Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouere manne vind dit voordelig om netjiese aantekeninge te hê sodat hulle ’n betekenisvolle hersiening van die byeenkomsprogram op die Diensvergadering kan hou.
Arabic[ar]
ويجد الشيوخ من المفيد الحصول على ملاحظات مرتبة بدقة من اجل ادارة مراجعة ذات معنى لبرنامج المحفل في اجتماع الخدمة.
Central Bikol[bcl]
Nanompongan nin kamagurangan na kapakipakinabang na magkaigwa nin malinig an pakaareglar na mga nota para sa pagkondukta nin makahulogan na repaso kan programa kan kombension sa Pagtiripon sa Paglilingkod.
Cebuano[ceb]
Makaplagan sa mga ansiyano nga makaayo ang pagbaton ug hapsay-pagkahikay nga mga nota sa pagdumala sa makahuloganong repaso sa programa sa kombensiyon sa panahon sa Tigom sa Pag-alagad.
Danish[da]
De ældste vil have stor gavn af gode notater når de skal tilrettelægge repetitionen af stævnet ved det efterfølgende tjenestemøde.
German[de]
Für Älteste sind gut geordnete Notizen von Nutzen, um in der Dienstzusammenkunft eine sinnvolle Wiederholung des Kongreßprogramms durchzuführen.
Greek[el]
Οι πρεσβύτεροι βρίσκουν ότι είναι επωφελές να κρατούν εύτακτες σημειώσεις ώστε να διεξαγάγουν μια γεμάτη σημασία ανασκόπηση του προγράμματος της συνέλευσης περιφερείας στη Συνάθροιση Υπηρεσίας.
English[en]
Elders find it advantageous to have neatly arranged notes for conducting a meaningful review of the convention program on the Service Meeting.
Spanish[es]
Los ancianos reconocen lo útil que es tener notas bien ordenadas a fin de presentar un repaso significativo del programa de la asamblea en la Reunión de Servicio.
Finnish[fi]
Vanhimmat voivat huomata, että konventtiohjelman kertausta palveluskokouksessa on helpompi johtaa kaikkia hyödyttävällä tavalla kun heillä on ohjelmasta siistit ja selkeät muistiinpanot.
French[fr]
Les anciens trouvent avantageux de prendre des notes concises pour présenter une révision intéressante de l’assemblée à la réunion de service.
Croatian[hr]
Starješine smatraju korisnim da imaju uredno sastavljene bilješke kako bi mogli smisaono voditi ponavljanje tog materijala na službenom sastanku.
Hungarian[hu]
A vének hasznosnak találják, hogyha a kongresszusi program értelmes áttekintéséhez a szolgálati összejövetelen rendelkeznek néhány tömör jegyzettel.
Italian[it]
Gli anziani trovano utile avere degli appunti ordinati per condurre in maniera significativa, all’adunanza di servizio, il ripasso del programma dell’assemblea.
Japanese[ja]
ノートをきちんと取っておけば,長老たちは大会のプログラムを奉仕会で復習する際,意味深い仕方で司会することができるでしょう。
Korean[ko]
장로들은 봉사회에서 대회 프로그램의 복습을 의미있게 사회하기 위하여 깔끔하게 필기한 것들이 도움이 됨을 알게 되었다.
Malayalam[ml]
മൂപ്പൻമാർ സേവനയോഗത്തിൽ കൺവെൻഷൻ പരിപാടിയുടെ അർത്ഥവത്തായ പുനരവലോകനം നടത്തുന്നതിന് നന്നായി ക്രമീകരിച്ച നോട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് പ്രയോജനപ്രദമെന്ന് കാണുന്നു.
Norwegian[nb]
Mange eldste synes det er nyttig å ha oversiktlige notater når de skal ha en post på tjenestemøtet hvor det skal være en meningsfylt repetisjon av stevneprogrammet.
Dutch[nl]
Ouderlingen vinden dat het voordeel heeft netjes geordende notities te hebben voor het leiden van een betekenisvol overzicht van het congresprogramma op de dienstvergadering.
Polish[pl]
Przejrzyste notatki pomogą starszym zboru przeprowadzić pouczającą powtórkę programu zgromadzenia na zebraniu służby.
Portuguese[pt]
Os anciãos acham vantajoso ter anotações esmeradas para dirigir recapitulações significativas sobre o programa do congresso na Reunião de Serviço.
Slovenian[sl]
Starešine bodo prišli do zaključka, da morajo imeti lepo urejene zapiske, da bi na službenem sestanku poskrbeli za smiselno ponavljanje kongresnega programa.
Serbian[sr]
Starešine smatraju korisnim da imaju uredno sastavljene beleške kako bi mogli smisaono voditi ponavljanje tog materijala na službenom sastanku.
Sranan Tongo[srn]
Owruman e feni taki a abi wini te den abi notitsi di orga moy fu kan lèy wan overzicht di wani taki wan sani fu na kongres programa tapu na dinstkonmakandra.
Swedish[sv]
De äldste finner det fördelaktigt att ha snyggt ordnade anteckningar för att leda meningsfulla repetitioner av sammankomstprogrammet på tjänstemötet.
Swahili[sw]
Wazee wanaliona kuwa jambo lenye faida kuwa na mambo yaliyoandikwa kwa njia nadhifu kwa ajili ya kuongoza pitio lenye maana la programu ya mkusanyiko wakati wa Mkutano wa Utumishi.
Tamil[ta]
மூப்பர்கள் ஊழியக் கூட்டத்தில் ஓர் அர்த்தமுள்ள விமர்சனத்தை நடத்துவதற்கு, தெளிவாகவும் சீராகவும் அமைத்துள்ள குறிப்புகள் பயனுள்ளதாகக் காண்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Nasumpungan ng mga matatanda na kapakipakinabang na magkaroon ng maayos na nota para sa pagkakaroon ng makabuluhang repaso ng programa ng kombensiyon sa Pulong Ukol sa Paglilingkod.
Zulu[zu]
Abadala bakuthola kuwusizo ukuba namaphuzu ahlelwe ngobunono ukuze babukeze isimiso somhlangano ngokunenzuzo eMhlanganweni Wenkonzo.