Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пълномаслено краве масло, нестандартизирано по отношение на съдържанието на мазнини и протеини и с произход от географския район.
Czech[cs]
Základní surovinou je plnotučné kravské mléko pocházející z určené zeměpisné oblasti, v němž se nehomogenizují tuky ani bílkoviny.
Danish[da]
Sødmælk uden et specifikt fedt- og proteinindhold fra køer fra det geografiske område.
German[de]
Kuhvollmilch mit nicht standardisiertem Fett- und Eiweißgehalt aus dem geografischen Gebiet.
Greek[el]
Το πλήρες αγελαδινό γάλα το οποίο δεν έχει τυποποιηθεί ως προς την περιεκτικότητα σε λιπαρές ύλες ή σε πρωτεΐνες προέρχεται από τη γεωγραφική περιοχή.
English[en]
Whole cow’s milk from the geographical area, whose fat and protein content has not been standardised.
Spanish[es]
Leche entera de vaca, no normalizada con grasas ni proteínas, procedente de la zona geográfica.
Estonian[et]
Lehma täispiim, mille rasva- ja valgusisalduse kohta ei ole norme kehtestatud, pärineb geograafilisest piirkonnast.
Finnish[fi]
Maantieteelliseltä alueelta peräisin oleva täysirasvainen lehmänmaito, jonka rasva- ja proteiinipitoisuutta ei ole vakioitu.
French[fr]
Lait entier de vache non standardisé en matières grasses ou en protéines, provenant de l’aire géographique.
Hungarian[hu]
Nem zsírtalanított, nem beállított zsír- és fehérjetartalmú tehéntej, amely a földrajzi területről származik.
Italian[it]
Latte vaccino intero non standardizzato in riferimento al tenore di grassi e proteine, proveniente dalla zona geografica.
Lithuanian[lt]
Geografinėje vietovėje gautas nenugriebtas karvės pienas, kurio riebalų ir baltymų kiekiui standartų nenustatyta.
Latvian[lv]
Izmanto ģeogrāfiskajā apgabalā iegūtu govs pilnpienu, kura tauku un proteīnu saturs nav standartizēts.
Maltese[mt]
Ħalib sħiħ tal-baqar mhux standardizzat mil-lat tax-xaħam u tal-proteini, li ġej miż-żona ġeografika.
Dutch[nl]
Volle, en wat het vet- of eiwitgehalte betreft, niet-gestandaardiseerde koemelk van oorsprong uit het geografische gebied.
Polish[pl]
Pełnotłuste mleko krowie, nieznormalizowane jeśli chodzi o zawartość tłuszczu i białka, pochodzące z wyznaczonego obszaru geograficznego.
Portuguese[pt]
Leite de vaca gordo não normalizado em proteínas nem em matérias gordas, proveniente da área geográfica.
Romanian[ro]
Lapte integral de vacă, cu conținut de grăsime și proteine nestandardizat, provenind din aria geografică.
Slovak[sk]
Plnotučné kravské mlieko bez úpravy obsahu tuku a bielkovín pochádzajúce z príslušnej zemepisnej oblasti.
Slovenian[sl]
Polnomastno kravje mleko, ki ni standardizirano glede maščobe ali beljakovin in izvira z navedenega geografskega območja.
Swedish[sv]
Helfet komjölk, ej standardiserad i fråga om fetthalt och proteiner, från det geografiska området.