Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومثالا على ذلك تبين الدراسة الفوارق في مجال إنتاج الحبوب مشيرة إلى أن بضعة ملايين من المزارعين فقط- القادرين على الاستفادة من التكنولوجيا الزراعية، والثورة الخضراء والإعانات الحكومية- باستطاعتهم إنتاج # طن من الحبوب لكل عامل سنوياً؛ وأن بضع مئات من الملايين من المزارعين قادرون على إنتاج ما بين # أطنان و # طناً من الحبوب لكل عامل؛ وأن بضع مئات من الملايين من المزارعين الصغار ليس لهم سوى أدوات يدوية أساسية باستطاعتهم إنتاج # طن من الحبوب لكل عامل سنويا كحد أقصى
English[en]
As an example, the study illustrates inequalities in grain production, noting that only a few million farmers- able to take advantage of agricultural technology, the green revolution and government subsidies- can produce # tonnes of grain per worker per year; a few hundred million farmers are able to produce between # and # tonnes of grain per worker; and some hundreds of millions of small farmers with only basic hand tools can produce at the most # tonne of grain per worker per year
Spanish[es]
Como ejemplo, el estudio ilustra las desigualdades en la producción de cereales, y señala que sólo algunos millones de agricultores, que pueden beneficiarse de la tecnología agrícola, la revolución verde y las subvenciones oficiales, son capaces de producir # toneladas de cereales por trabajador y año; que unos # millones de agricultores son capaces de producir de # a # toneladas de cereales por trabajador; y que unos centenares de millones de pequeños agricultores, que sólo poseen aperos manuales, pueden producir a lo sumo una tonelada de cereales por trabajador al año
French[fr]
Prenant l'exemple de la production de céréales, elle révèle qu'environ un million d'agriculteurs (ceux qui ont les moyens de tirer parti des nouvelles techniques agricoles, de la révolution verte et des subventions publiques) produisent à eux seuls # tonnes de céréales par travailleur et par an, tandis qu'une centaine de millions d'autres ne produisent que de # à # tonnes par travailleur et par an. Les centaines de millions de petits agriculteurs qui ne disposent que d'outils rudimentaires produisent au mieux une tonne de céréales par travailleur et par an
Russian[ru]
В качестве примера в исследовании приводится неравенство в области производства зерна и отмечается, что всего лишь несколько миллионов фермеров, способных воспользоваться преимуществами сельскохозяйственной технологии, "зеленой революции" и государственными субсидиями, могут производить # т зерна на одного работника в год; несколько сотен миллионов фермеров могут производить от # до # т зерна на одного работника; и несколько сотен миллионов мелких фермеров, имеющих лишь базовый ручной инвентарь, могут производить самое большее одну тонну зерна на одного работника в год