Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem byvoorbeeld drankmisbruik.
Amharic[am]
እስቲ አልኮል አለመጠን ስለ መጠጣት እንመልከት።
Arabic[ar]
لنأخذ على سبيل المثال تعاطي الكحول.
Central Bikol[bcl]
Estudyare an pag-abuso sa inomon na de alkohol.
Bemba[bem]
Tontonkanyeni pali bucakolwa.
Bulgarian[bg]
Да обърнем внимание на злоупотребата с алкохол.
Bislama[bi]
Tingbaot fasin blong drong.
Bangla[bn]
মদ্যজাতীয় পানীয়ের অপব্যবহার সম্বন্ধে বিবেচনা করুন।
Cebuano[ceb]
Tagda ang pag-abuso sa alkoholikong ilimnon.
Chuukese[chk]
Ekieki mwo ussun aeangauen sakau.
Danish[da]
Tag blot alkoholmisbruget.
German[de]
Nehmen wir den Alkoholmissbrauch.
Ewe[ee]
De ŋugble tso ahatsunono ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Yak ineme iban̄a edin̄wọn̄ n̄kpọsọn̄ mmịn ke idiọk usụn̄.
Greek[el]
Ας πάρουμε για παράδειγμα την κατάχρηση αλκοόλ.
English[en]
Consider alcohol abuse.
Spanish[es]
Tomemos, por ejemplo, el abuso del alcohol.
Estonian[et]
Mõtle näiteks alkoholi kuritarvitamisele.
Fijian[fj]
Vakasamataka mada na gunu vakasivia.
French[fr]
Parlons de l’alcool.
Ga[gaa]
Bo lɛ susumɔ dãatɔɔ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
Iangoa aron kamanenan te moi manging n te aro ae riao.
Gun[guw]
Lẹnnupọndo ahàn sinsinyẹn ṣiṣizan ji.
Hausa[ha]
Ka yi la’akari da shan barasa.
Hebrew[he]
חשוב לדוגמה על צריכה מופרזת של אלכוהול.
Hindi[hi]
शराब का गलत इस्तेमाल करने की बात को ही लीजिए।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang pag-abuso sa alkohol.
Hiri Motu[ho]
Mani kekero muramura gaukaralaia kerere karana ita laloa.
Croatian[hr]
Uzmimo za primjer opijanje.
Haitian[ht]
Annou konsidere kesyon alkòl la.
Hungarian[hu]
Vegyük például a túlzott alkoholfogyasztást.
Western Armenian[hyw]
Նկատի առ խմիչքի չափազանց գործածութիւնը։
Indonesian[id]
Perhatikan penyalahgunaan alkohol.
Igbo[ig]
Tụlee ihe banyere ịṅụbiga mmanya ókè.
Iloko[ilo]
Usigenyo ti panangabuso iti arak.
Icelandic[is]
Tökum ofneyslu áfengis sem dæmi.
Isoko[iso]
Joma ta ẹme kpahe idieda thomawa.
Italian[it]
Prendiamo ad esempio l’uso smodato di alcolici.
Georgian[ka]
განვიხილოთ ალკოჰოლის გადაჭარბებულად მიღების პრობლემა.
Kongo[kg]
Beto baka mbandu ya kulauka malafu.
Kazakh[kk]
Мысалы, маскүнемдікті алайық.
Kalaallisut[kl]
Imigassamik atornerluineq assersuutigeriartigu.
Kannada[kn]
ಮದ್ಯದ ದುರುಪಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿರಿ.
Kaonde[kqn]
Akimonai kyubilo kya kupendwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Badika e fu kia kolwa malavu.
Kyrgyz[ky]
Мисалга ичкилик ичүү жагын алып көрөлү.
Ganda[lg]
Lowooza ku ky’okwekamirira omwenge.
Lingala[ln]
Tózwa ndakisa ya kolangwa masanga.
Lozi[loz]
Mu nge bucakolwa ka mutala.
Luba-Katanga[lu]
Ivwana bidi mwanda utala kukolwa malwa.
Luba-Lulua[lua]
Tuakule bua dikuatshika dia maluvu.
Luvale[lue]
Tuchikekesenu hakunwa chikuma wala.
Lushai[lus]
Zu hman khaw lohna hi ngaihtuah teh.
Marshallese[mh]
Lemnak kin kadõk.
Macedonian[mk]
Да поразговараме за употребата на алкохол.
Malayalam[ml]
അമിത മദ്യപാനത്തിന്റെ കാര്യമെടുക്കുക.
Mongolian[mn]
Тухайлбал, архидалт хэр зэрэг өргөн тархсан байдгийг авч үзье.
Marathi[mr]
दारूच्या व्यसनाचे उदाहरण घ्या.
Maltese[mt]
Ikkunsidra l- abbuż taʼ l- alkoħol.
