Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا أتفق مع الرئيس... أن الحديقة تحتاج إلى كثير من الرعاية
Bulgarian[bg]
И съм съгласен с президента, че градината се нуждае от много грижи.
Bosnian[bs]
I slažem se s predsednikom da je bašti potrebna nega.
Czech[cs]
A souhlasím s panem prezidentem, že zahrada potřebuje mnoho péče.
Danish[da]
Og jeg er enig med præsidenten... i at haven behøver meget omsorg.
German[de]
Und ich stimme mit dem Präsidenten überein, dass ein Garten viel Pflege braucht.
Greek[el]
Και συμφωνώ με τον κο Πρόεδρο... ότι ο κήπος χρειάζεται πολλή φροντίδα.
English[en]
And I do agree with the President that the garden needs a lot of care.
Spanish[es]
Y estoy de acuerdo con el presidente... en que el jardín necesita muchos cuidados.
Finnish[fi]
Olen samaa mieltä presidentin kanssa, puutarhaa pitää hoitaa.
Croatian[hr]
I slažem se sa Predsjednikom... kako vrtu treba puno ljubavi.
Hungarian[hu]
És én egyetértek az elnökkel, hogy a kertnek gondozásra van szüksége.
Italian[it]
E sono d'accordo col Presidente che il giardino ha bisogno di tanta cura.
Norwegian[nb]
Og jeg er enig med presidenten... i at hagen trenger mye stell.
Dutch[nl]
En ik ben het wel met de president eens... dat de tuin veel zorg nodig heeft.
Polish[pl]
I zgadzam się z prezydentem, że ogród potrzebuje wiele troski.
Portuguese[pt]
Concordo com o Presidente, o jardim precisa de cuidados.
Romanian[ro]
Sunt de acord cu presedintele... gradina are nevoie de multa ingrijire.
Slovenian[sl]
In strinjam se s predsednikom, da vrt potrebuje veliko nege.
Serbian[sr]
И слажем се с председником да је башти потребна нега.
Swedish[sv]
Och jag håller med presidenten om... att trädgården behöver skötas.
Turkish[tr]
Ve Baskan'a katiliyorum... bahçenin bakima ihtiyaci var.