Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Табла, плочи,ролки (с или без повърхностна обработка) за топло и шумоизолация, както и като защита от влага и пожар при изграждане, респективно вграждане на стени, междинни стени, тавани, междинни тавани, подове, покриви, междинни покриви, фасадни облицовки и изолационни ленти по уплътнения
Czech[cs]
Tabule, desky, válečky (s povrchovou úpravou nebo bez povrchové úpravy) pro tepelnou a zvukovou izolaci, jakož i jako ochrana proti vlhkosti a ohni při stavbě, popřípadě vestavbě stěn, mezistěn, stropů, stropních podhledů, podlah, střech, mezistřech, obložení fasád a izolačních pásů pod utěsněním
Danish[da]
Overfladebehandlede eller ikke-overfladebehandlede paneler, plader og ruller til varmeisolering og lydisolering og til beskyttelse mod fugt og brand til anvendelse i mure, skillevægge, lofter, loftsunderlag, gulve, tage, tagunderlag, materiale til udvendig beklædning og kombineret isolering ved tætning
German[de]
Tafeln, Platten, Rollen (mit oder ohne Oberflächenbehandlung) zur Wärme- und Schallisolierung sowie als Feuchtigkeits- und Feuerschutz beim Bau bzw. Einbau von Wänden, Zwischenwänden, Decken, Zwischendecken, Fußböden, Dächern, Zwischendächern, Fassadenverkleidungen und Isolierverbänden unter Abdichtungen
Greek[el]
Πίνακες, πλάκες, κύλινδροι, επιστρωμένοι και μη, για θερμομόνωση, ηχομόνωση και προστασία από την υγρασία και τη φωτιά, χρησιμοποιούμενα στην κατασκευή τοίχων, διαχωριστικών, οροφών, βάσεων οροφής, δαπέδων, στεγών, βάσεων στέγης, επενδύσεων και μονωτικών υδατοστεγών στοιχείων
English[en]
Panels, plates, rolls, with or without surface coatings, for thermal and acoustic insulation and protection against damp and fire, used in the construction of walls, partitions, ceilings, false ceilings, floors, roofs, roof linings, weatherboarding and insulating systems under sealing materials
Spanish[es]
Paneles, placas, rodillos, revestidos o no, destinados al aislamiento térmico y acústico y a la protección contra la humedad y el fuego utilizados en la construcción de muros, tabiques, techos, falsos techos, suelos, tejados, tejados falsos, forros y complejos de aislamiento estancos
Estonian[et]
Seinade, vaheseinade, lagede, vahelagede, põrandate, katuste, vahekatuste, fassaadikatete ja tihendialuste isoleersidemete soojus- ja heliisolatsioonis ning niiskus- ja tulekindlal ehitamisel või paigaldamisel kasutatavad tahvlid, plaadid, rullid (kihtkattega või ilma)
Finnish[fi]
Seinien, väliseinien, sisäkattojen, välikattojen, lattioiden, ulkokattojen, vesikattojen, julkisivupaneelien ja tiiviiden eristyskompleksien rakentamisessa käytettävät pinnoitetut tai pinnoittamattomat laatat, levyt, rullat lämpö- ja äänieristykseen sekä kosteudelta ja tulelta suojaamiseen
French[fr]
Panneaux, plaques, rouleaux, surfacés ou non, destinés à l'isolation thermique et acoustique et à la protection contre l'humidité et le feu utilisés dans la construction des murs, cloisons, plafonds, sous-plafonds, sols, toitures, sous-toitures, bardages et complexes d'isolation sous étanchéité
Croatian[hr]
Table, ploče, role (sa ili bez tretiranja površine), za toplinsku i zvučnu izolaciju, kao i zašita od vlage i vatre pri gradnji, odnosno ugradnji zidova, pregrada. stropova, spuštenih stropova, podova, krovova, krovišta, obloga za fasadu i izolacijskih podveza ispod brvi
Hungarian[hu]
Falak, válaszfalak, mennyezetek, függesztett mennyezetek, padlók, tetők, előtetők, homlokzatburkolatok és tömítések ki- illetve beépítése során használatos (felszínkezelt vagy anélküli) táblák, lemezek, tekercsek, előbbiek hő-, nedvesség- és hangszigetelésére, valamint tűzvédelemre
