Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
George het na die Russies-Ortodokse Kerk gegaan, maar nadat hy ’n Wagtoring gelees het, het hy vrae oor die Drie-eenheidsleer gehad.
Arabic[ar]
كان جورج يرتاد الكنيسة الارثوذكسية الروسية. ولكن بعد ان قرأ نسخة من مجلة برج المراقبة، نشأت عنده اسئلة عن عقيدة الثالوث.
Bemba[bem]
George alepepa mu calici lya Russian Orthodox, lelo pa numa ya kubelenga Ulupungu lwa kwa Kalinda, alikwete ifipusho ifingi pa lwa cisambilisho ca Bulesa Butatu.
Bulgarian[bg]
Георгий ходел в руската православна църква, но след като прочел един брой на списание „Стражева кула“, в него възникнали въпроси относно учението за троицата.
Cebuano[ceb]
Si George mitambong sa Rusong Ortodoksong iglesya, apan human mabasa ang usa ka kopya sa magasing Bantayanang Torre, siya dihay mga pangutana bahin sa doktrinang Trinidad.
Czech[cs]
Georgij navštěvoval ruský pravoslavný kostel, ale potom, co si přečetl výtisk časopisu Strážná věž, měl otázky ohledně nauky o Trojici.
Danish[da]
Georgij kom i den russisk-ortodokse kirke, men efter at have læst et nummer af bladet Vagttårnet havde han nogle spørgsmål angående treenighedslæren.
German[de]
Georgi besuchte die Gottesdienste der russisch-orthodoxen Kirche, aber als er eine Ausgabe des Wachtturms las, kamen ihm Fragen zu der Dreieinigkeitslehre.
Greek[el]
Ο Τζορτζ ανήκε στη Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία, αλλά, αφού διάβασε ένα τεύχος της Σκοπιάς, άρχισε να αναρωτιέται σχετικά με το δόγμα της Τριάδας.
English[en]
George attended the Russian Orthodox Church, but after reading a copy of the Watchtower magazine, he had questions about the Trinity doctrine.
Spanish[es]
George asistía a la Iglesia Ortodoxa Rusa, pero después de leer una revista La Atalaya, le surgieron dudas sobre la doctrina de la Trinidad.
Estonian[et]
Georgi käis vene õigeusu kirikus, kuid pärast ühe „Vahitorni” numbri lugemist tekkis tal küsimusi kolmainuõpetuse kohta.
Finnish[fi]
Georgi kävi ortodoksisessa kirkossa, mutta saatuaan Vartiotornin hänellä heräsi kysymyksiä kolminaisuusopista.
French[fr]
Georgi fréquentait l’Église orthodoxe russe, mais après avoir lu un exemplaire de La Tour de Garde il s’est posé des questions sur la doctrine de la Trinité.
Hebrew[he]
גיורגיי ביקר בכנסייה הרוסית־אורתודוקסית, אך לאחר שקרא את כתב־העת המצפה היו לו שאלות לגבי דוקטרינת השילוש.
Hiligaynon[hil]
Si George nagasimba sa Iglesia Ortodokso Ruso, apang sa tapos mabasa ang isa ka kopya sang Lalantawan nga magasin, may mga pamangkot sia tuhoy sa doktrina sang Trinidad.
Croatian[hr]
Georgij je bio član Ruske pravoslavne crkve, ali nakon što je pročitao časopis Kula stražara, imao je pitanja u vezi s naukom o Trojstvu.
Hungarian[hu]
Georgij az orosz ortodox egyház istentiszteleteire járt, de miután elolvasta Az Őrtorony folyóirat egyik számát, kérdések merültek fel benne a Háromsággal kapcsolatban.
Indonesian[id]
George adalah anggota gereja Ortodoks Rusia, tetapi setelah membaca sebuah majalah Menara Pengawal, timbul pertanyaan tentang doktrin Tritunggal.
Iloko[ilo]
Makimismisa idi ni George iti Russian Orthodox Church, ngem kalpasan a nabasana ti magasin a Pagwanawanan, adda salsaludsodna maipapan iti doktrina a Trinidad.
