Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التفعيل اليدوي مطلوب
Bosnian[bs]
Zahteva se rucna aktivacija.
Czech[cs]
Ruční aktivační požadovaná
German[de]
Manuelle Aktivierung erforderlich.
English[en]
Manual activation required.
Persian[fa]
راه اندازی دستی باید انجام بشه
French[fr]
Activation manuelle requise.
Hebrew[he]
הפעלה ידנית נדרשת.
Hindi[hi]
मैनुअल सक्रियण की आवश्यकता है.
Hungarian[hu]
Manuális vezérlés szükséges.
Indonesian[id]
Aktivasi manual diperlukan.
Italian[it]
Richiesta attivazione manuale.
Lithuanian[lt]
Reikalingas rankinis valdymas.
Malay[ms]
Diperlukan pengaktifan manual.
Dutch[nl]
Handmatige bediening, aan.
Portuguese[pt]
Ativação manual necessária.
Romanian[ro]
Activare manuală necesară.
Russian[ru]
Требуется ручной запуск.
Slovak[sk]
Nutná manuálna aktivácia.
Slovenian[sl]
Ročna aktivacija je potrebna.
Swedish[sv]
Manuell aktivering krävs.
Turkish[tr]
Manuel aktivasyon gereklidir.
Vietnamese[vi]
Yêu cầu vận hành bằng tay.