Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Børn bliver normalt navngivet og velsignet ved et faste- og vidnesbyrdsmøde i den menighed, hvor forældrene er indskrevne medlemmer.
German[de]
Üblicherweise wird das Kind in der Fast- und Zeugnisversammlung der Gemeinde gesegnet, wo die Eltern als Mitglieder geführt werden.
English[en]
Children are normally named and blessed during fast and testimony meeting in the ward where the parents are members of record.
Spanish[es]
Normalmente, a los niños se les da nombre y se los bendice durante una reunión de ayuno y testimonios en el barrio en el que los padres sean miembros inscritos.
Finnish[fi]
Yleensä lapsille annetaan nimi ja siunaus sen seurakunnan paasto- ja todistuskokouksessa, jonka jäseniä vanhemmat ovat.
Fijian[fj]
Sa kena ivakarau me ra na vakatokayacataki ka vakalougatataki na gonelalai ena gauna ni soqoni ni lolo kei na soli ivakadinadina ena tabanalevu ka rau lewe ni ivolatukutuku ni lewenilotu tiko kina na itubutubu.
French[fr]
Normalement, les enfants reçoivent un nom et sont bénis pendant la réunion de jeûne et de témoignage de la paroisse dont les parents sont membres inscrits.
Gilbertese[gil]
Ataei a riai n aranaki ao n kakabwaiaki inanon bootakin te akimamatam ao te bootaki ni kaoti koaua n te uoote ngkana kaaro bon membwa n te rekooti.
Hungarian[hu]
Gyermekek megáldására rendes körülmények között azon egyházközség böjti és bizonyságtételi úrvacsorai gyűlésén kerül sor, melyben a szülők nyilvántartott egyháztagok.
Indonesian[id]
Anak biasanya diberi nama dan diberkati pada pertemuan puasa dan kesaksian di lingkungan di mana orang tuanya adalah anggota tercatat.
Italian[it]
Ai bambini di norma si deve imporre il nome e impartire la benedizione durante una riunione di digiuno e testimonianza nel rione di cui i genitori sono membri registrati.
Japanese[ja]
子供の命名と祝福は通常,両親が記録上会員として登録されているワードの断食証会で行う。
Korean[ko]
자녀는 보통 부모의 회원 기록이 있는 와드의 금식 간증 모임에서 명명되고 축복을 받는다.
Marshallese[mh]
Ajri ro ekkā aer naetan im kōjeram̧m̧an ilo iien jitlo̧k im kweilo̧k in kwaļok naan in kam̧ool ilo ward eo ijo ro jemen im jinen rej rekoot an ro uwaan.
Mongolian[mn]
Хүүхдүүдийг эцэг эхчүүдийнх нь бүртгэлтэй тойргийн мацгийн болон гэрчлэлийн цуглаан дээр нэр өгч адислах нь зүйтэй.
Norwegian[nb]
Barn får vanligvis navn og en velsignelse på et faste- og vitnesbyrdsmøte i menigheten hvor foreldrene er registrert som medlemmer.
Dutch[nl]
Kinderen ontvangen deze verordening doorgaans in de vasten-en-getuigenisdienst in de wijk waar de ouders staan ingeschreven.
Portuguese[pt]
As crianças normalmente recebem nome e são abençoadas na reunião de jejum e testemunhos da ala da qual os pais sejam membros registrados.
Russian[ru]
Наречение и благословение детей обычно совершается во время собрания свидетельств в постное воскресенье в том приходе, где родители являются субъектами учета.
Samoan[sm]
E masani lava e tatau ona faaigoa ma faamanuia fanau i le taimi o le sauniga anapogi ma molimau i le uarota o loo i ai pepa faamaumau o matua.
Swedish[sv]
Barn namnges och välsignas normalt vid ett faste- och vittnesbördsmöte i den församling där föräldrarna har sina matrikelkort.
Tongan[to]
ʻOku angamaheni ʻaki pē ke fakahingoa mo tāpuakiʻi ʻa e fānaú ʻi he lolotonga ʻo e houalotu ʻaukaí mo e fakamoʻoní ʻi he uooti ʻoku ʻi ai ʻa e lekooti mēmipasipi ʻo e mātuʻá.
Ukrainian[uk]
Звичайно діти отримують ім’я і благословення під час зборів, які проводяться у неділю посту і свідчень у приході, в якому знаходиться запис про членство батьків.
Chinese[zh]
儿童一般都在父母教籍纪录所在支会的禁食见证聚会中接受命名和祝福。