Metadata
Author: cordis
Data
English[en]
Professor Eric Goles Chacc, Chair of Chile's National Commission for Scientific and Technological Research (Conicyt) said that rather than 'brothers' in close relations with Europe, sometimes he felt like 'fifth cousins twenty times removed'.
Spanish[es]
El doctor Eric Goles Chacc, presidente de la comisión nacional para la investigación científica y tecnológica (Conicyt) de Chile declaró que más que "hermanos" en estrecha relación con Europa, algunas veces se sentía como "primos quintos separados por muchas generaciones".
French[fr]
Le sentiment du professeur Eric Goles Chacc, président de la Commission nationale du Chili pour la recherche scientifique et technologique(Conicyt), est celui d'être parfois plus la "cinquième roue du carrosse, vingt fois remplacée" qu'un "frère" très proche de l'Europe.
Italian[it]
Il professor Eric Goles Chacc, presidente della Commissione nazionale cilena per la ricerca scientifica e tecnologica (Conicyt) ha dichiarato che, per quanto riguarda i rapporti con l'Europa, si è sentito spesso trattato da "quinto cugino di ventesimo grado" invece che da "fratello".
Polish[pl]
Profesor Eric Goles Chacc, przewodniczący chilijskiej komisji krajowej ds. badań naukowo-technicznych (Conicyt) powiedział, że czasami czuje się raczej jak "bardzo daleki kuzyn - dziesiąta woda po kisielu", niż jak "brat" w bliskich relacjach z Europą.