Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
If the average weight of the reference filters (reference filter pairs) changes between sample filter weighings by more than ± 5 per cent (± 7.5 per cent for the filter pair respectively) of the recommended minimum filter loading (paragraph 4.1.5.), then all sample filters must be discarded and the emissions test repeated.
French[fr]
Si le poids moyen des filtres de référence (ou des paires de filtres de référence) change entre les pesées des filtres de collecte de plus de + 5 % (+ 7,5 % pour la paire de filtres respectivement) de la charge minimale recommandée du filtre (par. 4.1.5), tous les filtres de collecte doivent être rejetés et l'essai de mesure des émissions doit être répété.
Russian[ru]
Если средний вес эталонных фильтров (пары эталонных фильтров) отличается от веса фильтра для отбора проб более чем на ± 5% (± 7,5% для пары фильтров, соответственно) рекомендуемой минимальной нагрузки на фильтр (пункт 4.1.5), то все фильтры для отбора проб снимаются и испытание на выброс выхлопных газов повторяется.