Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
оттеглянето на резерви и декларации, направени от договарящите се страни съгласно протокол #, и необходимите изменения на приложение IX
Czech[cs]
odvolání výhrad a prohlášení učiněných smluvními stranami podle protokolu # a provedení potřebných změn přílohy IX
Danish[da]
en tilbagekaldelse af forbehold og erklæringer, som er fremsat af de kontraherende parter i henhold til protokol nr. #, og de nødvendige ændringer til bilag IX
German[de]
der Rücknahme von Vorbehalten und Erklärungen der Vertragsparteien nach Protokoll # und notwendigen Änderungen des Anhangs IX
Greek[el]
ανάκληση των επιφυλάξεων και των δηλώσεων των συμβαλλομένων μερών σύμφωνα με το πρωτόκολλο # και απαραίτητες τροποποιήσεις του παραρτήματος IX
English[en]
a withdrawal of the reservations and declarations made by the Contracting Parties pursuant to Protocol # and necessary amendments to Annex IX
Spanish[es]
retirada de las reservas y declaraciones formuladas por las Partes contratantes con arreglo al Protocolo no # y modificaciones necesarias del anexo IX
Estonian[et]
tunnistada kehtetuks konventsiooniosaliste protokolli # kohased reservatsioonid ja deklaratsioonid ning teha # lisas vajalikke muudatusi
Finnish[fi]
jotta se voi peruuttaa sopimuspuolten pöytäkirjan N:o # mukaisesti tekemät varaumat ja julistukset ja tehdä tarvittavat muutokset liitteeseen IX
French[fr]
le retrait des réserves et des déclarations des parties contractantes en application du protocole no # et des modifications nécessaires de l'annexe IX
Irish[ga]
aistarraingt na bhforchoimeádas agus na ndearbhuithe a rinne na Páirtithe Conarthacha de bhun Phrótacal # agus leasuithe is gá a dhéanamh ar Iarscríbhinn IX
Hungarian[hu]
a Szerződő Felek által az #. jegyzőkönyv alapján tett fenntartások és nyilatkozatok visszavonása és a IX. melléklet szükséges módosításai
Italian[it]
revocare le riserve e le dichiarazioni delle parti contraenti, ai sensi del protocollo n. #, ed effettuare le opportune modifiche all’allegato IX
Lithuanian[lt]
išlygų ir Susitariančiųjų Šalių pareiškimų, pateiktų pagal # protokolą, panaikinimo ir reikalingų # priedo dalinių pakeitimų
Latvian[lv]
atsauktu Līgumslēdzēju pušu atrunas un deklarācijas saskaņā ar #. protokolu un veiktu vajadzīgos grozījumus # pielikumā
Maltese[mt]
l-irtirar tar-riservi u tad-dikjarazzjonijiet magħmula mill-Partijiet Kontraenti skond il-Protokoll # u l-emendi neċessarji għall-Anness IX
Polish[pl]
wycofania zastrzeżeń i oświadczeń poczynionych przez Umawiające się Strony na mocy Protokołu # i wprowadzenia niezbędnych zmian do załącznika IX
Portuguese[pt]
retirada das reservas e das declarações efectuadas pelas partes contratantes nos termos do protocolo n.o # e de adopção das alterações necessárias ao anexo IX
Romanian[ro]
unei retrageri a rezervelor și a declarațiilor formulate de către părțile contractante în temeiul Protocolului # și modificările care ar trebui aduse, în consecință, anexei IX
Slovak[sk]
odvolania výhrad a vyhlásení zmluvných strán podľa protokolu # a potrebných zmien prílohy IX
Slovenian[sl]
umika pridržkov in izjav, ki so jih pogodbenice podale na podlagi Protokola #, in potrebnih sprememb Priloge IX
Swedish[sv]
återta förbehåll och förklaringar som de avtalsslutande parterna lämnar enligt protokoll # samt de nödvändiga ändringar av bilaga # som blir följden av detta