Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
| ЦЕЛИ: Сключване на Споразумение, с което да се осигури по-нататъшната либерализация на двустранната търговия със селскостопански продукти, преработени селскостопански продукти, риба и риболовни продукти.
Czech[cs]
| CÍLE: Uzavření dohody za účelem další liberalizace dvoustranného obchodu se zemědělskými produkty, zpracovanými zemědělskými produkty, rybami a produkty rybolovu.
German[de]
| ZIELE: Abschluss eines Abkommens mit Blick auf die weitere Liberalisierung des bilateralen Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen, landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, Fisch und Fischereierzeugnissen.
Greek[el]
| ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Σύναψη συμφωνίας με στόχο την περαιτέρω ελευθέρωση των διμερών συναλλαγών στον τομέα των γεωργικών προϊόντων, των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων.
English[en]
| AIMS: To conclude an Agreement in view to provide the further liberalisation on bilateral trade of agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products.
Spanish[es]
| OBJETIVOS: Celebrar un Acuerdo con el fin de establecer la progresiva liberalización de los intercambios comerciales bilaterales de productos agrícolas, productos agrícolas transformados, pescado y productos de la pesca.
Finnish[fi]
| TAVOITTEET: Sopimuksen tekeminen, jotta kahdenvälistä maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden, kalojen ja kalastustuotteiden kauppaa voidaan edelleen vapauttaa.
French[fr]
| OBJECTIFS DE LA MESURE: La conclusion d'un accord visant la poursuite de la libéralisation des échanges bilatéraux de produits agricoles, de produits agricoles transformés, de poissons et de produits de la pêche.
Hungarian[hu]
| CÉLKITŰZÉSEK: Megállapodás megkötése a mezőgazdasági és a feldolgozott mezőgazdasági termékeket, a halakat és a halászati termékeket érintő kétoldalú kereskedelemmel kapcsolatos további liberalizáció megvalósítása céljából.
Italian[it]
| OBIETTIVI: Concludere un accordo volto a liberalizzare ulteriormente gli scambi commerciali bilaterali di prodotti agricoli, di prodotti agricoli trasformati e di pesce e prodotti della pesca.
Lithuanian[lt]
| TIKSLAI Sudaryti susitarimą, siekiant labiau liberalizuoti dvišalę prekybą žemės ūkio produktais, perdirbtais žemės ūkio produktais, žuvimis ir žuvininkystės produktais.
Latvian[lv]
| MĒRĶI Parakstīt nolīgumu, lai nodrošinātu lauksaimniecības produktu, pārstrādātu lauksaimniecības produktu un zivju un zivsaimniecības produktu divpusējas tirdzniecības turpmāku liberalizāciju.
Maltese[mt]
| GĦANIJIET: Il-konklużjoni ta’ Ftehim bil-għan li jkun hemm aktar liberalizzazzjoni fil-kummerċ bilaterali ta’ prodotti agrikoli, prodotti agrikoli pproċessati u ħut u prodotti tas-sajd.
Dutch[nl]
| DOELSTELLINGEN:Ondertekening van een overeenkomst met het oog op de verdere liberalisering van de bilaterale handel in landbouwproducten, verwerkte landbouwproducten en vis en visserijproducten.
Polish[pl]
| CELE: Zawarcie porozumienia w celu dalszej liberalizacji dwustronnego handlu produktami rolnymi, przetworzonymi produktami rolnymi oraz rybami i produktami rybołówstwa.
Portuguese[pt]
| OBJECTIVOS DA ACÇÃO:Assinar um acordo a fim de estabelecer uma maior liberalização do comércio bilateral de produtos agrícolas, produtos agrícolas transformados, peixe e produtos da pesca.
Romanian[ro]
| OBIECTIVE: Încheierea unui acord pentru liberalizarea în continuare a schimburilor comerciale bilaterale cu produse agricole, produse agricole prelucrate, pește și produse pescărești.
Slovak[sk]
| CIELE: Uzavrieť dohodu s cieľom ustanoviť ďalšiu liberalizáciu obojstranného obchodu s poľnohospodárskymi výrobkami, spracovanými poľnohospodárskymi výrobkami, rybami a produktmi rybného hospodárstva.
Slovenian[sl]
| CILJI: Skleniti sporazum z namenom omogočiti nadaljnjo liberalizacijo dvostranske trgovine s kmetijskimi proizvodi, predelanimi kmetijskimi proizvodi ter ribami in ribiškimi proizvodi.
Swedish[sv]
| SYFTE: Att ingå ett avtal om ytterligare liberaliseringsåtgärder inom den bilateral handeln med jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter och fisk och fiskeriprodukter.