Burmese[my]
အရက်သေစာအလွဲသုံးမှုကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Nepali[ne]
रक्सीको दुरुपयोगलाई विचार गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Natu tale kokulongitha iikolitha sha pitilila.
Niuean[niu]
Manamanatu ke he fakaaoga hehe he kava.
Dutch[nl]
Neem nu het alcoholmisbruik.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko taba ya go diriša dino-tagi gampe.
Nyanja[ny]
Taganizirani za kumwetsa mowa.
Ossetic[os]
Райсӕм нозты хъуыддаг.
Pangasinan[pag]
Nodnonoten pa so panangabuso ed de-alkohol ya iinumen.
Papiamento[pap]
Tuma por ehèmpel uso di alkohòl.
Pijin[pis]
Tingim fasin for ova tumas long alcohol.
Polish[pl]
Weźmy pod uwagę nadużywanie alkoholu.
Pohnpeian[pon]
Tehk duwen kamamsakau wasaht.
Portuguese[pt]
Considere o uso excessivo de bebidas alcoólicas.
Rundi[rn]
Dufate nk’akaborerwe.
Ruund[rnd]
Tushinshikinap bil kusadil kuyimp kwa maar.
Romanian[ro]
Să ne gândim la obiceiul de a consuma alcool în exces.
Russian[ru]
Взять, к примеру, неумеренное потребление алкоголя.
Kinyarwanda[rw]
Reka wenda dufate urugero ku businzi.
Slovak[sk]
Pouvažujme o nadmernom pití alkoholu.
Slovenian[sl]
Razmislimo denimo o zlorabi alkohola.
Shona[sn]
Chimbofunga nezvokunwa doro zvisina kufanira.
Albanian[sq]
Le të marrim pirjen e alkoolit.
Serbian[sr]
Uzmimo za primer zloupotrebu alkohola.
Sranan Tongo[srn]
Luku a dringi di studenti e dringi tumusi furu sopi.
Southern Sotho[st]
Ak’u nahane ka tšebeliso e mpe ea lino tse tahang.
Swedish[sv]
Tänk till exempel på problemet med alkoholmissbruk.
Swahili[sw]
Acha tuzungumze kuhusu kutumia kileo kupita kiasi.
Congo Swahili[swc]
Acha tuzungumze kuhusu kutumia kileo kupita kiasi.
Tamil[ta]
மதுபான துஷ்பிரயோகத்தைப் பற்றி சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
మత్తుపానీయాల దుర్వినియోగాన్నే పరిశీలించండి.
Thai[th]
ขอ พิจารณา เรื่อง การ ใช้ เครื่อง ดื่ม ที่ มี แอลกอฮอล์ อย่าง ผิด ๆ.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ኣልኮላዊ መስተ ምብዛሕ እስከ ንውሰድ።
Tiv[tiv]
Nenge ase kwagh u msôrom ma hunden.
Tagalog[tl]
Tingnan natin ang pag-abuso sa alak.
Tswana[tn]
Akanya ka kgang ya go nwa bojalwa bobe.
Tongan[to]
Fakakaukau atu ki he ngāuekovi‘aki ‘o e ‘olokaholó.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaalange-lange buyo makani aakukolwa bukoko.
Tok Pisin[tpi]
Tingim pasin bilong dring alkohol.
Turkish[tr]
Örneğin alkol kullanımı.
Tsonga[ts]
Anakanya hi mhaka ya vudakwa.
Tumbuka[tum]
Tiyeni tiwone nkhani ya uloŵevu.
Tuvalu[tvl]
Mafaufau la ki te fakaaogāga ‵se o te kava.
Twi[tw]
Susuw asanom bebrebe ho hwɛ.
Tahitian[ty]
A hi‘o na i te inu-hua-raa i te ava.
Ukrainian[uk]
Згадаймо, наприклад, зловживання алкоголем.
Umbundu[umb]
Kũlĩhĩsa eci catiamẽla kovoholua.
Urdu[ur]
ذرا شرابنوشی پر غور کریں۔
Venda[ve]
Ṱhogomelani mafhungo a vhudakwa.
Vietnamese[vi]
Hãy xem xét về việc lạm dụng rượu.
Waray (Philippines)[war]
Tagda an pag-abuso ha irinmon nga de-alkohol.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi age muʼa te fakaʼaogaʼi ʼo te kava.
Xhosa[xh]
Cinga nje ngokusetyenziswa kakubi kotywala.
Yapese[yap]
A mu lemnag e muun alkul nib pag rogon.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká gbé ọ̀ràn ọtí àmujù yẹ̀ wò.
Yucateco[yua]
Koneʼex tʼaan tiʼ le sen káaltal ku beetaʼal ichiloʼ.
Zande[zne]
Ani makianga gbegbere mbira eerẽ abuda.
Zulu[zu]
Cabanga ngokusetshenziswa kabi kotshwala.