Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kraaijeveld BV m.fl. (herefter "Kraaijeveld") til proevelse af den afgoerelse af 18. maj 1993, hvorved Zuid-Hollands provinsregering godkendte dispositionsplanen "delvis aendring af dispositionsplaner i forbindelse med digeforstaerkning", som blev vedtaget af kommunalbestyrelsen i Sliedrecht i henhold til Wet op de Ruimtelijke Ordening (herefter "lov om fysik planlaegning").
Greek[el]
K. Kraaijeveld BV κ.λπ. (στο εξής: Kraaijeveld) κατά της αποφάσεως της 18ης Μαΐου 1993, με την οποία το μόνιμο περιφερειακό συμβούλιο της επαρχίας της Νότιας Ολλανδίας ενέκρινε το σχέδιο πολεοδομίας που τιτλοφορείται "Μερική αναθεώρηση σχεδίων πολεοδομίας στο πλαίσιο της ενισχύσεως προχωμάτων", το οποίο κατάρτισε το δημοτικό συμβούλιο του Δήμου του Sliedrecht κατ' εφαρμογήν του Wet op de Ruimtelijke Ordening (στο εξής: νόμος περί χωροταξίας).
English[en]
Kraaijeveld BV and Others (hereinafter "Kraaijeveld") for annulment of a decision of 18 May 1993 by which the South Holland Provincial Executive approved a zoning plan entitled "Partial modification of zoning plans in connection with dyke reinforcement" adopted by the Sliedrecht Municipal Council pursuant to the Wet op de ruimtelijke ordening (Regional Development Law).
Spanish[es]
Kraaijeveld BV y otros (en lo sucesivo, "Kraaijeveld") contra la Decisión de 18 de mayo de 1993, por la que la Comisión de Gobierno de la Diputación de la Provincia de Holanda Meridional aprobó el plan de ordenación del suelo titulado "Revisión parcial de los planes de ordenación del suelo en el marco del refuerzo de diques" adoptado por el Ayuntamiento de Sliedrecht con arreglo a la Wet op de Ruimtelijke Ordening (en lo sucesivo, "Ley de ordenación del territorio").
French[fr]
K. Kraaijeveld BV e.a. (ci-après "Kraaijeveld") à l' encontre de la décision du 18 mai 1993 par laquelle la députation permanente de la province de Hollande du Sud a approuvé le plan d' occupation des sols intitulé "Révision partielle des plans d' occupation des sols dans le cadre du renforcement des digues" adopté par le conseil communal de Sliedrecht en application de la Wet op de Ruimtelijke Ordening (ci-après la "loi sur l' aménagement du territoire").
Italian[it]
Kraaijeveld BV e altri (in prosieguo: i "Kraaijeveld") avverso la decisione 18 maggio 1993 con la quale la deputazione permanente della provincia dell' Olanda del Sud ha approvato il piano di destinazione del suolo intitolato "Rettifica parziale dei piani di destinazione nell' ambito del consolidamento delle dighe", adottato dal consiglio comunale di Sliedrecht in applicazione della Wet op de Ruimtelijke Ordening (in prosieguo: la "legge sul riordino del territorio").
Dutch[nl]
K. Kraaijeveld e.a. (hierna: "Kraaijeveld") hebben ingesteld tegen het besluit van Gedeputeerde Staten van de provincie Zuid-Holland van 18 mei 1993, waarbij is beslist over de goedkeuring van het door de gemeenteraad van Sliedrecht krachtens de Wet op de ruimtelijke ordening vastgestelde bestemmingsplan "Partiële herziening bestemmingsplannen in het kader van de dijkversterking".
Portuguese[pt]
K. Kraaijeveld BV e o. (a seguir "Kraaijeveld") contra a decisão de 18 de Maio de 1993, pela qual os Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland aprovaram o plano de ocupação dos solos, intitulado "Revisão parcial dos planos de ocupação dos solos no âmbito do reforço dos diques", adoptado pelo conselho comunal de Sliedrecht nos termos da Wet op de Ruimtelijke Ordening.
Swedish[sv]
Kraaijeveld BV m.fl. (nedan kallat Kraaijeveld) mot beslutet av den 18 maj 1993 genom vilket regionstyrelsen för provinsen Zuid-Holland godkände detaljplanen benämnd "Partiell ändring av detaljplanen med anledning av förstärkning av vallar", som kommunstyrelsen för Sliedrecht hade fastställt med tillämpning av Wet op de Ruimtelijke Ordening (nedan kallad plan- och bygglagen).