Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nugaeldende faellesskabslovgivning vedroerende miljoeet generelt set, og herunder isaer jordbundsforureningen, giver ikke Kommissionen de noedvendige midler til at indhente de tal, det aerede medlem her har fremfoert.
German[de]
Die derzeitigen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften in den Bereichen Umwelt und Bodenverschmutzung ermöglichen der Kommission keinen Einblick in die von der Frau Abgeordneten genannten Zahlen.
Greek[el]
Η τρέχουσα κατάσταση της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα του περιβάλλοντος γενικά και της ρύπανσης του εδάφους ειδικά, δεν παρέχει τη δυνατότητα στην Επιτροπή να προμηθευτεί τα στοιχεία που αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου.
English[en]
Existing Community legislation on the environment in general and soil pollution in particular does not give the Commission the means to monitor the figures mentioned by the Honourable Member.
Spanish[es]
La actual legislación comunitaria sobre medio ambiente en general, y sobre contaminación del suelo, en particular, no ofrece medios a la Comisión para averiguar las cifras mencionadas por Su Señoría.
French[fr]
L'état actuel de la législation communautaire en matière d'environnement en général et de pollution des sols en particulier, ne donne pas à la Commission les moyens pour prendre connaissance des chiffres mentionnés par l'Honorable Parlementaire.
Italian[it]
Attualmente la normativa comunitaria in materia di ambiente in genere e di inquinamento del suolo in particolare non consente alla Commissione di assumere informazioni in merito alle cifre menzionate dall'on. parlamentare.
Dutch[nl]
Bij de huidige stand van de communautaire wetgeving op het gebied van het milieu in het algemeen en van bodemverontreiniging in het bijzonder beschikt de Commissie niet over middelen om de door het geachte Parlementslid genoemde cijfers te achterhalen.
Portuguese[pt]
A situação actual da legislação comunitária em matéria de ambiente em geral, e de poluição dos solos em particular, não dota a Comissão de meios que lhe permitam ter conhecimento dos dados referidos pela Senhora Deputada.