Italian[it]
Georgi frequentava la Chiesa Ortodossa Russa, ma dopo aver letto una copia della Torre di Guardia gli sorsero delle domande sulla dottrina della Trinità.
Japanese[ja]
ジョージはロシア正教会に通っていましたが,「ものみの塔」誌を読んで,三位一体に疑問を持つようになりました。
Georgian[ka]
გიორგი რუსულ მართლმადიდებელ ეკლესიაში დადიოდა, მაგრამ ჟურნალ „საგუშაგო კოშკის“ ერთ-ერთი ეგზემპლარის წაკითხვის შემდეგ სამებასთან დაკავშირებით კითხვები გაუჩნდა.
Kannada[kn]
ಜಾರ್ಜ್ ರಷ್ಯನ್ ಆರ್ತೊಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಕಾವಲಿನಬುರುಜು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಪತ್ರಿಕೆಯ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಓದಿದ ಮೇಲೆ ಅವನಿಗೆ ತ್ರಯೈಕ್ಯ ಬೋಧನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿದ್ದವು.
Korean[ko]
게오르게는 러시아 정교회에 나갔지만, 「파수대」지를 읽고는 삼위일체 교리에 대해 의문을 품게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Jis lankė rusų stačiatikių bažnyčią, tačiau, perskaitęs žurnalą Sargybos bokštas, suabejojo mokymu apie Trejybę.
Latvian[lv]
Georgijs apmeklēja krievu pareizticīgo baznīcu, bet, kad viņš bija izlasījis kādu žurnāla Sargtornis numuru, viņam radās jautājumi par trīsvienības mācību.
Macedonian[mk]
Ѓорѓи одел во руската православна црква, но откако прочитал еден примерок од списанието Стражарска кула, имал прашања за науката за тројството.
Marathi[mr]
जॉर्ज, रशियन ऑर्थोडॉक्स चर्चचा सदस्य होता; परंतु टेहळणी बुरूजची एक प्रत वाचल्यावर त्रैक्यासंबंधित बरेच प्रश्न त्याच्या मनात आले.
Maltese[mt]
George kien jattendi l- Knisja Ortodossa Russa, imma wara li qara kopja tar- rivista Torri taʼ l- Għassa, hu kellu mistoqsijiet rigward id- duttrina tat- Trinità.
Norwegian[nb]
George tilhørte den russisk-ortodokse kirke, men etter at han hadde lest et nummer av bladet Vakttårnet, begynte han å sette spørsmålstegn ved treenighetslæren.
Nepali[ne]
जर्जी रूसी अर्थोडस्क चर्च धाउँथे तर एउटा प्रहरीधरहरा पढेपछि तिनको मनमा त्रिएकबारे प्रश्नहरू खडा भए।
Dutch[nl]
George ging naar de Russisch-Orthodoxe Kerk, maar nadat hij een Wachttoren had gelezen, had hij vragen over de leer van de Drie-eenheid.
Northern Sotho[nso]
George o be a tsena Kereke ya Orthodox ya Russia, eupša ka morago ga go bala kopi ya makasine wa Morokami, o be a na le dipotšišo mabapi le thuto ya Boraro botee.
Nyanja[ny]
George ankapita ku tchalitchi cha Russian Orthodox, koma ataŵerenga magazini ya Nsanja ya Olonda, anakhala ndi mafunso onena za chiphunzitso cha Utatu.
Polish[pl]
Gieorgij chodził do cerkwi, ale gdy raz przeczytał czasopismo Strażnica, nasunęły mu się pytania dotyczące nauki o Trójcy.
Portuguese[pt]
Georgi freqüentava a Igreja Ortodoxa Russa, mas depois de ler uma Sentinela, ele começou a questionar a doutrina da Trindade.
Romanian[ro]
George frecventa Biserica Ortodoxă Rusă, dar, după ce a citit un exemplar al revistei Turnul de veghere, a avut unele întrebări legate de doctrina Trinităţii.
