Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنها عادة ، اللعنة
Bulgarian[bg]
Но това е традиция.
Bosnian[bs]
Ali to je jebena tradicija.
Czech[cs]
Ale je to tradice.
Danish[da]
Men det er sådan en god tradition.
German[de]
Aber es ist eine verdammte Tradition.
Greek[el]
Μα είναι η γαμημένη παράδοση.
English[en]
But it's a goddamn tradition.
Spanish[es]
Pero es una maldita tradición.
Finnish[fi]
Mutta se on perinne.
French[fr]
Mais c'est une tradition, merde.
Hebrew[he]
אבל זאת מסורת מזורגגת.
Croatian[hr]
Ali to je jebena tradicija.
Hungarian[hu]
De hát ez hagyomány!
Italian[it]
Ma e'una cazzo di tradizione.
Macedonian[mk]
Ама тоа е традиција.
Norwegian[nb]
Men det er tradisjon, for svarte.
Dutch[nl]
Maar het is traditie.
Portuguese[pt]
Mas é a tradição!
Romanian[ro]
Dar asa e traditia, fir-ar să fie!
Russian[ru]
Но это же традиция, едрить её в коромысло.
Slovenian[sl]
To je vendar tradicija!
Serbian[sr]
Ali to je jebena tradicija.
Swedish[sv]
Men det är ju en tradition.
Turkish[tr]
Ama gelenek bu yahu.