobilo, iziyanza alimwi abube bwakuzyalwa ambubo.
Tok Pisin[tpi]
Long 1 Korin 11: 14, 15, aposel Pol i tingim dispela tupela samting na em i givim sampela tok kaunsel long yumi long ol pasin bilong wokim gras.
Turkish[tr]
Kor. 11:14, 15’te resul Pavlus’un saç stilleriyle ilgili öğüdünü buluruz. O, bu öğüdü herhalde her iki faktörü de göz önüne alarak verdi.
Tsonga[ts]
Eka 1 Vakorinto 11:14, 15, hi kuma ndzayo ya muapostola Pawulo malunghana ni ku tilunghisa misisi, leyi handle ko kanakana a yi pfumelelana ni ndhawu ni ku tekelela vatswari.
Tatar[tt]
1 Көринтлеләргә 11:14, 15 тә рәсүл Паул чәчкә кагылышлы киңәш биргәндә, күрәсең, бу ике якны да исәпкә алган.
Tumbuka[tum]
Pa lemba la 1 Ŵakorinte 11:14, 15, tikusanga urongozgi kufuma ku kawonekero ka sisi la mpostole Paulos, uyo wakaghanaghaniranga vintu vyose ivi.
Twi[tw]
Wɔ 1 Korintofo 11:14, 15 no, yehu ɔsomafo Paulo afotusɛm a ɛfa sɛnea wosiesie ti nhwi ho a ɛda adi pefee sɛ ɛfa eyinom ho.
Ukrainian[uk]
Даючи в 1 Коринтян 11:14, 15 пораду щодо зачісок, апостол Павло очевидно врахував обидва ці чинники.
Umbundu[umb]
Kelivulu lia 1 Va Korindo 11:14, 15, tu sangako elungulo liupostolo Paulu liatiamẽla kesinga, okuti li tiamisiwilavo kovina viaco viosi evi.
Venda[ve]
Kha 1 Vha-Korinta 11:14, 15, ri wana nyeletshedzo i bvaho kha muapostola Paulo nga ha zwitaela zwa mavhudzi, ine ya vhonala i tshi katela mikhuvha ya fhethu na zwithu zwo mamelwaho.
Vietnamese[vi]
Theo 1 Cô-rinh-tô 11:14, 15, có thể khẳng định rằng sứ đồ Phao-lô đã xét đến cả hai yếu tố trên khi cho lời khuyên về kiểu tóc.
Waray (Philippines)[war]
Ha 1 Korinto 11: 14, 15, makikita naton an sagdon ni apostol Pablo mahitungod han mga estilo han buhok, nga matin-aw nga nagtagad hinin duha nga bahin.
Xhosa[xh]
Kweyoku-1 kwabaseKorinte 11:14, 15, sifumana isiluleko esivela kumpostile uPawulos ngendlela yokulungisa iinwele, ekubonakala ukuba siziqwalasela zombini ezi nkalo.
Yoruba[yo]
Ní 1 Kọ́ríńtì 11:14, 15, a rí ìmọ̀ràn àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù nípa ọ̀nà ìgbàṣerun, èyí tí ẹ̀rí fi hàn pé ó gba ti kókó méjì yìí yẹ̀ wò.
Chinese[zh]
使徒保罗在哥林多前书11:14,15提出有关发型的劝告时,显然已考虑到以上两个因素。
Zulu[zu]
Kweyoku-1 Korinte 11:14, 15, sithola iseluleko somphostoli uPawulu ngokulungiswa kwezinwele, ngokusobala okuyiseluleko esazicabangela zombili lezi zici.