Italian[it]
Pannelli, lastre e rotoli rivestiti in superficie o non, destinati all'isolamento termico e acustico e alla protezione dall'umidità e dal fuoco, utilizzati nella costruzione di pareti, contropareti, soffitti, controsoffitti, pavimenti, tetti, sottotetti, rivestimenti a pannelli e sistemi d'isolamento a tenuta stagna
Lithuanian[lt]
Plytelės, plokštės, ritiniai (su paviršių danga ar be jos) šilumos ir garso izoliacijos reikmėms bei kaip apsauginės medžiagos nuo drėgmės ir priešgaisrinės medžiagos sienų, perdangų, lubų, lubų perdangų, grindų, stogų, stogų perdangų, fasadų dangų ir izoliacinių junginių statybos ar montavimo po sandarinimo medžiagomis reikmėms
Latvian[lv]
Tāfeles, plāksnes, ruļļi (ar vai bez apstrādātu virsmu) siltuma un skaņas izolācijai, kā arī mitruma un ugunsaizsardzībai, ceļot vai iebūvējot sienas, starpsienas, griestus, starpgriestus, grīdas, jumtus, jumtu daļas, fasāžu apšuvumu un izolācijas segumus zem blīvējuma
Maltese[mt]
Bords, pannelli, rombli (bl-uċuħ li ġew trattati jew li ma ġewx trattati) għall-iżolament tas-sħana u tal-ħoss, kif ukoll għall-protezzjoni mill-umdità u min-nar waqt il-bini jew l-installazzjoni ta' ħitan, skrins, soqfa, soqfa foloz, pavimenti, bjut, bjut foloz, kisi tal-faċċati u oġġetti li jgħaqqdu għall-iżolament permezz ta' gaskits għall-issiġillar
Dutch[nl]
Panelen, platen, rollen, al of niet vlak gemaakt, bestemd voor warmte- en geluidsisolatie en voor bescherming tegen vocht en brand, gebruikt voor de bouw van muren, beschotten, plafonds, subplafonds, vloeren, daken, dakbeschotten, gevelbekleding en isolatiesamenstellingen onder afdichting
Polish[pl]
Panele, płyty, wałki (obrobione powierzchniowo lub nieobrobione) do izolacji cieplnej i akustycznej oraz jako środek do ochrony przed wilgocią i ogniem do zastosowania w budownictwie lub w montażu takich instalacji, jak ściany, wewnętrzne ścianki działowe, sufity, sufity podwieszane, podłogi, dachy, poddasza, okładziny elewacyjne i połączenia materiałów izolacyjnych pod uszczelnieniami
Portuguese[pt]
Painéis, placas, rolos, com ou sem revestimento superficial, destinados ao isolamento térmico e acústico e à protecção contra a humidade e o fogo usados na construção de paredes, divisórias, tectos, tectos falsos, soalhos, coberturas, subcoberturas, padiolas e complexos de isolamento estanques
Romanian[ro]
Panouri, plăci, role (cu sau fără tratarea suprafeţelor) pentru termoizolare şi fonoizolare, precum şi sub formă de protecţie împotriva umidităţii şi incendiilor la construcţii, respectiv la montarea de pereţi, pereţi despărţitori, plafoane, plafoane intermediare, pardoseli, acoperişuri, acoperişuri intermediare, căptuşeli de faţadă şi bandaje izolatoare sub etanşări
Slovak[sk]
Tabule, platne, rolky (s alebo bez povrchovej úpravy), na tepelnú a zvukovú izoláciu, aj ako ochrana pred vlhkosťou a požiarom pri budovaní resp. montáži stien, medzistien, stropov, medzistropov, podláh, striech, medzistriech, fasádových opláštení a izolačných výstuh s utesnením
Slovenian[sl]
Table, plošče, bale (z ali brez površinske obdelave) za toplotno in zvočno izolacijo ter kot zaščito pred vlago in ognjem pri gradnji oz. vgradnji sten, vmesnih sten, stropov, vmesnih stropov, tal, streh, vmesnih streh, fasadnih oblog in izolacijskih povojev pod zatesnitvami
Swedish[sv]
Paneler, skivor, rullar, ytbehandlade eller inte, avsedda för värme- och ljudisolering samt skydd mot fukt och eld i konstruktioner av väggar, mellanväggar, innertak, undertak, golv, yttertak, yttertakfoder, skyddshöljen och vattentäta isoleringskomplex