Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Младият Пророк, сега на 17 г., се чуди какво го очаква.
Cebuano[ceb]
Ang batan-ong Propeta, nga karon 17 anyos na ang edad naghunahuna unsa ang iyang kapalaran.
Czech[cs]
Mladý Prorok, kterému nyní bylo 17 let, přemýšlel o tom, co ho čeká.
Danish[da]
Den unge profet, som nu var 17 år gammel, overvejede, hvad der var i vente for ham.
German[de]
Der junge, mittlerweile 17-jährige Prophet fragte sich, was ihn noch erwartete.
Greek[el]
Ο νεαρός Προφήτης, 17 ετών τώρα, αναρωτιόταν τι τον περίμενε.
English[en]
The young Prophet, now 17 years of age, wondered what awaited him.
Spanish[es]
El joven Profeta de diecisiete años se preguntaba qué le depararía el futuro.
Finnish[fi]
Nuori profeetta, nyt 17-vuotias, ihmetteli, mikä häntä odotti.
Fijian[fj]
Na Parofita gone, ka sa yabaki 17 tiko, a vakasamataka se na cava ena yaco vua.
French[fr]
Le jeune prophète, maintenant âgé de dix-sept ans, se demandait ce qui l’attendait.
Croatian[hr]
Mladi se prorok, sada 17 godina star, pitao što ga čeka.
Hungarian[hu]
Az ifjú próféta, aki mostanra már 17 éves lett, azon tűnődött, vajon mi vár rá.
Indonesian[id]
Nabi yang muda itu, kini berusia 17 tahun, bertanya-tanya apa yang menanti dirinya.
Icelandic[is]
Hinn ungi spámaður, sem var orðinn 17 ára, íhugaði hvað biði hans.
Italian[it]
Il giovane profeta, che a quel tempo aveva 17 anni, si chiese che cosa lo attendesse.
Latvian[lv]
Jaunais pravietis, tagad būdams 17 gadus vecs, domāja, kas notiks tālāk.
Norwegian[nb]
Den unge profeten, som nå var 17 år gammel, undret seg over hva han hadde i vente.
Dutch[nl]
De jonge profeet was nu zeventien jaar en vroeg zich af wat er voor hem in het verschiet lag.
Portuguese[pt]
O jovem Profeta, então com 17 anos, pensava no que o futuro lhe reservava.
Romanian[ro]
Tânărul profet, acum în vârstă de 17 ani, se întreba ce avea să se întâmple cu el.
Russian[ru]
Молодой Пророк, теперь уже семнадцатилетний, задавался вопросами в отношении своего будущего.
Samoan[sm]
Na manatunatu le Perofeta talavou, lea ua 17 ona tausaga, po o a tulaga o le a oo i ai o ia i le lumanai.
Serbian[sr]
Млади пророк, сада седамнаестогодишњак, питао се шта га чека.
Swedish[sv]
Den unge profeten, nu sjutton år gammal, undrade vad som väntade honom.
Tagalog[tl]
Nais malaman ng batang Propeta, na ngayo’y 17 taong gulang na, kung ano ang mangyayari sa kanya sa hinaharap.
Tongan[to]
Na‘e fifili ‘a e Palōfita kei si‘í ni, he kuo hoko ‘eni hono ta‘u 17, pe ko e hā ‘e hoko maí.
Tahitian[ty]
Te uiui nei te peropheta apî, e 17 matahiti to’na i teie nei, eaha râ te tupu mai ia’na.
Ukrainian[uk]
Юний пророк—тепер йому було 17 років—хотів знати, що саме чекає на нього.
Vietnamese[vi]
Vị Tiên Tri trẻ tuổi, bấy giờ đã 17 tuổi, tự hỏi điều gì sẽ xảy ra cho ông trong tương lai.