Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Спецификацията на продукта внася уточнения за условията на производство на млякото (управление на стадото, хранене, ...) и за метода на получаване на сиренето
Czech[cs]
Specifikace uvádí upřesnění podmínek produkce mléka (vedení chovu, výživa, ...) a způsobu výroby sýra
Danish[da]
Produktionsbetingelserne for mælken (gedeholdet og fodring af gederne) og for osten er fastsat i varespecifikationen
German[de]
In den Spezifikationen finden sich genaue Angaben zu den Bedingungen der Milcherzeugung (Herdenhaltung, Fütterung usw.) und zum Käsebereitungsverfahren
Greek[el]
Οι προδιαγραφές διευκρινίζουν τους όρους παραγωγής του γάλακτος (χειρισμός του κοπαδιού, διατροφή, ...) και τη μέθοδο παραγωγής του τυριού
English[en]
The specification stipulates the conditions for producing the milk (herd management, feeding, etc.) and for cheese production
Spanish[es]
El pliego de condiciones aporta precisiones sobre las condiciones de producción de la leche (manejo del rebaño, alimentación, etc.) y sobre el método de obtención del queso
Estonian[et]
Spetsifikaadis on täpsustatud piimatootmise tingimusi (karjatamismeetodid, söötmine) ja juustu tootmismeetodit
Finnish[fi]
Eritelmä sisältää yksityiskohtaista tietoa maidon tuotanto-olosuhteista (lauman hoitamisesta, ravinnosta jne.) ja juuston valmistusmenetelmästä
French[fr]
Le cahier des charges apporte des précisions sur les conditions de production du lait (conduite du troupeau, alimentation, ...) et sur la méthode d'obtention du fromage
Hungarian[hu]
A termékleírás részletesen tartalmazza a tej előállításának feltételeit (a nyáj tartási módját, a takarmányozást, ...), valamint a sajt előállításának módszereit
Italian[it]
Il disciplinare apporta alcune precisazioni in merito alle condizioni di produzione del latte (gestione delle greggi, alimentazione, ecc.) e al metodo di ottenimento del formaggio
Lithuanian[lt]
Specifikacijoje išsamiau aprašomos pieno gamybos sąlygos (bandos priežiūra, šėrimas ir t. t.) ir sūrio gavimo metodas
Latvian[lv]
Specifikācijā ir precīzākas ziņas par piena ražošanas apstākļiem (ganāmpulka uzvedību, barošanu utt.) un siera iegūšanas metodi
Maltese[mt]
L-ispeċifikazzjoni teżiġi preċiżjonijiet fuq il-kundizzjonijiet tal-produzzjoni tal-ħalib (il-merħla, l-ikel, ...) u fuq il-metodu ta' kif jinkiseb il-ġobon
Dutch[nl]
In het productdossier staat informatie over de voorwaarden voor productie van de melk (hoeden van de kudde, voeding, enz.) en de methode voor vervaardiging van de kaas
Polish[pl]
Specyfikacja uściśla warunki produkcji mleka (chów stada, żywienie itp.) oraz dotyczące metody otrzymywania sera
Portuguese[pt]
O caderno de especificações contém precisões sobre as condições de produção do leite (condução do rebanho, alimentação, ...) e sobre o método de obtenção do queijo
Romanian[ro]
Caietul de sarcini aduce precizări privind condițiile de producere a laptelui (mânarea turmei, hrănirea, ...) și privind metoda de obținere a tipului respectiv de brânză
Slovak[sk]
Špecifikácia obsahuje spresnenia týkajúce sa podmienok výroby mlieka (vedenie stáda, výživa, ...) a spôsobu výroby syra
Slovenian[sl]
V specifikaciji proizvoda so natančno opredeljeni pogoji za proizvodnjo mleka (paša črede, krmljenje ...) in metoda pridobivanja sira
Swedish[sv]
I produktspecifikationen ges närmare uppgifter om villkoren för mjölkproduktionen (djurhållning, utfodring osv.) och för metoderna vid framställningen av osten