Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Er trat aus der kommunistischen Vergangenheit heraus; er trat aus dem sowjetischen Weltsystem heraus.
Greek[el]
Υπερέβη το κομουνιστικό του παρελθόν· υπερέβη το σοβιετικό διεθνές σύστημα.
English[en]
He stepped out of his communist past; he stepped out of the Soviet world system.
Spanish[es]
Dejó atrás su pasado comunista; abandonó el sistema mundial soviético.
Finnish[fi]
Hän jätti kommunistisen menneisyytensä ja Neuvostoliiton maailmanjärjestyksen.
French[fr]
Il a abandonné son passé communiste; il a abandonné le régime soviétique mondial.
Dutch[nl]
De grootsheid van premier Imre Nagy was dat hij dat besefte.
Portuguese[pt]
Saiu do seu passado comunista; saiu do sistema do mundo soviético.
Swedish[sv]
Han tog avstånd från sin kommunistiska bakgrund och från det sovjetiska världssystemet.