Besonderhede van voorbeeld: 2025724782098705900

Greek

Έχοντας υπόψη τις νομοθετικές αρμοδιότητες των κρατικών αρχών στον τομέα της εκπαίδευσης, και λόγω του ηγετικού ρόλου που μπορεί να διαδραματίσει το κράτος, τόσο για την οργάνωση της κρατικής μηχανής όσο και προωθώντας τη χρήση προϊόντων ΤΠΕ στον κοινωνικό βίο, είναι ουσιαστικής σημασίας το να επιτευχθεί η ηλεκτρονική πρόσβαση των πολιτών στις κρατικές υπηρεσίες, ώστε να μπορεί το κράτος να επηρεάζει σημαντικούς τομείς της κοινωνικής ζωής και ταυτόχρονα να προωθεί τον απαραίτητο εκσυγχρονισμό των δημοσίων διοικήσεων;

English

Considers that the public sector is playing an important role in strengthening the competitiveness of ICT industries; considers that, in view of the authorities' legal powers in the education sector and the pioneering role they can play both in setting up their own administrative apparatus and stimulating the use of ICT products in society, it is important that government services should be made electronically available, enabling the authorities to influence key areas of society and promote the necessary modernization of public administration;

Spanish

Opina que el sector público desempeña un importante papel en el reforzamiento de la competitividad del sector de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC); dadas las competencias legislativas de la administración pública en el sector de la educación y el papel pionero que puede desempeñar, tanto en la creación de su propia estructura administrativa como en el estímulo de la utilización de los productos de TIC en la sociedad, es importante que los servicios públicos estén disponibles electrónicamente, de forma que las autoridades públicas puedan influir sobre ámbitos clave de la sociedad y al mismo tiempo fomentar la necesaria modernización de las administraciones públicas;

Finnish

Katsoo, että julkisella vallalla on merkittävä tehtävä tietotekniikka- ja viestintäteollisuuden kilpailukyvyn vahvistamisessa; katsoo, että viranomaisten koulutuksen alan lainsäädäntövallan vuoksi ja koska niillä voi sekä omaa hallintokoneistoa luodessaan että tietotekniikka- ja viestintäteollisuuden tuotteiden käyttöä yhteiskunnassa edistäessään olla edelläkävijän rooli, on tärkeää, että julkiset palvelut ovat saatavilla myös sähköisessä muodossa, jolloin viranomaiset voivat vaikuttaa yhteiskunnan keskeisiin aloihin ja samalla edistää julkisen hallinnon välttämätöntä nykyaikaistamista;

Portuguese

Considera que o sector público desempenha um papel importante no reforço da competitividade do sector das TIC; dada a competência em matéria legislativa que as autoridades públicas têm no sector da educação e o pioneirismo de que podem dar provas, quer no que toca ao apetrechamento do seu aparelho administrativo, quer estimulando a utilização pela sociedade de produtos TIC, é importante que os serviços públicos sejam acessíveis electronicamente, permitindo às autoridades públicas influenciar sectores fundamentais da sociedade, e que, simultaneamente, se promova a necessária modernização das administrações públicas ;