Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن ليس هذا ما أرغب بالتحدث عنه، لأنه حالياً هناك بعض الأشياء الرائعة التي نقوم بها باستخدام الخلايا الجذعية والتي تغير وبشكل كامل نظرتنا وفهمنا للأمراض، وقدرتنا على فهم سبب إصابتنا بها، وتغير حتى طريقة تطوير الأدوية.
German[de]
Aber darüber möchte ich heute nicht sprechen. Denn im Moment machen wir mit Stammzellen ganz außergewöhnliche Dinge, die unsere Sichtweise von Krankheiten, unser Verständnis über deren Ursachen und sogar die Medikamentenherstellung grundlegend verändern.
Greek[el]
Δε θα σας μιλήσω όμως γι' αυτό, διότι τώρα κάνουμε εξαιρετικά πράγματα με τα βλαστοκύτταρα που αλλάζουν ριζικά τον τρόπο που εξετάζουμε και κατηγοριοποιούμε τις ασθένειες, την ικανότητα να κατανοούμε γιατί αρρωσταίνουμε, ακόμη και την παραγωγή φαρμάκων.
English[en]
But that's not what I want to talk to you about, because right now there are some really extraordinary things that we are doing with stem cells that are completely changing the way we look and model disease, our ability to understand why we get sick, and even develop drugs.
Spanish[es]
Pero no les quiero hablar de esto, porque actualmente hay cosas realmente extraordinarias que hacemos con células madre que cambian completamente la forma en que vemos las enfermedades, nuestra capacidad de entender por qué enfermamos e incluso de desarrollar fármacos.
French[fr]
Mais ce n'est pas ce dont je veux vous parler, parce que à l'heure actuelle, nous faisons des choses vraiment extraordinaires avec les cellules souches, qui changent totalement la façon dont nous considérons et modélisons les maladies, notre capacité à comprendre pourquoi nous tombons malade, et même à développer des médicaments.
Hebrew[he]
אבל זה לא הנושא שאני רוצה לדבר עליו, כיוון שעכשיו יש כמה דברים מדהימים באמת שאנחנו עושים עם תאי גזע שמשנים לחלוטין את הדרך בה אנו מסתכלים על מחלות ומדגימים אותה, היכולת שלנו להבין מדוע אנחנו נעשים חולים, ואפילו מפתחים תרופות.
Hungarian[hu]
De nem erről akarok beszélni, mivel most éppen van néhány igazán rendkívüli dolog, amit az őssejtekkel csinálunk, amelyek teljesen megváltoztatják azt, ahogy látjuk és modellezzük a betegségeket, a képességünket arra, hogy megértsük, miért betegszünk meg, sőt még a gyógyszerfejlesztést is.
Italian[it]
Ma non è di questo che voglio parlare, perché adesso con le cellule staminali si stanno facendo cose straordinarie che stanno cambiando completamente il modo in cui vediamo le malattie, la nostra capacità di capire perché ci ammaliamo, e di sviluppare medicinali.
Japanese[ja]
でも今日は別の話をします 現在幹細胞の応用研究が進行中で それにより様々なことが変わります 例えば 病気を捉えてモデル化する方法も変われば 病気になる理由を理解できるようにもなるでしょう 創薬プロセスも大きく変わるでしょう
Korean[ko]
하지만, 이것이 제가 오늘 말씀드릴 내용은 아니에요. 오늘은 줄기 세포를 가지고 할 수 있는 매우 특별한 것에 대해 말씀드리려 합니다. 그것은 우리가 질병에 대해 생각하는 방식과 모델 삼는 패러다임을 완전히 바꾸게 될 것 입니다. 이에 따라 우리가 왜 병에 걸리는지 이해하고, 심지어 약을 개발하는 방식도 완전히 바꾸어 놓을 거에요.
Dutch[nl]
Maar daar wil ik het niet over hebben. Want we doen nu al heel bijzondere dingen met stamcellen. Daarmee veranderen we de manier waarop we ziektes bekijken en modelleren. We begrijpen beter waarom we ziek worden en kunnen zelfs medicijnen ontwikkelen.
Polish[pl]
Jednak nie o tym chcę dzisiaj mówić. Obecnie robimy z komórkami macierzystymi rzeczy nadzwyczajne - całkowicie zmieniające sposób, w jaki postrzegamy choroby i ich rozwój, zdolność rozumienia ich przyczyn, a nawet na sposób tworzenia leków.
Portuguese[pt]
Mas não é disso que vos quero falar porque, neste momento, há algumas coisas realmente extraordinárias que estamos a fazer com células estaminais que estão a mudar completamente o modo como compreendemos e estudamos as doenças, a nossa capacidade de percebermos porque é que ficamos doentes e mesmo para desenvolver medicamentos.
Romanian[ro]
Dar nu despre asta doresc să vorbesc. În prezent au loc cercetări extraordinare legate de celulele stem care schimbă complet modul în care abordăm bolile, abilitatea noastră de-a înțelege de ce ne îmbolnăvim și de a concepe medicamente.
Russian[ru]
Но это не то, о чем бы я хотела с вами поговорить, потому что прямо сейчас мы делаем со стволовыми клетками такие невероятные вещи, которые полностью меняют наши взгляды на болезни и их моделирование, наше понимание причин, по которым мы заболеваем, и даже разработку лекарств.
Serbian[sr]
Ali ne želim o tome da pričam, jer u ovom trenutku dolazimo do neverovatnih otkrića u razumevanju matičnih ćelija koja će potpuno promeniti način na koji izučavamo i modelujemo bolesti, način na koji shvatamo zašto se razboljevamo i način na koji pronalazimo lekove.
Swedish[sv]
Men det är inte det jag vill prata om med er, för just nu finns det några väldigt speciella saker vi gör med stamceller som helt och hållet förändrar sättet vi ser på och gör modeller av sjukdomar, vår förmåga att förstå varför vi blir sjuka, och till och med utveckla mediciner.
Turkish[tr]
Fakat sizlere anlatmak istediğim konu bu değil. Çünkü şu anda kök hücreleriyle yapabildiğimiz olağanüstü şeyler var ve bunlar hastalıklara bakışımızı ve onları modelleyişimizi, neden hasta olduğumuzu anlama ve hatta ilaç geliştirebilme yeneteklerimizi tamamen değiştiriyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng đó không phải là điều tôi muốn nói với các bạn, vì ngay bây giờ đã có một điều thực sự đáng kinh ngạc mà chúng ta đang làm với tế bào gốc chúng có thể thay đổi hoàn toàn cách chúng ta nhìn nhận và chữa trị bệnh, lý giải tại sao chúng ta bị bệnh, và thậm chí là phát triển thuốc.
Chinese[zh]
但这不是我今天演讲的内容。 我们正在就干细胞开展 非同寻常的研究工作, 其结果将彻底转变 我们对于疾病的看法、建模的方式、 对于疾病起因的理解 以及我们开发药物的能力。