Russian[ru]
Георгий ходил в Русскую православную церковь, но, когда он прочитал журнал «Сторожевая башня», у него возникли вопросы о Троице.
Slovak[sk]
George chodieval do ruského pravoslávneho chrámu, ale keď si prečítal jedno číslo časopisu Strážna veža, vyvolalo to v ňom pochybnosti o náuke o Trojici.
Slovenian[sl]
George je obiskoval rusko pravoslavno cerkev, toda ko je prebral izvod revije Stražni stolp, so se mu pojavila vprašanja o trinitarskem nauku.
Shona[sn]
George aienda kuchechi yeOrthodox yeRussia, asi pashure pokurava magazini yeNharireyomurindi, akava nemibvunzo nezvedzidziso yoUtatu.
Albanian[sq]
Georgi ndiqte Kishën Ortodokse Ruse, por pasi lexoi një kopje të revistës Kulla e Rojës pati disa pyetje në lidhje me doktrinën e Trinitetit.
Serbian[sr]
Georgij je posećivao rusku pravoslavnu crkvu, ali nakon što je pročitao primerak časopisa Kula stražara, pojavila su mu se neka pitanja u vezi s doktrinom o Trojstvu.
Southern Sotho[st]
George o ne a kena Kereke ea Orthodox ea Russia, empa ka mor’a hore a bale kopi ea makasine ea Molula-Qhooa, o ile a botsa lipotso ka thuto ea Boraro-bo-bong.
Swedish[sv]
Georgij gick i ryska ortodoxa kyrkan, men när han hade läst ett exemplar av Vakttornet hade han frågor om treenighetsläran.
Swahili[sw]
George alihudhuria ibada katika Kanisa Othodoksi la Urusi, lakini baada ya kusoma nakala ya gazeti Mnara wa Mlinzi, alikuwa na maswali kuhusu fundisho la Utatu.
Congo Swahili[swc]
George alihudhuria ibada katika Kanisa Othodoksi la Urusi, lakini baada ya kusoma nakala ya gazeti Mnara wa Mlinzi, alikuwa na maswali kuhusu fundisho la Utatu.
Thai[th]
จอร์จ ไป โบสถ์ รัสเซีย ออร์โทด็อกซ์ แต่ หลัง จาก อ่าน วารสาร หอสังเกตการณ์ เล่ม หนึ่ง เขา มี คํา ถาม เกี่ยว กับ หลัก คํา สอน เรื่อง ตรีเอกานุภาพ.
Tagalog[tl]
Nagsimba si George sa Simbahang Ruso Ortodokso, subalit pagkabasa niya ng magasing Bantayan, nagkaroon siya ng mga katanungan hinggil sa doktrina ng Trinidad.
Tswana[tn]
George o ne a tsena Kereke ya Orthodox ya Russia, mme e ne ya re fa a sena go bala khopi ya makasine wa Tora ya Tebelo, o ne a nna le dipotso malebana le thuto ya Tharonngwe.
Tok Pisin[tpi]
George i save go long Misin Otodoks Bilong Rasia, tasol bihain long em i ritim wanpela nius Wastaua em i gat ol askim long bilip bilong God Triwan.
Tsonga[ts]
George a a nghena Kereke ya Orthodox ya le Rhaxiya, kambe endzhaku ko hlaya magazini wa Xihondzo xo Rindza, a a ri ni swivutiso malunghana ni dyondzo ya Vunharhu-un’we.
Ukrainian[uk]
Георг відвідував Руську православну церкву, але, прочитавши одну «Вартову башту», засумнівався щодо вчення про Трійцю.
Xhosa[xh]
UGeorge waya kwiCawa yobuOthodoki yaseRashiya, kodwa emva kokuba efunde umbhalo wephephancwadi IMboniselo, waba nemibuzo ngokuphathelele imfundiso kaBathathu Emnye.
Zulu[zu]
UGeorge wayesonta eSontweni Lobu-Orthodox LaseRussia, kodwa ngemva kokufunda umagazini INqabayokulinda, waba nemibuzo mayelana nemfundiso kaZiqu-zintathu.